「employment situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Prolonged, severe economic employment situation例文帳に追加

長引く厳しい経済雇用情勢 - 厚生労働省

a situation with no regular employment and no permanent residence 例文帳に追加

定職・定住地のない立場 - EDR日英対訳辞書

Fig. 1-2-34 Situation of employment fluctuation by form of employment (over 5 years)例文帳に追加

第1-2-34図　雇用形態別の雇用変動状況（5年間） - 経済産業省

What is the employment situation with new graduates? 例文帳に追加

新卒の採用状況はいかがですか。 - Weblio Email例文集

Section 2 Prolonged, severe economic employment situation例文帳に追加

第２節 長引く厳しい経済雇用情勢 - 厚生労働省

Employment situation has been deteriorating rapidly and it is in a difficult situation例文帳に追加

雇用情勢は急速に悪化しており、厳しい状況にある。 - 厚生労働省

Japan’s employment situation is becoming increasingly bleak.例文帳に追加

我が国の雇用情勢は厳しさを増している。 - 経済産業省

The employment market was in severe situation in 2010.例文帳に追加

2010年の雇用市場は厳しい状況が続いた。 - 経済産業省

Employment situation of foreigners living in Japan例文帳に追加

我が国に在留する外国人の就労状況 - 経済産業省

(b) Employment situation of foreigners living in Japan例文帳に追加

②我が国に在留する外国人の就労状況 - 経済産業省

Women are in a better employment situation than men例文帳に追加

男性に比べて女性の方が良い動きとなっている - 厚生労働省

In all probability, the employment situation will improve next year. 例文帳に追加

きっと来年は就職状況はよくなるだろう. - 研究社 新英和中辞典

Fig. 1-2-31 Situation of employment fluctuation by industry(over 10 years)例文帳に追加

第1-2-31図　業種別雇用変動状況（10年間） - 経済産業省

Simultaneously, the employment situation for people with disabilities is worsening.例文帳に追加

同時に、障害者の雇用情勢も厳しくなりつつある。 - 厚生労働省

I plan to check on that employment implementation situation. 例文帳に追加

私はその作業の実施状況の確認をする予定です。 - Weblio Email例文集

Fig. 1-2-30 Entry and exit and situation of employment fluctuation(over 10 years)例文帳に追加

第1-2-30図　開業・廃業と雇用変動状況（10年間） - 経済産業省

However, employment environment was still in hard situation.例文帳に追加

しかし一方で雇用環境は依然として厳しい状況にある。 - 経済産業省

Enhance vocational training to meet the deteriorating employment/unemployment situation例文帳に追加

雇用失業情勢の悪化に対応した職業訓練の強化 - 厚生労働省

Section 1 Employment trends and the current situation regarding personnel working in SMEs例文帳に追加

第1節雇用動向と中小企業で働く人材の現状 - 経済産業省

1 Situations surrounding the youth (Situation of the youth in the employment ice age)例文帳に追加

１　若者を取り巻く状況（就職氷河期における若者の状況） - 厚生労働省

The quality of the employment situation of energy is determined from the profit and loss ratio of energy.例文帳に追加

このエネルギーの損益率からエネルギーの運用状況の良否を判定する。 - 特許庁

In such a situation, actions such as cross-industry structural conversion and employment measures were adopted.例文帳に追加

このため業種横断的な産業構造転換や雇用対策が実施された。 - 経済産業省

(The labour-management negotiations in the springtime of 2012 reflected the still severeemployment situation)Looking at the results of the labour-management negotiations in the springtime of 2012 according to Figure 11,the agreed amount was 5,400 yen, the wage increase rate was 1 .78% (5,555 yen and 1 .83% in the same period lastyear), reflecting the still severe employment situation .例文帳に追加

（依然として厳しい雇用情勢を反映した2012年の春季労使交渉） - 厚生労働省

Against this backdrop, the diversification of employment management styles and work styles has caused many changes in the employment situation.例文帳に追加

こうした変化の中で、雇用管理の多様化や就業形態の多様化が進み、雇用をめぐる様々な変化が生み出されている。 - 厚生労働省

In consideration of this situation, we need to improve the quality of employment as soon as possible.例文帳に追加

こうした現状を踏まえると、雇用の質の充実は喫緊の課題であるといえよう - 厚生労働省

(The employment situation is showing movements of improvement recently, although it still remains severe)例文帳に追加

（雇用情勢は、依然として厳しさが残るものの、このところ改善の動きがみられる） - 厚生労働省

In addition, the employment situation of the young is deteriorating, and it is hoped that mismatches will be eliminated.例文帳に追加

また、若年者の就業状況は悪化しており、ミスマッチの解消が望まれる。 - 経済産業省

Although the employment situation has picked up since the worst period, severe conditions continue.例文帳に追加

