「hassle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. 例文帳に追加

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 - Tanaka Corpus

To manufacture a robber ring for page turning which eliminates discomfort such as a hassle and stuffiness caused by a conventional finger cot and is mountable onto almost any writing tool in different sizes and shapes.例文帳に追加

従来の指サックによる煩わしさや蒸れ等の不快感を解消して、サイズ、形状の違うほとんどの筆記用具に装着可能なページめくり用ゴムリングを作成する。 - 特許庁

To provide a separating member which is hassle-free for multi-use of a separating piece, a sheet carrying device which is provided with the separating member and carries sheets while separating them, and an image reading device provided with the sheet carrying device.例文帳に追加

分離片の使い回しの際に手間のかからない分離部材、及び前記分離部材を備え、シートを分離しながら搬送するシート搬送装置、及び前記シート搬送装置を備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

What a hassle!例文帳に追加

めんどっちい。 - Tatoeba例文

What a hassle!例文帳に追加

めんどくさぁ。 - Tatoeba例文

Was such a hassle例文帳に追加

あまりに面倒なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doing them later is a hassle.例文帳に追加

あとあとやるのめんどくさいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why? that sounds too much of a hassle.例文帳に追加

何だ? それ 面倒くさそうだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not here to hassle.例文帳に追加

騒ぎ立てに来たんじゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a hassle to take the husks off of chestnuts.例文帳に追加

栗を剥くのって、めんどくさっ。 - Tatoeba例文

Don't hassle yourself, mirko. everything's ok. so far out, who's gonna notice?例文帳に追加

気にするな マルコ だれも気づかないぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a hassle to take the husks off of chestnuts.例文帳に追加

栗の皮をむく作業に一苦労した。 - Tatoeba例文

It's become a hassle to keep on dyeing my hair.例文帳に追加

髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。 - Tatoeba例文

Yeah, but... reading this is too much of a hassle so...例文帳に追加

ああ そうなんだけどさ これ 読むの面倒くせぇから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a hassle trying to decide what to wear to the party.例文帳に追加

パーティーに着てく服を決めるのって、面倒くさいな。 - Tatoeba例文

You come to hassle me about wyck theissens' death some more, have you?例文帳に追加

ウィック・ティースンスが死んだ件で また僕を悩ましに来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bf: no, it's a hassle. traveling too much.例文帳に追加

BF: いや それが問題 旅のしすぎ これがニセモノかもしれないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could have saved us all this fucking hassle.例文帳に追加

お前なら 俺達全員を 困った状況から救えただろうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're divorced, on your own so cooking must be a hassle例文帳に追加

独り身で バツイチだから 食事の支度 大変だろうと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, Sun releases Java 1.5 and onwards are freely downloadable, without any further hassle.例文帳に追加

SunのJRE/JDKの場合、オンライン上のライセンス条項に同意しなければなりません。 - Gentoo Linux

However, it is a lot of hassle and can give you broken files. 例文帳に追加

ただし、これには多くの手間がかかりますし、 壊れたファイルを受けとってしまう可能性もあります。 - FreeBSD

Five pals, just looking for privacy and fun, without the hassle of visa statements and hotel bills, the mrs. might find.例文帳に追加

5人の仲間 プライバシーと楽しみを探す カードもホテル代も不要 奥さんは見つけるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give me back the cards, getting them reissued is a hassle and you have no use for them例文帳に追加

カードは返してくれ 再発行するのは面倒だし 君らが持っていても 役には立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.例文帳に追加

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 - Tatoeba例文

Running out of space in one partition while barely using another can be a hassle. 例文帳に追加

別のパーティションには潤沢にスペースが余っているのに、あるパーティションでスペースが足らないままというのはフラストレーションがたまるものです。 - FreeBSD

You should have made everything clear to the community during the Proposal stage to ensure a hassle free voting process. 例文帳に追加

提案ステージにおいては、コミュニティーに対するすべての準備を整え、混乱無しに投票が行われるようにしなければいけません。 - PEAR

There is an episode about when Nobunaga saw a foot soldier from the Oda army hassle women on a road, he killed that soldier himself because he broke the peace in Kyoto. 例文帳に追加

織田軍の足軽が道を行き交う女性に絡んでいるのを見かけた信長が、京都の治安を乱す行為をしたとして自身で手討ちにしたという挿話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス