「evaluation report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EVALUATION INFORMATION REPORT DEVICE, CONTENT PRESENTATION DEVICE, CONTENT EVALUATION SYSTEM, EVALUATION INFORMATION REPORT DEVICE CONTROL METHOD, EVALUATION INFORMATION REPORT DEVICE CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

評価情報通知装置、コンテンツ提示装置、コンテンツ評価システム、評価情報通知装置の制御方法、評価情報通知装置の制御プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The staff, etc., of the organization body reads this evaluation report.例文帳に追加

組織体の担当者等はこの評価レポートを読み出す。 - 特許庁

The evaluation input form, to which the code of the evaluation target and evaluation information are inputted at least, is returned to the server computer 10 as an individual evaluation report.例文帳に追加

少なくとも評価対象のコードと評価情報とが入力された評価入力フォームは、個別評価レポートとしてサーバコンピュータ１０に返送される。 - 特許庁

This system can sufficiently utilize the food evaluation report evaluated by evaluation reporters.例文帳に追加

検査報告者が検査した食品に関する検査報告を十分に活用させることが可能となる。 - 特許庁

An evaluation part 143 of a performance measurement server 14 compares the obtained measurement data with a threshold value and decides the results of evaluation, and a report part 144 prepares the report.例文帳に追加

性能測定サーバ１４の評価部１４３は、取得した計測データとしきい値とを比較して、評価結果を下し、レポート部１４４がレポートを作成する。 - 特許庁

In a report display screen for displaying a report in which the evaluation values are set, a display format is determined according to the evaluation values so that a display order of the finding with a high evaluation value become a high order.例文帳に追加

評価値が設定されたレポートを表示するレポート表示画面においては、評価値が高い所見の表示順位が上位になるなど、評価値に応じて表示形式が決められる。 - 特許庁

To match environment evaluation as a result of analysis of air-conditioning report with hot/cool feeling tendency in updated air-conditioning report.例文帳に追加

空調申告の分析結果としての環境評価と、最新空調申告の温冷感傾向とを一致させる。 - 特許庁

An evaluation processing unit 13 conducts evaluation processing, based on the information processed by the daily report processing unit 11, and based on the results of the evaluation processing monitoring task executed by the evaluation processing monitor 12.例文帳に追加

評価処理部１３は、日報処理部１１により処理された情報および評価処理監視部１２で実行される評価処理監視タスクの結果に基づいて評価処理を行なう。 - 特許庁

An evaluation technical report preparation part 232 displays an evaluation technical report preparation screen G70 including: a work unit content display column corresponding to a work unit number; an evaluation content input column of the security design specifications; and an evaluation result input column or the like on an evaluator terminal 410.例文帳に追加

評価報告書作成部２３２はワークユニット番号に対応するワークユニット内容表示欄、セキュリティ設計書の評価内容入力欄と評価結果入力欄などを含む評価報告書作成画面Ｇ７０を評価者端末４１０に表示する。 - 特許庁

In this respect, it is particularly essential that the Board of Executive Directors and Management quickly materialize the recommendations in the latest OVE (Office of Evaluation and Oversight) report. 例文帳に追加

特に評価室（Office of Evaluation and Oversight）のレポートの提言については今後理事会と事務局で早急に具体化されることが重要です。 - 財務省

An evaluation report creater 14e creates an evaluation report on the basis of at least any one or more of the waiting time of the medical examinee, a non-operation time of the medical examination apparatus and a performance time of the medical examination of the calculated evaluation times.例文帳に追加

評価レポート作成部１４ｅは、算出した評価時間のうち、受診者待ち時間、検査装置非稼働時間、および検査実施時間のうちの少なくともいずれか１つ以上を元に評価レポートを作成する。 - 特許庁

The FSB will elaborate and report on these commitments and the evaluation process. 例文帳に追加

金融安定理事会は、こうしたコミットメントと評価プロセスの詳細を明らかにし、これを報告する。 - 財務省

The FATF welcomes the adoption of the ESAAMLG mutual evaluation report and will work with Kenya in light of the further deficiencies identified in the report. 例文帳に追加

FATFは、ESAAMLGによる相互審査報告書の採択を歓迎し、同報告において特定された更なる欠陥を踏まえて、同国と協議していく。 - 財務省

The JOC is now evaluating them and will report on its evaluation by mid-August. 例文帳に追加

JOCは現在，それらを査定しており，８月中旬までにその評価について報告書を作成する。 - 浜島書店 Catch a Wave

When receiving the individual evaluation report, each of code is confirmed in comparison with the code index 20.例文帳に追加

個別評価レポートの受領に際し各コードとコードインデックス２０との対照確認が実行される。 - 特許庁

The evaluation report for the project did not mention that the sites for the construction contained Kumano-kodo (old Kumano road). 例文帳に追加

この事業評価報告では、整備地が熊野古道であることにはまったく触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical clinic 5 transmits evaluation results 43 of the report 37 to the diagnostic reading center 3, and the evaluation results 43 are reflected on updating of the basic information 31 for determination.例文帳に追加

診療所５はレポート３７の評価４３を読影センタ３に送り、評価４３は判断用基本情報３１の更新に反映される。 - 特許庁

The translation dictionary creator terminal 9 is a destination to which the translation server 3 returns an evaluation content of the translation evaluation returned by the user as a report.例文帳に追加

翻訳辞書作成端末９は、利用者から返信された翻訳評価の評価内容を翻訳サーバ３が報告書として送信する送信先である。 - 特許庁

(2) When The Head of An Administrative Organ has prepared a report on the evaluation pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall promptly forward the report to the Minister of Internal Affairs and Communications and publicize the report and its summary. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、前項の規定により評価書を作成したときは、速やかに、これを総務大臣に送付するとともに、当該評価書及びその要旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The Government shall prepare each year a report on the status of Policy Evaluation and the evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2 (hereinafter referred to as "Policy Evaluation, etc") and on how the results of such evaluation have been reflected in Policy planning and development, submit the report to the Diet and publicize it. 例文帳に追加

第十九条　政府は、毎年、政策評価及び第十二条第一項又は第二項の規定による評価（以下「政策評価等」という。）の実施状況並びにこれらの結果の政策への反映状況に関する報告書を作成し、これを国会に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An implementation manual, questionnaire, and self-evaluation report have been prepared and are being disseminated. 例文帳に追加

本提言を実施するためのマニュアル、質問集及び自己評価報告書が用意されており、公表されつつある。 - 財務省

I would like to request that the progress report make an appropriate evaluation of the Bank's activities relevant to global public goods. 例文帳に追加

その際には、これまでの世銀の取組みに関する評価についても適切に報告するよう要請する。 - 財務省

A server device 10 has an activity content evaluation part 10a, an activity pattern analysis part 10b, an evaluation report creation part 10c and an evaluation report transmission part 10d, and is connected to an activity management information DB 11 where activity management information for management of activity contents of each salesperson is registered.例文帳に追加

サーバ装置１０は、活動内容評価部１０ａ、活動パターン分析部１０ｂ、評価レポート作成部１０ｃ、評価レポート送信部１０ｄを有し、各販売担当者の活動内容を管理するための活動管理情報を登録した活動管理情報ＤＢ１１に接続される。 - 特許庁

The content of the report of utility model technical opinion consists of: (i) the scope of prior art search; (ii) evaluation; (iii) indications of cited documents; and (iv) explanations of evaluation. 例文帳に追加

評価書の記載内容は、①調査範囲（先行技術調査を行った文献の範囲）、②評価、③引用文献等の表示、及び④評価についての説明、とする。 - 特許庁

An ecological action evaluation section 323 calculates an evaluation value with respect to an ecological action performed by the user on the basis of the information stored in the user report related table group.例文帳に追加

エコ活動評価部３２３は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザが行ったエコ活動に対して評価値を算出する。 - 特許庁

The results of evaluation of the diagnostic reading reports accepted in a reception part of the reception server are recorded in a skill evaluation database (DB) of the reception server by relating the results to doctor ID of the doctor who prepared the diagnostic reading report by a skill evaluation management part.例文帳に追加

受付サーバの受付部で受け付けられたレポート評価結果は、スキル評価管理部により、読影レポート作成者の医師ＩＤ等に関連付けて受付サーバのスキル評価ＤＢ内に記録される。 - 特許庁

To provide a learning ability evaluation system capable of preparing easily a report card and a personal chart peculiar to a school, by linking scholastic ability evaluation by means of a pater test with introspection evaluation by means of a query paper sheet.例文帳に追加

ペーパーテストによる学力評価と質問紙による内観評価とを連動させ、それを学校独自の通知表や個人カルテに簡単に作成することのできる学習能力評価システムを提供する。 - 特許庁

The advisory report referred to in Article 84 shall consist of a substantiated evaluation of the objections referred to in Article 85(1).例文帳に追加

第84条にいう勧告書は，第85条(1)にいう異論についての理由を付した評価をもって構成されるものとする。 - 特許庁

(August 4, 2011) ? The Food Safety Committee submitted an evaluation report of the health effects on foods to the Minister for Health, Labour and Welfare (October 27, 2011).例文帳に追加

食品安全委員会の食品健康影響評価書の厚生労働大臣への答申（平成23年10月27日） - 厚生労働省

The controller reads a word evaluation table, i.e., the information of evaluation standards, from a memory, and grades and evaluates the interpreter's X-ray interpretation ability by checking up the obtained X-ray interpretation report on the word evaluation table.例文帳に追加

そして、記憶部から評価基準情報である単語評価テーブルを読み出し、当該単語評価テーブルと、前記取得された読影レポート情報とを照合することにより、読影者の読影能力について採点を行い、評価する。 - 特許庁

When the existence of the code is recognized and identified in the code index, evaluation log data 25, with which the customer ID and the individual evaluation report are related, by customer individuals are preserved.例文帳に追加

コードの存在がコードインデックス２０内に認識され認証されれば、消費者ＩＤと個別評価レポートとを絡めた消費者個人別の評価ログデータ２５が保存される。 - 特許庁

Summary of the 2002 cryptographic technique evaluation results is described below. 例文帳に追加

今年度の暗号技術評価結果の概要を以下に示す。なお、詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。 - 経済産業省

To provide an energy consumption report device capable of performing relative evaluation of energy consumption in buildings located in different residential areas.例文帳に追加

居住地域が互いに異なる建物における消費エネルギを相対評価することができる消費エネルギ報知装置を提供する。 - 特許庁

(4) Where a designated accreditation body conducts an evaluation in respect of an application set forth in the preceding paragraph, it shall report to the competent minister the results of the evaluation without delay as specified by the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

４　指定調査機関は、前項の申請に係る調査を行ったときは、遅滞なく、当該調査の結果を主務省令で定めるところにより、主務大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Internal Affairs and Communications has prepared a report on the evaluation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister shall promptly forward the report to heads of related Administrative Organs with necessary opinions attached, and publicize the report, its summary and the opinions. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定により評価書を作成したときは、速やかに、これに必要な意見を付して関係する行政機関の長に送付するとともに、当該評価書及びその要旨並びに当該意見の内容を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) The court shall have the expert witness report orally or by means of a written expert opinion the progress and results of an evaluation he/she has conducted. 例文帳に追加

第百二十九条　鑑定の経過及び結果は、鑑定人に鑑定書により又は口頭でこれを報告させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drive evaluation device which can report hazardous nature of a testee's driving and offer appropriate advice.例文帳に追加

本発明の目的は、被験者の運転の危険性を通知すると共に、適切な運転アドバイスを可能にする運転評価装置を提供する。 - 特許庁

Article 10 (1) When The Head of An Administrative Organ has conducted the Policy Evaluation, he/she shall prepare a report containing the following items: 例文帳に追加

第十条　行政機関の長は、政策評価を行ったときは、次に掲げる事項を記載した評価書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control. 例文帳に追加

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。 - 金融庁

To form a distribution market where users can make a choice by directly comparing report information and to provide the report information for the user on the distribution market together with an objective evaluation.例文帳に追加

ユーザが直接的にレポート情報を比較して選択できる流通市場を形成し、かかる流通市場のもとでユーザに対し客観的な評価とともにレポート情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the staff, etc., of the organization body describes the answer to the question for evaluation and stores it in the server 1, the inspector reads and examines this and prepares an evaluation report to store it in the server 1.例文帳に追加

組織体の担当者等が評価用質問への回答を記述してデータベース記憶サーバ１に記憶させると、審査員がこれを読み出して検討し、評価レポートを作成してデータベース記憶サーバ１に記憶させる。 - 特許庁

Article 16 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications shall prepare a report on the evaluation containing the provisions listed in each items in Article 10, paragraph 1, when he/she has conducted the evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

第十六条　総務大臣は、第十二条第一項又は第二項の規定による評価を行ったときは、第十条第一項各号に掲げる事項を記載した評価書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the signal detected by the sleep sensor 40, a center server 30 creates a sleep report obtained by diagrammatizing a diary on sleep, the quality of sleep being the evaluation result of the diary on sleep, and an improvement method for the evaluation result.例文帳に追加

中央サーバ（30）は、睡眠センサ（40）の検出した信号に基づいて、睡眠日誌、その評価結果である睡眠の質およびその評価結果に対する改善方法を図表化した睡眠レポートを作成する。 - 特許庁

To quickly report a detail evaluated result including the error information of a program to a programmer at the time of executing the evaluation processing of software/firmware to be developed.例文帳に追加

開発対象ソフトウェア／ファームウェアの評価処理において、プログラムのエラー情報を含む詳細な評価結果を迅速にプログラマに対し報告する。 - 特許庁

Under Utility Model Act, no opportunity for making an argument against evaluation of a report of utility model technical opinion is given to applicants and holders of a utility model right. 例文帳に追加

実用新案法においては、実用新案技術評価書における評価に対して出願人・権利者の反論の機会が設けられていない。 - 特許庁