雇用情勢は、最悪期を脱したものの、依然として厳しい状況が続いている。 - 経済産業省

The employment situation for new high school graduates, which had worsened considerably since 1993, is recovering例文帳に追加

～1993年以降大きく落ち込んだ高卒新卒者の就職状況も回復しつつある～ - 経済産業省

Since the collapse of the bubble economy, a demand shortage and employment mismatches have seen Japan’s employment situation deteriorate significantly.例文帳に追加

バブル経済の崩壊以後、我が国の雇用をめぐる状況は、需要不足と雇用のミスマッチ等を背景に一段と厳しさを増している。 - 経済産業省

It is therefore necessary to comprehensively examine the correlations with form of employment, stability of employment, income situation and type of family as well as just the female employment rate.例文帳に追加

単に女性の就業率のみならず、就業形態、雇用の安定性と所得状況、家族形態との関係等について総合的に考察する必要があると考えられる。 - 経済産業省

A major factor behind the situation is that people have not been given appropriate employment and income opportunities. 例文帳に追加

これは、人々に適切な雇用と所得の機会が与えられていないことが主な要因です。 - 財務省

Also, there are persons who have unwillingly become non-regular workers in the midstof a severe employment situation.例文帳に追加

また、厳しい雇用情勢の中でやむを得ず非正規雇用労働者となった者もみられる。 - 厚生労働省

Section 1 will look at the current situation in the employment environment and facts about personnel working in SMEs.例文帳に追加

第1節では、雇用環境の現状や中小企業で働く人材の実態を見ていく。 - 経済産業省

In the face of the severely deteriorating employment situation, the Government of Japan has implemented the following measures: 例文帳に追加

現下の急速に悪化している雇用情勢に対応し、政府は、次のような対策を実施。 - 経済産業省

Issuance of the permit is determined by the Regional Labour, Employment and Training Directorate (DRTEFP) based on job type, the regional employment situation and the results of a 30-day recruitment period.例文帳に追加

この許可は、県の労働雇用職業訓練局が職種、地域雇用情勢、30日間の募集の結果等に基づいて判断を行う。 - 経済産業省

Below we overview the increasingly straitened employment situation in Japan and consider the employment aspects of structural adjustment as well as directions for future efforts.例文帳に追加

以下では、厳しさを増す我が国の雇用情勢を概観し、雇用面での構造調整の課題と今後の取組みの方向性について見ていくこととする。 - 経済産業省

In this White Paper on the Labour Economy 2004, we regard that contents of job, working conditions, and personnel management styles as the quality of employment, then we evaluated changes in the employment situation and identified employment-related issues.例文帳に追加

今年の白書では、職務の内容とそれに伴う労働条件を、人事労務管理の特徴なども含め、雇用の質ととらえ、雇用をめぐる変化を評価し、課題を整理してきた。 - 厚生労働省

In addition to the outflow of customers, employment opportunities also flow out of city, bringing down the municipal financial situation. 例文帳に追加

客が流れていることと同時に、雇用機会も流れてしまい、ゆえに市の財政事情は厳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above (2), production activities are stalling and it is unlikely that the employment situation will improve for the time being.例文帳に追加

（2）のとおり生産活動も停滞しており、当面、雇用環境が改善する見通しは立っていない。 - 経済産業省

If the delayed recovery in the employment situation turns into a long-term problem, there is the risk that there will be a delay in consumption resuming.例文帳に追加

こうした雇用情勢の回復の遅れが長期化すれば、消費回復を遅らせるリスクとなる。 - 経済産業省

It appears that reduced income due to the severe employment situation affected the amount of savings例文帳に追加

厳しい雇用情勢の中で、収入の減少が貯蓄保有額にも影響を与えているとみられる - 厚生労働省

This section now looks at the situation among SMEs, focusing in particular on business confidence, production, financial position, and employment. 例文帳に追加

本節では、中小企業の景況感、生産、資金繰り、雇用等の状況を中心に見ていく。 - 経済産業省

To cope with the severe economic and employment situation, the government has been revising the Employment Adjustment Subsidy since last year, including relaxing the eligibility criteria and raising the subsidy rate. Amid the rapid deterioration of the employment situation, an increasing number of companies are using this subsidy program.例文帳に追加

昨年来、厳しい経済雇用情勢に対応するため、雇用調整助成金については、支給要件の緩和や助成率の引上げ等の見直しを行ってきたところであるが、雇用情勢の急速な悪化を受け、雇用調整助成金の利用が急増しつつある。 - 厚生労働省

(4) Strengthen the checking systems for foreign workers after their entry into Japan to accurately monitor their situation regarding employment, etc.例文帳に追加

④外国人労働者の就労状態等を的確に把握するための入国後におけるチェック体制の強化 - 経済産業省