「hanao」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A slipproof member is attached to Hanao (Geta strap) 2 of the Geta-type pedal body 1 to enable the Hanao to hardly come out from toes.例文帳に追加

下駄型ペダル本体１の鼻緒２に滑り止めを装着して足指から鼻緒２をはずれ難くすることもできる。 - 特許庁

Since Hanao (described as 鼻緒 in Japanese characters) is colorful, it is also described as '花緒.' 例文帳に追加

色とりどりの鼻緒があることから「花緒」とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these are just indoor footwear, they are gaining attention for the benefits of the hanao. 例文帳に追加

あくまで室内履きであるが、鼻緒の効用として注目されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geta (Japanese wooden clogs) C1 is equipped with a base part 1 and Hanao (straps for wearing) 2.例文帳に追加

下駄Ｃ１は台部１と当該台部１に取り付けられている鼻緒２とを備えている。 - 特許庁

Geta used to be avoided because Hanao gave pain to the toes, or Geta created difficulties in walking. 例文帳に追加

下駄は鼻緒で足が痛くなるもの、歩きにくいものといわれて敬遠されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristic was that leather was used for Hanao, and this Geta was finished in a delicate manner in whole. 例文帳に追加

また鼻緒に革を用いたところに特色があり、全体的に上品な仕上げであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing processes of geta are to attach protruding portions for touching the ground which are called "Ha" (teeth) to the wooden board, drill three holes called "Me" (eyes), and put Hanao through these three holes. 例文帳に追加

板の台に、歯という接地用の突起部を付け、眼という穴を3つ穿ち、鼻緒を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanao used to indicate a top of O which was pinched by toes, but came to indicate the entire of O. 例文帳に追加

鼻緒はもと、緒の先端部で足指がかかるところであったが、緒の全体を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setta are a type of thin-soled square-shaped zori for men, with an outsole of bull leather or urethane rubber and a hanao. 例文帳に追加

男性用で、厚みのない台の裏に牛革やウレタンゴムを張り、鼻緒を据えた四角い草履を雪駄という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geta (Japanese wooden sandals) is Japanese traditional footwear, and is put on by putting feet on wooden boards and fixing toes with a strap which is called O (or Hanao). 例文帳に追加

下駄（げた）は、日本の伝統的な履物で、木製の板に足をのせ、緒（鼻緒）で固定するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zori for both men and women are made with ellipse- or oval-shaped soles covered with leather, cloth or vinyl (plastic), with an insole of similar material and a thong known as a hanao. 例文帳に追加

男性用・女性用とも革、布、ビニール、などで覆われた小判型の靴底（ソール）に同種の表をつけ、鼻緒を据える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work shows that footprints are also decorated by designing bottoms of the teeth of Geta in the shape of animal footprints although Hanao and the shape of Geta were decorated. 例文帳に追加

下駄は鼻緒と外形で装飾されていたが、下駄の歯を動物の足型にデザインすることで足跡も装飾される、という作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the idea that footwear with hanao is beneficial for development of the legs, having kids wear geta or zori is attracting attention. 例文帳に追加

最近では鼻緒付きの履物が足の鍛練に効果があるという意見から、子供らに下駄や草履をはかせることが注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the hanao must be gripped between the toes to hold on to the zori, they are thought to be good for strengthening leg muscles, forming the arch of the foot and preventing bunions. 例文帳に追加

鼻緒を挟み、台を踏ん張るため足の筋肉が鍛えられ足裏の土踏まずの形成や外反母趾の予防にもよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result of improvement of Geta by yukata manufacturers and footwear companies so as not to cause pain, and of by introducing workmen who adjust Hanao to fit the toes in many places, easy-to-walk Geta are increasing. 例文帳に追加

しかし、浴衣メーカーや履物屋が痛くないように下駄を改良したり、足にあわせて鼻緒を調整する職人が各地で紹介された結果、歩きやすいものが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, in order to recycle used cloth and to wear indoor footwear with a hanao instead of slippers, more and more people make handmade cloth zori. 例文帳に追加

最近では、使い古した布地を再利用するため、また室内で鼻緒付の履物を取り入れるためスリッパに代わる存在として、手作りの「布ぞうり」を製作する人が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス