「experiment station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Prefectural Agricultural Experiment Station selected it from Benkei 1045. 例文帳に追加

同県立農事試験場にて辨慶1045より選抜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefectural Agricultural Experiment Station, except the Arboriculture Division, was also relocated. 例文帳に追加

京都府農事試験場も種芸部を除き移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1892: The Central Agricultural Experiment Station was established for the Prefectural Nokai. 例文帳に追加

1892年12月：府農会附設中央農事試験場を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural experiment station of Aomori Prefecture cross-fertilized Yamada nishiki/Hanafubuki. 例文帳に追加

同県農業試験場にて山田錦/華吹雪を交配。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a research institution of the sericultural industry, called a sericultural experiment station 例文帳に追加

蚕糸試験場という,蚕糸業に関する研究機関 - EDR日英対訳辞書

a research institution in the sericultural industry, called sericultural experiment station 例文帳に追加

蚕糸試験場という,蚕糸業に関する研究施設 - EDR日英対訳辞書

Cross-fertilized in the Miyagi Prefecture Furukawa Agricultural Experiment Station (MFAES) 例文帳に追加

同県古川農業試験場にて交配、2000年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from local varieties. 例文帳に追加

同県立農事試験場にて在来種より純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Shizuoka Prefecture cross-fertilized Takane nishiki/Yamada nishiki. 例文帳に追加

同県立農事試験場にてたかね錦/山田錦を交配。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）滋賀県水産試験場醒井養鱒分場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted the pure-line selection of Goriki No.2. 例文帳に追加

1915年、同県農業試験場にて強力2号を純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, the Shiga prefecture agricultural experiment station established Omachi from Bizen Omachi. 例文帳に追加

明治27年（1895年）滋賀県立農事試験場が備前雄町から雄町を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Toyo nishiki/Miyama nishiki, and in 2000 the variety was registered. 例文帳に追加

同県農業試験場にてトヨニシキ/美山錦を交配、2000年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Ibaraki Prefecture cross-fertilized Gi-kei No. 89/Tsuki no hikari, and in 2003 the variety was registered. 例文帳に追加

同県農業総合センターにて岐系89号/月の光を交配、2003年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Agricultural Experiment Station pure-line selected No.1 in 1921 and No.2 in 1922. 例文帳に追加

1921年に1号が、1922年に2号が、県立農事試験場にてそれぞれ純系分離される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture. 例文帳に追加

同県立農事試験場にて奈良県の在来種奈良穂（ならほ）より純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929: The farm was again placed under prefectural administration and became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）再び県営、滋賀県立水産試験場付属醒井養鱒場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural experiment station of Iwate Prefecture cross-fertilized Akita sake/Kokoromachi, and it was registered in 2003. 例文帳に追加

同県農業研究センターにて1990年に秋田酒/こころまちを交配、2003年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was adopted by secondary selection from Takane nishiki (Shinko No. 190) by the prefectural agricultural experiment station of Akita Prefecture. 例文帳に追加

同県立農業試験場にてたかね錦（信交190号）より二次選抜して命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Aki-kei sake 251/Aki-kei sake 306, and carried out selection and fixation. 例文帳に追加

同県農業試験場にて秋系酒251/秋系酒306を交配し、選抜・固定を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Fukushima Prefecture cross-fertilized Hattan nishiki No. 1/Dewa sansan, and in 2003 the variety was registered. 例文帳に追加

同県農業試験場にて八反錦1号/出羽燦々を交配、2003年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Tochigi Prefecture cross-fertilized it, and in 2005 the variety was designated as a brand variety of the growing district of Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

同県農業試験場にて交配、2005年栃木県産地品種銘柄に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamai Experiment Station of Hyogo Agriculture Institute cross-fertilized Hei-kei No.25/Tokin-kei 1011, and breeding was fixed in 1977. 例文帳に追加

同県農業総合センター酒米試験地にて兵系25号/東近系1011を交配、1977年固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was selected from nucellar seedlings of Nyu line Unshu at Wakayama Prefecture Fruit Tree Experiment Station (currently Fruit Tree Experiment Station, Wakayama Research Center of Agriculture, Forestry and Fisheries) and it was registered as a new variety in 1986. 例文帳に追加

和歌山県果樹園芸試験場（現・和歌山県農林水産総合技術センター果樹園芸試験場）において丹生系温州の珠心胚実生から選抜され、1986年に品種登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December, 1917: It was moved to Fushimi-cho Horiuchi-mura Kii county, the site where the agricultural experiment station previously stood (the relocation announcement was made in January, 1918.) 例文帳に追加

1917年12月：紀伊郡伏見町堀内村の農事試験場跡へ移転（移転告示は1918年1月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Shizuoka Prefecture cross-fertilized Hokuriku No. 12/Tohoku No. 25 (Norin No. 17), and the line name was designated as 'Shinko No. 190.' 例文帳に追加

同県立農事試験場にて北陸12号/東北25号（農林17号）を交配、系統名「信交190号」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was cross-fertilized by Nagano Agricultural Experiment Station and the variety was registered in 1997; subsequently, in 1998 it was adopted as a recommended variety of Nagano Prefecture. 例文帳に追加

