「harsh taste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a medicinal composition for internal use improved in harsh taste of a specific ingredient, and to provide a method for improving the harsh taste.例文帳に追加

ある特定の成分の不快な味を改善した内服用医薬組成物および不快な味を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the intake of arginine by eliminating the harsh taste of arginine.例文帳に追加

アルギニンのえぐい味を消失させてアルギニンの摂食を容易にする。 - 特許庁

The tuber is peeled and soaked in water to remove the harsh taste before cooking. 例文帳に追加

塊茎は皮をむいて水にさらし、アクを抜いてから調理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GREEN TEA EXTRACT REDUCED IN BITTER TASTE AND HARSH TASTE, AND DRINK AND FOOD CONTAINING THE EXTRACT例文帳に追加

苦味やえぐ味を低減した緑茶抽出物、及び該抽出物を含有する飲食品 - 特許庁

FERMENTED FOOD AND DRINK, METHOD FOR MASKING HARSH TASTE, AND METHOD FOR REDUCING SWEETNESS例文帳に追加

発酵飲食品、えぐ味のマスキング方法、及び甘味の低減方法 - 特許庁

To provide a beverage improved in a harsh taste and an after taste even when containing a resveratrol in high concentration.例文帳に追加

レスベラトロールを高濃度で含有しても、えぐ味及びあと味の改善された飲料を提供する。 - 特許庁

METHOD OF REDUCING INTENSITY OF AFTERTASTE AND/OR HARSH TASTE OF SOYBEAN MILK例文帳に追加

豆乳の後味の強さおよび／またはエグ味の強さを低減する方法 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing nonpolymer catechins in a high concentration without spoiling its flavor, and reduced in bitter taste and harsh taste.例文帳に追加

風味を損うことなく、非重合体カテキン類を高濃度で含む容器詰飲料の苦味、渋味を低減する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vegetable juice and/or fruit juice-containing drink decreased in bitter taste and harsh taste, and free from change in flavor.例文帳に追加

苦味、エグ味が低減され、風味の変化しない、野菜汁及び／又は果汁含有飲料の製造法の提供。 - 特許庁

To obtain a sweetness improving agent effective for suppressing disagreeable aftertaste, bitter taste, harsh taste and pungent taste of a sweetener having high sweetness at a small addition amount.例文帳に追加

高甘味度甘味料の不快な後味や、苦味、エグ味、刺激味を少ない添加量で抑制する甘味改善剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The soy milk reduced in harsh taste, astringent taste and soybean smell is obtained by treating soy milk raw material liquid with activated charcoal.例文帳に追加

豆乳原料液を活性炭処理することにより、えぐ味、収れん味、大豆臭を低減させた豆乳を提供できる。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition which has a sufficient astringent action on gums and inhibits a harsh taste.例文帳に追加

歯ぐきへの十分な収斂作用を有し、かつえぐみを抑制した歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

To provide a beverage containing Ume extract reduced in harsh taste and fully-containing original flavor of an Ume fruit.例文帳に追加

エグミが抑制され、梅果実本来の香りを十分に含む梅エキス入り飲料の提供。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the unpleasant aftertaste, bitter taste or harsh taste of a high sweetness sweetener and improving the taste.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題は、高甘味度甘味料の不快な後味や苦味、エグ味を抑え、呈味を改善する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By adding a very small amount of whey mineral to potassium chloride and sodium gluconate, it is possible to drastically mask the harsh taste and bitter taste of potassium chloride and to enhance a salty taste, too.例文帳に追加

塩化カリウムとグルコン酸ナトリウムに乳清ミネラルをごく少量加えることで、劇的に塩化カリウムのえぐみ、苦味がマスキングされ、塩味も増強される。 - 特許庁

To provide a method intended for improving flavor of unfavorable flavor components such as bitterness, acid taste, astringency, grassy smell and harsh taste contained in food.例文帳に追加

食品中含まれる苦味、酸味、渋み、青臭み、えぐみなどの好まれない風味成分の風味改善を行うことを目的とする。 - 特許庁

The harsh taste of arginine is eliminated by adopting the above weight ratio to lessen the harsh feeling of the stomach (heartburn, malevolence, nausea and vomition) after taking arginine.例文帳に追加

上記の混合比にすることによりアルギニンのえぐい味が無くなり、アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなった。 - 特許庁

To provide fermented food and drink where the harsh taste of date is masked and the sweetness of the date is reduced without eliminating minerals: to provide a method for masking harsh taste: and to provide a method for reducing sweetness.例文帳に追加

ミネラル分を除去することなく、デーツのえぐ味がマスキングされ、甘味の低減された発酵飲食品、及びえぐ味のマスキング方法及び甘味の低減方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The harsh taste of an ephedrine derivative, trimethoxynol, tipepidine, noscapine, codeine, dihydrocodeine or trimebutine which exhibits harsh taste such as bitterness or tongue numbness is remarkably improved by combinedly using the substance with tea powder.例文帳に追加

苦味、しびれなどの不快な味を呈するエフェドリン誘導体、トリメトキノール、チペピジン、ノスカピン、コデイン、ジヒドロコデインおよびトリメブチンに対し、茶末を併用することによって、不快な味が顕著に改善する。 - 特許庁

To provide soy milk treated with activated charcoal reduced in harsh taste, astringent taste and soybean smell; to provide a method for producing the soy milk; and to provide a method for improving flavor of soy milk.例文帳に追加

えぐ味、収れん味、大豆臭を低減させた豆乳、その製造方法、及び豆乳の風味の改良方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a taste improving material for reducing bad tastes such as bitterness, harsh taste, etc., contained in a beverage and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

飲料に含まれる苦味やえぐ味などの嫌味を低減させる呈味改善素材とその製法を提供することが課題である。 - 特許庁

The taste of sake which belongs to "nama" group is somehow harsh and lacks umami and profoundness which sake that undergoes storage and maturing gives. 例文帳に追加

「生」系の酒の味は荒々しく、貯蔵・熟成を経た酒が持つ旨みやまろみ、深みに欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently producing from a tea extract, a tea extract processed product having excellent flavor without having uncomfortable taste such as bitter taste/astringent taste and acid taste/harsh taste even in high concentration nonpolymerized catechin-containing beverage.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などの不快感を感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing tea extraction-treated matter, having an excellent flavor and having no taste making a person feel a bitter taste, an astringent taste, a sour taste, a harsh taste, etc., even in the case of a high-concentration monomeric catechin containing-beverage, from a tea-extracted liquid.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などを感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing from tea extracted solution, a tea extract processed product having excellent flavor without having taste giving uncomfortable feeling such as bitter taste/astringent taste, and sour taste/harsh taste even in high concentration nonpolymerized catechin-containing drink.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などの不快感を感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for improving an unpleasant aftertaste, a bitter taste, and a harsh taste of a high-sweetness sweetener.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題は、高甘味度甘味料の不快な後味や苦味、エグ味を改善する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means for improving bitter taste and harsh taste without impairing bioutility, in a calcium L-threonate-containing oral administration preparation.例文帳に追加

Ｌ−トレオン酸カルシウムを含有する経口投与製剤において、その生体利用性を損なわずに、苦味、えぐみを改善する手段を提供する。 - 特許庁

A mayonnaise-like food free from disagreeable smell such as green smell and harsh taste and having rich taste and full body can be produced by the use of concentrated soya milk as a raw material.例文帳に追加

濃縮豆乳を原料とするため、青臭さ、えぐみなどの不快臭がなく、豊かな風味と強いコク味を備えたマヨネーズ様食品が得られる。 - 特許庁

To provide a non-calorie candy simultaneously improved in peculiar harsh taste and creaking texture which erythritol has.例文帳に追加

エリスリトールの持つ独特のえぐい味、きしきしとした食感を同時に改善したノンカロリーキャンディを提供すること。 - 特許庁

To provide a food product without a harsh taste characteristic of rice bran by mixing a large amount of rice bran in wheat flour.例文帳に追加

この発明は、米糠を小麦粉へ多量に混合し、米糠特有のえぐ味のない食品を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

Therefore, the aftertaste or harsh taste of soybean milk is reduced, obtaining the soybean milk or refreshment containing soybean milk having excellent flavor.例文帳に追加

これにより豆乳の後味、エグ味が低減され、良好な風味を持った豆乳および豆乳含有飲食物が得られる。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancer which exerts a flavor enhancing effect comparable to sodium chloride without imparting any undesirable flavor such as harsh taste or odd smell, a method for producing the same, a kelp extract comprising the salty taste enhancer, and a food or drink having enhanced salty taste and flavor which comprises the salty taste enhancer or the kelp extract.例文帳に追加

食塩と同様のフレーバー増強効果を有し、エグ味や異臭等の不必要な風味を付与しない塩味増強剤、その製造方法、該塩味増強剤を含有する昆布エキス、並びに前記塩味増強剤や昆布エキスを含有する、塩味およびフレーバーの増強された飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing acid soymilk drink having refreshing feeling of drink and body taste without uncomfortable flavor such as green smell and harsh taste peculiar to soybeans.例文帳に追加

