eavesdroppedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots.例文帳に追加
彼は彼との会話を盗聴したの それから威圧的に嘘をついた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was famous as a royal retainer: he eavesdropped on court nobles' plan for a sneak attack when Tadamori became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), and prevented it from occurring. 例文帳に追加
忠臣として著名で、忠盛が殿上人になった際に公卿たちの闇討ちの計画を立ち聞きし、それを未然に防いだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a video distribution system capable of protecting video right and privacy even when a distribution destination is mistaken or video data is tapped off/eavesdropped.例文帳に追加
配信先を誤ったときや映像データを傍受・盗聴されたときであっても映像肖像権やプライバシーを保護することができる映像配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an authentication system for power line communication by which authentication data is distributed by excluding a risk of being eavesdropped and a method for distributing the authentication data for the power line communication.例文帳に追加
外部から傍受される恐れを排して認証データの配布ができる電力線通信用認証システム及び電力線通信用認証データの配布方法を提供することにある。 - 特許庁
Thereby, even if a transmission signal is eavesdropped when a transmission code is transmitted from the transmitter to the receiver, since the key code is enciphered and transmitted, the key code can not easily decoded.例文帳に追加
これにより、送信機から受信機に送信コードを送信しているときに、例え送信コードが盗聴されたとしても、キーコードは暗号化されて送信しているため、キーコードが容易に解読されることがなくなる。 - 特許庁
Masako, who eavesdropped through a shoji on the secret conference of the Hojo clan to subjugate Yoriie on his sickbed and Yoshikazu, informed Tokimasa of the plot. Tokimasa called Yoshikazu to his residence and killed him in order to preempt the plan. Then he attacked the residence of Ichiman, destroying the relatives of the Hiki clan and Ichiman was also burned to death' (Azuma Kagami on the section under September 2nd (October 15 of the current calendar)). 例文帳に追加
「病床の頼家と能員による北条氏討伐の密議を障子の影で立ち聞きしていた政子が時政に報告し、先手を打った時政は自邸に能員を呼び出して殺害、一幡の屋敷を攻め、比企一族を滅ぼし一幡も焼死した」（9月2日条）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This mechanism is configured to achieve the safe transmission of authentication information for making it impossible to acquire authentication information unless all decomposed media is eavesdropped by decomposing authentication information into a plurality of media for transmission, and to achieve the safe management of a password by using a concept such as a "master password" without using any dangerous password reminder.例文帳に追加
認証情報を複数のメディアに分解して送信することにより、分解された全てのメディアを盗聴しないと認証情報を得ることが不可能な安全な認証情報の送信を可能にし、危険なパスワードリマインダーを使用せず「マスターパスワード」という概念を使用することにより、安全なパスワードの管理を実現する。 - 特許庁
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|