同県農事試験場にて交配、1997年品種登録、1998年長野県奨励品種に採用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture. 例文帳に追加

同県立農事試験場但馬分場にて鳥取県の在来種強力（ごうりき）より純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cross-fertilization was conducted by the Prefectural Agricultural Experiment Station as sakamai suitable for ginjo sake with no added alcohol, and selection and fixation were conducted. 例文帳に追加

同県農業試験場にて純米吟醸酒に合う酒米として交配開始、選抜固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An astronomer said, "I'm happy because Kibo is also the name of the Japanese experiment module in the International Space Station." 例文帳に追加

ある天文学者は，「きぼうは国際宇宙ステーションの日本実験棟の名前でもあるので，うれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

May 1950: When Kyoto Prefectural Agricultural Experiment Station was relocated to Kameoka City, it transferred Shimogamo farm to the Saikyo University. 例文帳に追加

1950年5月：京都府立農業試験場、亀岡市へ移転のため、下鴨農場を西京大学に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1973, so as to improve such weak points, the Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Hattan 35/Akitsuho and bred through selection. 例文帳に追加

これらを改善すべく県立農業試験場にて1973年に八反35号/アキツホを交配し、選抜育種した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted cross-fertilization, and it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1994; the variety was registered in 1996. 例文帳に追加

同県農業試験場にて交配、1994年広島県準奨励品種に採用、1996年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Hokkaido Central Fisheries Experiment Station in Yoichi Town, Hokkaido, the number of herring has increased since 2004. 例文帳に追加

北海道余(よ)市(いち)町(ちょう)にある北海道立中央水産試験場によると，ニシンの数は2004年から増えてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Akashi Agricultural Improvement Experiment Station of Hyogo Prefecture cross-fertilized Aifune 117/Sanyu 67, and in 1949, after the Pacific War, breeding was fixed. 例文帳に追加

同県立明石農業改良実験所にて愛船117/山雄67を交配、太平洋戦争を経て1949年に育成固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was obtained by the Tango branch of Kyoto Agricultural Experiment Station through pure-line selection from Nojobo, which had been obtained through pure-line selection from a local variety called Naraho. 例文帳に追加

同府立農事試験場丹後分場にて在来種奈良穂より純系分離した野條穂よりさらに純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyogo Prefectural Agricultural Experiment Station, having given birth to many sister varieties, conducted the pure-line selection of Shin yamadabo in 1921 and Shin yamadabo in 1922. 例文帳に追加

多くの姉妹種を生んだのち、兵庫県立農事試験場にて1921年新山田穂を、1922年新山田穂を純系分離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is named after Nanyo Citrus Branch (today's Nanyo Branch of Ehime Fruit Tree Experiment Station) where this variety was selected as a superior lineage. 例文帳に追加

本種を優良系統として選抜した南予柑橘分場（現愛媛県立果樹試験場南予分場）に因んで名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural experiment station of Aomori Prefecture cross-fertilized Okuhomare/Fu-kei No. 103, and it was adopted in 1986 as the recommended variety of Aomori Prefecture; the variety was registered in 1988. 例文帳に追加

同県農業試験場にておくほまれ/ふ系103号を交配、1986年青森県奨励品種に採用、1988年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akashi Agricultural Improvement Experiment Station of Hyogo Prefecture cross-fertilized Aichi mikawa nishiki/Funaki omachi, and in 1951, after the Pacific War, breeding was fixed. 例文帳に追加

同県立明石農業改良実験所にて愛知三河錦/船木雄町を交配、太平洋戦争を経て1951年に育成固定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Hattan 35/Akitsuho; it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1983, and in 1984 the variety was registered. 例文帳に追加

同県立農業試験場にて八反35号/アキツホを交配、1983年に広島県の奨励品種に採用、1984年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAFF caused mutation through the 30 Kr gamma irradiation of dry seed of Reimei, and Nagano Agricultural Experiment Station conducted the line breeding. 例文帳に追加

農林水産省にてレイメイの乾燥種子に30Krのγ線を照射して突然変異を起こさせ、長野県農事試験場にて系統育種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized an extinct variety and revived variety/Saikai No.222 (Yamada nishiki-89H624), and in 2005 it was designated as a brand variety of the growing district of Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

同県農業試験場にて絶滅種と復刻種/西海222号（山田錦-89H624）を交配、2005年山口県産地品種銘柄に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was selected from nucellar seedlings, made by pollinization of Joppa orange to Nagahashi unshu at the Horticultural Experiment Station of the Ministry of Agriculture and Forestry, and it was registered as a variety in 1971. 例文帳に追加

農林省園芸試験場において長橋温州にジョッパオレンジを受粉させた珠心胚実生から選抜され、1971年に品種登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was selected from nucellar seedlings, made by pollinization of the Torovita orange to Sugiyama unshu at the Horticultural Experiment Station of the Ministry of Agriculture and Forestry, and it was registered as a variety in 1971. 例文帳に追加

農林省園芸試験場において杉山温州にトロビタオレンジを受粉させた珠心胚実生から選抜され、1971年に品種登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス