「epidemic prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The plant epidemic prevention system comprises at least a monitoring means and an application means and is characterized as detecting lesions of the plant by the monitoring means and applying the epidemic prevention agent to the lesioned plant by the application means.例文帳に追加

本発明の植物の防疫システムは、監視手段と、付与手段と、を少なくとも含み、前記監視手段により、植物の病変を感知し、該病変した植物に対して、前記付与手段により防疫剤を付与することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an epidemic prevention method for poultry and a poultry housing for adopting a highly safe disinfection liquid with a stable property and effectively atomizing and spraying the disinfection liquid to a body to be disinfected, as regards the epidemic prevention of the poultry and the poultry housing.例文帳に追加

本発明は、家鶏及び養鶏施設の防疫に関して、安全度が高く、性状の安定した消毒液を採用し、併せて、消毒液の被消毒体に対する噴霧・散布を効果的にする家鶏及び養鶏施設の防疫方法を提供する。 - 特許庁

Japan has also decided to take measures against shortage of drugs, undeveloped poultry epidemic prevention frameworks, unclear infection information, etc. in Asian countries and regions, through stockpiling and provision of drugs, development of poultry epidemic prevention networks, etc.例文帳に追加

我が国としても、アジア諸国・地域における、治療薬の不足、家きんにおける防疫体制の未確立、感染情報が不透明等といった課題に対して、治療薬等の供与・備蓄等の支援及び家きんにおける防疫ネットワークの整備等を行うこととしている。 - 経済産業省

The epidemic prevention apparatus (1) placed in the plastic greenhouse (20) is composed of a prescribed housing (2) installed in a tray (8) and an air blower (3).例文帳に追加

ビニールハウス（２０）に設置する防疫装置（１）を、トレイ（８）が設けられている所定の筐体（２）と、送風機（３）とから構成する。 - 特許庁

To enable an effective epidemic prevention by using water for culturing so as to improve the hatching rate of the fertilized eggs of fishes and shellfishes as much as possible.例文帳に追加

養殖用使用水による効果的な防疫を可能として、魚貝類受精卵の孵化率を可及的に向上させる。 - 特許庁

It is said that on June 16 in the first year of Kasho (848), 16 pieces of confectionery and rice cakes were prepared for a shrine offering and prayers were said for epidemic prevention and good health. 例文帳に追加

そして、その元年（848年）の6月16日に、16個の菓子や餅を神前に供えて、疾病よけと健康招福を祈ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant epidemic prevention agent is characterized as comprising at least photocatalyst powder comprising phosphorus or containing an apatite structure.例文帳に追加

本発明の植物の防疫剤は、リンを含有する又はアパタイト構造を含む光触媒粉体を少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁

(2) Each Governor may commission some persons well versed in farm-raised aquatic animals and plants infectious diseases to work as Fish Epidemic Prevention Assistants. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、養殖水産動植物の伝染性疾病に識見を有する者のうちから、魚類防疫協力員を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Australia that especially focuses on epidemic prevention, Australian Quarantine and Inspection Service prohibits bringing eggs and egg products into the country. 例文帳に追加

特に防疫に注力しているオーストラリアではオーストラリア国内に持ちこめない食品として卵や卵製品が検疫検査局の品目として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the epidemic prevention method for the poultry and the poultry housing, the epidemic prevention processing of the poultry and the poultry housing is performed by performing atomization and spraying using a solution for disinfection containing an allylisothyanate component and by adding charges or ions to the atomized and sprayed fine solution particles.例文帳に追加

アリルイソチアネート成分を含有する消毒用溶液を用いて噴霧・散布することにより、かつ、前記噴霧散布された微粒の溶液粒子に電荷又はイオンを付加することにより、家鶏及び養鶏施設の防疫処理を行うことを特徴とする家鶏及び養鶏施設の防疫方法。 - 特許庁

