「grave situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

'i'm being pushed into a grave. the situation is grave,' I moan.例文帳に追加

『私はお墓行きよ 深刻よ』 私は嘆きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The political situation is charged with danger [threatens to become grave]. 例文帳に追加

政局は危機に瀕している. - 研究社 新和英中辞典

The international situation is becoming grave. 例文帳に追加

国際情勢は重大になりつつある。 - Tanaka Corpus

The international situation is becoming grave.例文帳に追加

国際情勢は重大になりつつある。 - Tatoeba例文

to deal with a difficult situation―tackle a grave situation―handle a delicate situation―cope with the situation―grapple with the situation―stand in the breach―stand in the gap 例文帳に追加

難局に当たる、難局に処す - 斎藤和英大辞典

being of a very imminently grave situation 例文帳に追加

非常に切迫して重大な様子であるさま - EDR日英対訳辞書

A grave political situation may arise. 例文帳に追加

政局に重要なる発展を見るやも測られず - 斎藤和英大辞典

When visiting the grave by proxy, the situation at that time is reported by mail.例文帳に追加

代理でお墓にお参りし、そのときの様子をメールで報告する。 - 特許庁

This is a grave situation that will shake our trust in the entire police organisation!例文帳に追加

「警察全体に対する信頼の 根幹を揺るがす ゆゆしき事態!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phileas Fogg did not betray the least disappointment, but the situation was a grave one. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグの顔色は変わらなかったが、状況は深刻だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. 例文帳に追加

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。 - Tanaka Corpus

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.例文帳に追加

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。 - Tatoeba例文

Breweries in regions far away from hometowns of toji are currently confronted with a grave situation that they cannot get hold of toji when they want to brew sake. 例文帳に追加

杜氏の出身地から遠く離れた土地では、蔵元が酒を造りたくても杜氏が確保できないという深刻な事態が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite such a situation, Japanese people, or I should say Japanese tax payers, knew well how important it is to help poor countries, and made a grave decision to contribute to IDA. 例文帳に追加

しかし、当時の日本国民、日本の納税者は、貧しい国々への支援の重要性を理解し、IDAへの資金拠出を行うという困難な決断を行いました。 - 財務省

In any case, the final figures should eventually come out and I find any good results of Japanese financial institutions to be essentially very welcome news if one reflects on how grave a situation they were in 12 years ago. 例文帳に追加

いずれにしても、そのうち確定値が出てくると思いますが、12年前、大変日本の金融機関は厳しい状況にあったわけですから、そういったことは、基本的には歓迎すべきことだと思っています。 - 金融庁

As I said yesterday, he said that he was watching the situation with grave concern, as volatile movements could affect Japan’s real economy and financial system. However, he did not issue any specific instructions. 例文帳に追加

昨日も申し上げたと思いますけれども、とにかく大きな乱高下が続いているということは、実体経済、日本の金融システムにも影響を与えかねないということで、非常に緊張感を持って見ているというご発言はありましたが、具体的にどうするとか、どうしろというご指示はございませんでした。 - 金融庁

I would also like to point out that since the Lehman Brothers crisis two years ago, the financial world in nations around the globe was plunged into a grave situation. What is relevant here is the fact that the economy became divided by national borders in the wake of the Great Depression in 1929, which, according to present-day historians, is one of the remote causes of the Second World War. Looking back on the truly sober human history like that, we have worked painstakingly to address the situation by holding G8 and G20 meetings and the meeting of the Central Bank Governors and Heads of Supervision, which just wrapped up as you know, and we also have the November Seoul Summit ahead of us. As I often say, every country – be it the U.S., in Europe or an emerging economy in Asia – has different circumstances to deal with. In that light, I find it quite significant in the context of world history that the Basel III accord has, for the most part, been reached successfully. 例文帳に追加

それから、もう皆様方ご存じのように、2年前のリーマン・ブラザーズ・ショック以来、世界の金融が非常に各国に大きな危機になる。しかしながら、1929年の世界大恐慌の後で各国の経済がブロック化しまして、それが第二次世界大戦の遠因の一つだと今の歴史家は判断していますが、今回はそういった本当に苦しい人類の歴史の反省に立って、曲がりなりにもG8、G20をやってきまして、この前、ご存じのように中央銀行代表、また金融監督庁の長官会議が終わりまして、あとはまた11月のソウル・サミットがございますが、私がよく言いますように、アメリカ、ヨーロッパ、あるいはアジアの新興国、それぞれに色々とあるわけでございますけれども、そういった中でバーゼル III が大体合意に達したということは、私は世界史的な大変意義のあることだと思っています。 - 金融庁