本発明は、大豆特有の青臭み、エグ味などの不快な風味がなく、飲み口がスッキリとし、且つにコク味のある酸性豆乳飲料の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To newly develop an emulsified mayonnaise-like food produced by using soya milk, having excellent workability, free from the characteristic green smell and harsh taste of soybean and having rich taste and full body.例文帳に追加

豆乳を使用したマヨネーズ様食品において、作業性に富み、大豆特有の青臭さ、えぐみを抑制して、豊かな風味と強いコク味を具備した乳化物を新規に開発する。 - 特許庁

To provide a method for producing acidic soybean milk drink having no unfavorable flavor such as grassy smell or harsh taste inherent in soybean, and having refreshing drinking feeling while having body taste.例文帳に追加

本発明は、大豆特有の青臭み、エグ味などの不快な風味がなく、飲み口がスッキリとし、且つにコク味のある酸性豆乳飲料の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the soymilk and soymilk-containing food and drink reduced in aftertaste and harsh taste of soymilk and having excellent flavor are obtained.例文帳に追加

これにより豆乳の後味、エグ味が低減され、良好な風味を持った豆乳および豆乳含有飲食物を提供する。 - 特許庁

Use of such concentrated soybean milk or concentrated soybean curd enables the spread, cream or liquid to have rich flavor without grassy smell and harsh taste.例文帳に追加

濃縮豆乳又は濃縮豆腐を用いるため、スプレッド、クリーム、或は液状物に青臭み、えぐみがなく、豊かな風味を具備できる。 - 特許庁

To provide a method for producing favorably-flavored low-calorie frozen confectionery reduced in harsh taste and/or the like caused by sugar alcohol such as sorbitol.例文帳に追加

ソルビトール等の糖アルコールによるえぐ味等が低減され、風味が良好で低カロリーな冷菓の製造方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR AMELIORATING HARSH TASTE OF VEGETABLE ESTROGEN DERIVATIVE, NATTO OR NATTO FOOD USING THE METHOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

植物性エストロゲン誘導体のえぐ味改善方法、ならびにそれを利用した納豆または納豆食品、およびその製造方法 - 特許庁

To produce a tea extract especially having excellent flavor by carrying out the extraction without extracting excessive astringency and harsh taste contained in a tea leaf.例文帳に追加

茶葉に含まれる余分な渋味やえぐ味を出さずに抽出を行い、特に香味に優れた茶抽出液を提供すること。 - 特許庁

To provide fermented soybean milk excellent in flavor by supressing an unpleasant taste, fermentation smell and harsh taste caused by its fermentation, as well as a grassy smell derived from soybean milk, and to provide a method for producing the fermented soybean milk.例文帳に追加

豆乳由来の青臭みだけでなく、その発酵によって生じた不快味や発酵臭、えぐみを抑制し、風味の優れた発酵豆乳ならびにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of reducing an intrinsic harsh/astringent taste of protamine and a protamine salt and effectively using a fat absorption suppressive effect of these.例文帳に追加

プロタミン及びプロタミン塩の特有の渋味・収斂味を低減し、かつこれらの脂肪吸収抑制効果を有効に理由できる方法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively obtain a water-in-oil emulsion oil and fat composition for confectionery/breadmaking, having butter flavor, body taste of butter, aftertaste with no harsh taste, neat flavor, and also an excellent aroma after baked.例文帳に追加

バターのコク味があり、後味もエグ味がなくすっきりとした風味であると共に焼成後の芳香も良好なバター風味を有する製菓・製パン用の安価な油中水型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a soybean fermented product with rich aglycone isoflavone content, and a method for producing the same by which aglycone isoflavone is sufficiently contained together with other nutrients of soybean, and bitter taste, harsh taste and bean smell are suppressed.例文帳に追加

アグリコン型イソフラボンが大豆の他の栄養素とともに十分に含まれており、苦味、えぐみ及び豆臭が抑えられたアグリコン型イソフラボンの含有量が豊富な大豆発酵物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide green tea extract reduced in bitter taste and harsh taste containing ≥30 wt.% of epigallocatechin gallate and gallocatechin gallate as green tea catechin in total, and to provide drink and food containing the green tea extract.例文帳に追加

緑茶カテキンとしてエピガロカテキンガレート、ガロカテキンガレートを計３０重量％以上含有し、苦味やえぐ味を低減した緑茶抽出物及び該緑茶抽出物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