「endo」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endo-therapy accessory which moves a treating portion quickly and appropriately depending on various situations while keeping a sheath thin and soft.例文帳に追加

シースを細く軟らかく維持しつつ、種々の状況に応じて迅速かつ適切に処置部を動作させることができる内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

He was disinherited because he criticized his father Arishige KANAMORI and others who supported the Tokugawa clan at the Siege of Osaka in 1614, and began to live in seclusion with his mother (daughter of Yoshitaka ENDO) in Kyoto. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）大坂の役で徳川方につく父可重らを批判したことで廃嫡され、母（遠藤慶隆娘）と供に京都に隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the terms of the agreement were favorable for the Azai side, there were arguments both for and against it among the vassals of the Azai family, and it is claimed that Naotsune ENDO, a senior vassal, was also against it. 例文帳に追加

同盟の条件は浅井側に有利であったが、浅井家臣の中では賛否両論であり重臣・遠藤直経も反対だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that senior vassals Kiyotsuna KAIHO, Kazumasa ISONO, and Naotsune ENDO were against this, and one theory claims that the military advance against Nobunaga was made by recalcitrant vassals who were against Nobunaga. 例文帳に追加

重臣の海北清綱、磯野員昌、遠藤直経はこれに反対したといい、信長への進軍は反信長の家臣達の暴走という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when the Mint Bureau canceled the contract with English Oriental Banking Corporation and disemployed nine foreigners including Kindle in January 1875, ENDO returned to the Mint Bureau again. 例文帳に追加

しかし明治8年1月にはイギリス東洋銀行と契約を解消し、キンドル他9人のお雇い外国人が解雇されると、再び造幣局に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was not the suppression of Shoshikai, but was the oppression of some relevant people in Shoshikai (the leader of Shoshikai, Katsusuke ENDO, was not punished). 例文帳に追加

ただし、尚歯会自体への弾圧ではなく、尚歯会の関係者の一部が処罰された事件である（尚歯会主宰の遠藤勝助は処罰されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the water soluble potato peptide comprises the performance of a process of treating the potato protein with an endo type alkaline protease under an alkaline condition by 3 times.例文帳に追加

ポテトプロテインをアルカリ条件下でエンド型アルカリ性プロテアーゼで処理する工程を３回行うことを含む、水溶性ポテトペプチドの製造方法 - 特許庁

To provide a hyaluronic acid hydrolase having activity to hydrolyze hyaluronic acid in an endo manner and a method for producing a low-molecular weight hyaluronic acid by using the hydrolase.例文帳に追加

ヒアルロン酸をエンド型で加水分解する活性を有するヒアルロン酸加水分解酵素及び該酵素低分子化ヒアルロン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method, the carboxylic acid corresponding to the exo form or the endo form can be obtained with high selectivity of ≥80 mol% based on the whole carboxylic acid.例文帳に追加

このような方法では、前記エキソ体又はエンド体に対応するカルボン酸を、カルボン酸全体の８０モル％以上の高い選択性で得ることができる。 - 特許庁

Endo-tetrahydrodicyclopentadiene is isomerized by using an oily catalyst produced by reacting an anhydrous aluminum halide with a hydrogen halide in the presence of a solvent.例文帳に追加

溶剤の存在下に無水ハロゲン化アルミニウムとハロゲン化水素を反応させて得られる油状の触媒を用いて、エンド−テトラヒドロジシクロペンタジエンを異性化させる。 - 特許庁

Endo tairyo no koshihase (hip movement of the district headman): "koshihase" means posture, and it is a performance of mimicking the way of walking of Tairyo, a superintendent of the district. 例文帳に追加

延動大領の腰支（えんどうたいりょうのこしはせ）：腰支とは腰つきのことで、郡の長である大領のもったいぶった歩き振りをまねたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: an endo-β-1,4-glucanase which is stably present and exhibits its activity under wide conditions such as intermediate to high temperatures, weak acidic to weak alkali region and weak to high ionic strength; enzyme compositions, polynucleotides, polynucleotide structures, recombinant plasmid, and transformed microorganisms including the same; and a method for producing the endo-β-1,4-glucanase.例文帳に追加

中温〜高温、弱酸性〜弱アルカリ性、弱イオン強度〜高イオン強度といった幅広い条件で安定に存在し、活性を示すエンド−β−１，４−グルカナーゼ、それを含む酵素組成物、ポリヌクレオチド、ポリヌクレオチド構造体、組換プラスミド、形質転換微生物、及びエンド−β−１，４−グルカナーゼの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tip connecting part of an endo-therapy accessory capable of surely and firmly connecting and fixing a tip chip to a coil sheath by simple work.例文帳に追加

コイルシースの先端に先端チップを簡単な作業により確実かつ強固に連結固定することができる内視鏡用処置具の先端連結部を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope without any degradation of the cautery efficiency thereof when the endoscope is used in combination with a high frequency endo-therapy accessory.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、内視鏡と高周波処置具とを組み合わせて使用する時に焼灼効率が低下することがなく、内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

iv) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano-naphthalene (also known as Aldrin; referred to as "Aldrin" in item (iii) of the table in Article 3 例文帳に追加

四　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—一・四・四ａ・五・八・八ａ—ヘキサヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名アルドリン。第三条の表第三号において「アルドリン」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ultrasonic endoscope which facilitates a treatment with an endo-therapy accessory without an escape of both a target organ and an insertion portion.例文帳に追加

超音波内視鏡において、対象臓器と挿入部の双方が逃げることなく、処置具による処置を容易に行うことができる超音波内視鏡を提供する。 - 特許庁

In 1566, when his older brother Iechika was assassinated by Hidekiyo ENDO, assassin sent by Naoie UKITA, he substituted for his older brother to lead the army, using his wit to prevent it from getting disturbed. 例文帳に追加

1566年に兄・家親が宇喜多直家からの刺客（遠藤秀清）に暗殺された際、機転をきかせて陣中の動揺を押さえ、兄が率いていた軍勢を代行指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he smuggled himself to Glasgow, London to study with Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Masaru INOUE and Kinsuke ENDO, who were together called Choshu-Goketsu (five feudal retainers in Chosyu Domain) and learned the various kinds of engineering. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、密航でロンドン・グラスゴーに、伊藤博文・井上馨・井上勝・遠藤謹助と共に留学し、長州五傑と呼ばれさまざまな工学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided an endo-1,4-β-glucanase gene isolated from Arabidopsis thaliana, a polypeptide corresponding to the gene, a nucleic acid molecule encoding the polypeptide, and a recombinant nucleic acid vector containing the nucleic acid molecule.例文帳に追加

Arabidopsis thaliana（シロイヌナズナ）から単離したエンド−１，４−β−グルカナーゼ遺伝子、該遺伝子に対応するポリペプチド、それをコードする核酸分子、該核酸分子を含む組換え核酸ベクター。 - 特許庁

The new halogenated butyl rubber produced by the method contains high-degree desired brominated exo-allyl and relatively low level of low desired brominated endo-allyl.例文帳に追加

この方法を用いて製造した新規なハロゲン化ブチルゴムは、高程度の所望臭化エキソ−アリルと比較的低水準の低所望臭化エンド−アリルを含有する。 - 特許庁

OGAWARA was killed with a sword by Nenojiro HIROOKA, while ARIMURA, who was also seriously injured and had difficulty walking, killed himself in front of the gate at the residence of Tsunenori ENDO, the Wakadoshiyori (a "Junior Elder"). 例文帳に追加

小河原は広岡小之次郎らによって斬り倒されたが、有村も重傷を負って歩行困難となり、若年寄遠藤胤統邸の門前で自決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1853, the fifth lord of the domain Tanenori ENDO (wakadoshiyori) received additional 2,000 koku crop yields in appreciation of his achievement in constructing a castle compound to the west of the main compound of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

第5代藩主・遠藤胤統（若年寄）の代である嘉永5年（1852年）12月25日、江戸城西の丸造営の功績を賞されて、2,000石の加増を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Endo Misaki, 16, a choir member who lives in temporary housing in Soma, Fukushima Prefecture, said, "I was deeply moved that we could sing in such a wonderful place."例文帳に追加

福島県相(そう)馬(ま)市(し)の仮設住宅に住む合唱団員の遠藤美(み)咲(さき)さん(16)は「こんなすばらしい場所で歌えてすごく感動しました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is disclosed an endo-β-1,4-glucanase featured by that it comprises a polypeptide encoded by a specific base sequence and exhibits its activity at a pH of 5 to 9.5 and at a temperature of 28°C to 70°C.例文帳に追加

特定の塩基配列によりコードされるポリペプチドからなり、ｐＨ５〜９．５、２８℃〜７０℃において活性を示すことを特徴とするエンド−β−１，４−グルカナーゼである。 - 特許庁

To provide a high safety bipolar high frequency endo-therapy accessory, with which both electrodes are not short-circuited even when it is used under on bad conditions or when there is erroneous operation or the like.例文帳に追加

条件のよくない使用状態の場合や誤操作等があった場合でも、両電極がショートしない安全性の高い内視鏡用バイポーラ高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

Additionally, at the request of Sukeyoshi's pupil Tsunetomo ENDO, Mitsuo KARASUMARU took over the compilation of 'Tsuneyori shu', waka poems by Tsuneyori TO, after the passing of Sukeyoshi which was worked on for two generations to be completed in 1671. 例文帳に追加

また、弟子の遠藤常友より依頼され、東常縁の和歌を編集した「常緑集」を死後も烏丸光雄が受け継ぎ、2代に渡って寛文11年（1671年）に完成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonic therapeutic instrument that can be used by putting it through a endo-therapy accessory insertion channel of a soft endoscope and can significantly expand applications without an abdominal operation.例文帳に追加

軟性内視鏡の処置具挿通チャンネルに通して使用することができ、開腹手術なしでの適用を格段に広げることができる超音波治療具を提供すること。 - 特許庁

To provide the distal end of a side view endoscope which is capable of consistently observing the distal end of an endo-therapy accessory protruded from the distal end of an insertion part, free from any mistaken protrusion, and safe.例文帳に追加

挿入部先端から突出する処置具の先端を常に観察することができて、誤突出等のおそれのない安全な側方視型内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

v) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Dieldrin; referred to as "Dieldrin" in item (iv) of the table in Article 3 例文帳に追加

五　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名ディルドリン。第三条の表第四号において「ディルドリン」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endo-therapy accessory and a method of using the accessory which can lead the accessory at the distal end into an intended direction by setting an operating wire and a flexible tube to bend in advance.例文帳に追加

操作ワイヤと可撓管に曲げ癖を付けることによって、先端処置部を意図する方向に導出できる内視鏡処置具及び内視鏡処置具の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope having endo-therapy accessory elevator which can prevent burn of an operator in the use of a high frequency treating instrument by arranging a highly practical structure.例文帳に追加

高周波処置具を用いる際の術者の火傷防止を、実用性の高い構造によって達成することができる処置具起上装置を有する内視鏡を提供すること。 - 特許庁

His children are Yasunori HONDA (eldest son), Norisada HONDA (third son), Shigeyoshi HONDA (fourth son), a daughter (lawful wife of Yorimizu SUWA), a daughter (lawful wife of Masatsune ASUKAI), a daughter (lawful wife of Toshishige HORI), a daughter (lawful wife of Yoshikatsu ENDO) etc. 例文帳に追加

子に本多康紀（長男）、本多紀貞（三男）、本多重世（四男）、娘（諏訪頼水正室）、娘（飛鳥井雅庸室）、娘（堀利重正室）、娘（遠藤慶勝正室）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At The Starlin's stage, the PA was covered with a box to protect it from the violent audience, and the singer, Michiro ENDO threw firecrackers at the audience, while MC shouting 'I don't care if somebody dies today.' 例文帳に追加

ザ・スターリンのステージでは、暴れる観客から防衛するためPAが箱で囲われ、「今日は、死人が出ても知りません」とMCが叫ぶ中、歌手の遠藤みちろうが爆竹を観客に投げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cross-linked cyclic organic compound used in this case, it is preferable to use anhydrous endo-bicyclo [2.2.2] octo-5 ene-2,3 dicarboxylic acid or anhydrous 5-nobornene-2,3 dicarboxylic acid.例文帳に追加

本発明において用いられる橋架け環式有機化合物としては、無水ｅｎｄｏ−ビシクロ［２．２．２］オクト−５エン−２，３ジカルボン酸、無水５−ノボルネン−２，３ジカルボン酸などが上げられる。 - 特許庁

To obtain a new gene encoding an exo- and endo-β-1,3-glucanase, to obtain a microorganism enhanced in expression of the gene, and to decrease a molecular weight of β-1,3-glucan by using a specified protein.例文帳に追加