The plant cultivation system 100 includes: a light irradiation means 4 for irradiating plants 3 with light in a wavelength area except that of light spoiling the growth of the plants 3, and an epidemic prevention agent-application means 2 for applying an epidemic prevention agent containing photocatalyst powder activated by the light irradiation, to the plants 3.例文帳に追加

開示の植物栽培システム１００は、植物３の生育を阻害する光の波長領域を除いた波長領域の光を植物３に照射する光照射手段４と、前記光の照射により活性化される光触媒粉体を含む防疫剤を植物３に付与する防疫剤付与手段２とを有する。 - 特許庁

(3) The Fish Epidemic Prevention Assistants shall respond to the consultations had with aquaculture farmers, give advice to the farmers, or engage in private activities for the prevention of infectious diseases in farmed aquatic animals and plants to promote the policies of the prefecture concerned. 例文帳に追加

３　魚類防疫協力員は、養殖水産動植物の伝染性疾病の予防に関する事項につき、都道府県の施策に協力して、養殖をする者からの相談に応じ、及びこれらの者に対する助言その他の民間の活動を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Each Governor shall appoint Fish Epidemic Prevention Officers from among his/her employees and have them engage in the work of preventing infectious diseases among farm-raised aquatic animals and plants as provided in this Act. 例文帳に追加

第十三条　都道府県知事は、この法律に規定する養殖水産動植物の伝染性疾病の予防の事務に従事させるため、その職員のうちから、魚類防疫員を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, for the pharmaceutical stockpile and prompt supply during the crisis of the national scale such as casualties, terrorism and epidemic of infections, the establishment and spread of the risk-managed pharmaceutical distribution system is required. Particularly, in the event of large-scale epidemic of infection such as ordinary influenza or measles, the stable supply of vaccines, infusion fluids and therapeutic agents as well as the prevention of uneven distribution are the important functions of wholesalers. Further, during the epidemic of new influenza, it is critical to improve the system to secure the stable supply of vaccines as well as therapeutic agents under the cooperation between the government and prefectures according to the epidemic situation.例文帳に追加

また、災害、テロ、感染症の流行等の国家規模の危機的状況における医薬品の備蓄や迅速な供給については、危機管理型の医薬品流通体制の構築と普及が必要である。特に、通常のインフルエンザやはしか等の感染症の大規模流行時には、ワクチン・輸液・治療薬の安定供給と偏在防止が医薬品卸売業の重要な機能である。さらに、新型インフルエンザ流行時には、流行の状況に応じて国、都道府県との緊密な連携の下にワクチン・治療薬の安定供給を確保するための体制を整備することが重要である。 - 厚生労働省

This medicine applying apparatus 1 is constituted so that a plasma treatment section having a pore or an uneven part 5 is formed on a molded body 2 made of an organic material, and a medicine 4 for disease treatment or epidemic prevention is held in this plasma treatment section.例文帳に追加

施薬装置１を構成する有機材料製の成形体２に、プラズマ処理で細孔や凹凸５を有したプラズマ処理部を形成し、このプラズマ処理部で疾病治療や防疫のための薬物４を保持させる施薬方法およびその装置。 - 特許庁

Government supplementary budget for fiscal 2005 included budget for the comprehensive emergency measures to prevent the spread of highly-pathogenic avian influenza. It will be used for assistance to countries seriously suffering from the disease, such as Indonesia, Thailand, Vietnam and Cambodia, through the development of the epidemic prevention manual, introduction of high performance diagnostic devices, formation of information gathering networks, etc. (budget of around \\2 billion).例文帳に追加

平成17年度政府補正予算ではアジアにおける高病原性鳥インフルエンザ拡大防止緊急総合対策として、主要発生国であるインドネシア、タイ、ベトナム、カンボジア等において、防疫マニュアルの作成、高性能診断機器の導入、情報収集ネットワークの構築等を支援することとしている（予算額約20億円）。 - 経済産業省