新規エキソ及びエンド-β-１，３-グルカナーゼをコードする遺伝子、及び、該遺伝子の発現を増強した微生物、さらには、該蛋白質を用いたβ-１，３-グルカンの低分子化を目的とする。 - 特許庁

The Pleurotus cornucopiae fruit body is obtained by adding an endo-β-glucan to crushed Pleurotus cornucopiae fruit body to hydrolyze water-insoluble β-glucans to form the water-soluble β-glucan.例文帳に追加

タモギタケ子実体は、タモギタケ子実体の粉砕物にエンドβ−グルカナーゼを加え、水不溶性β−グルカンを加水分解して水溶性β−グルカンを得ることにより製造される。 - 特許庁

The endoscope tube part is applied to members with passages for inserting devices, for example a cylinder 2 for inserting an endo-therapy accessory, an intermediary member 3, and rigid tubes 4 and 71 or the like.例文帳に追加

本発明の内視鏡管路部品は、通路内に器具が挿通される部材、例えば内視鏡の処置具挿入シリンダ２、中継部材３、硬性管４、７１等の部材に適用される。 - 特許庁

Endo Wataru, the captain of the team, said, "We shouldn't be content with this victory. The important thing now is for each of us to improve before the Olympics."例文帳に追加

チームの主将である遠藤航(わたる)選手は「今回の優勝に満足すべきではありません。今重要なのは，五輪までに私たち１人１人が成長することです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The secondary battery for energy regeneration contains an organic radical polymer as an electrode active material, and the organic radical polymer contains a disubstituted polynorbornene structure with two substituents including a TEMPO radical three-dimensionally arranged in endo-exo to a main-chain 5-membered ring skeleton expressed in a formula (1).例文帳に追加

本発明のエネルギー回生用二次電池は、有機ラジカル高分子を電極活物質として含むエネルギー回生用二次電池であり、当該有機ラジカル高分子は、下記式（１） - 特許庁

To reduce movements of the eyes of an operator, when he uses an endoscopic equipment which is provided with a hardness adjusting means and an insertion shape detecting means, and to improve the operability of the endo scope.例文帳に追加

硬度調節手段及び挿入形状検出手段を備えた内視鏡装置を使用する際の術者の視線の移動を減少させ、内視鏡装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

When the second endo-therapy accessory stand 15 is swing to the left or right from the neutral state to be the left (right) maximum swing state, the appliance 44 is displayed as shown by a code 44c (44d).例文帳に追加

この中立状態から第２処置具揺動台１５を左側又は右側に揺動させて左側（右側）最大揺動状態にすると符号４４ｃ（４４ｄ）に示すように表示される。 - 特許庁

In 1832, Choei joined Shoshi-kai, which was founded as an academic circle addressing the Tempo Famine by Shosuke ENDO, a Confucianism teacher of the Kishu Domain, and played a central role in it along with Kazan. 例文帳に追加

天保3年（1832年）、紀州藩儒官遠藤勝助らによって天保の大飢饉の対策会として作られた学問サークルである尚歯会に入り、崋山らとともに中心的役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exists a document known as 'Zoendoshocho (造円堂所牒)' dated December 20, 763 in Shosoin Monjo (documents retained in Shosoin), and the word 'Endo (円堂)' in this document is considered to refer to Hakkakudo of Eisan-ji Temple. 例文帳に追加

正倉院文書（もんじょ）に天平宝字7年（763年）12月20日付けの「造円堂所牒」（ぞうえんどうしょちょう）という文書があり、この「円堂」は栄山寺八角堂を指すものと考証されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the exo-THDC is produced by isomerization of the endo- THDC in the presence of an aluminum halide anhydride catalyst, an aluminum halide hydrate is used together as a cocatalyst.例文帳に追加

無水ハロゲン化アルミニウム触媒の存在下にエンド−テトラヒドロジシクロペンタジエンを異性化してエキソ−テトラヒドロジシクロペンタジエンを製造する方法において、助触媒としてハロゲン化アルミニウム水和物を用いる。 - 特許庁

To provide a substituted marcfortine and paraherquamide as an excellent antiparasitic agent against endo and ecto parasites, particularly helminths and arthropods, which cause parasitic diseases in humans, animals, and plants.例文帳に追加

ヒト、動物及び植物において寄生虫病を起こす外部、及び内部寄生虫に、特に蠕虫及び節足動物に対する優れた駆虫剤としての置換されたマルクホルチンおよびパラヘルクアミドの提供。 - 特許庁