「have no intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I have no intention to put pressure on you. 例文帳に追加

私はあなたに重圧をかけているつもりはないです。 - Weblio Email例文集

I have no intention of being a potted plant.例文帳に追加

私は鉢植え植物(役立たず)であるつもりはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I may have had a shaky start, but I have no intention of losing.例文帳に追加

不利なスタートになってしまったけど まだ負けたつもりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention of staying here any longer than I have to.例文帳に追加

店でやる事がたくさんあって ここに長居をする気はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you have no intention of changing jobs. 例文帳に追加

私はあなたが転職する気持ちはないことを知っている - Weblio Email例文集

I have no intention of quitting例文帳に追加

僕は 堂上を辞めるつもりも 見捨てるつもりもありませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have no intention of letting us leave, but i'm glad we talked.例文帳に追加

俺達を出す つもりはないんだな でも 話せて良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention of talking to you. why you, sugimurasan?例文帳に追加

杉村さんと話する気はありません どうして杉村さん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention of running through the catalogue of the great men of the world. 例文帳に追加

天下の偉人をことごとく列挙する考えは無い - 斎藤和英大辞典

Ultimately, we have no intention of forcing them, as I have repeatedly said. 例文帳に追加

最終的には、何度も言いますように押しつけるものではございません。 - 金融庁

And I have no intention of changing my lifestyle just because of this.例文帳に追加

んで 私は 今の生活リズムを 変えるつもりは まったくない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention of letting ezra kleinfelter get away with murder.例文帳に追加

僕は エズラ・クラインフェルターの 殺人容疑を 見逃すつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention of discriminating between you. 例文帳に追加

僕には君ら 2 人の間に差別をもうける気持ちはさらさらない. - 研究社 新和英中辞典

I have no intention to say that all of their opinions are wrong. 例文帳に追加

私は彼らの意見が全て間違っていると言うつもりはない。 - Weblio Email例文集

We, as a bank, have no intention of lending money for your pastime.例文帳に追加

当行としては あなたの道楽に 金を出すつもりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no intention of whatsoever talking to you once I got inside your office today, but I have to admit例文帳に追加

このクリニックに入ったとき 君と話す意志がなかった。 だけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are a time bomb tick, tick, ticking and I have no intention of being around for the boom.例文帳に追加

お間は時限爆弾だ... 爆発する時にそばにいるつもりは無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you take this on as a personal matter, then I have no intention to stop you.例文帳に追加

だが 君が 個人的に考えるのを 俺は 止めるつもりは 毛頭ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't worry, I have no intention of turning you in to the police.例文帳に追加

安心しろ 今さら警察に行って 話をむしかえそうとは思ってねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was referred to the barometer, which seemed to have no intention of rising. 例文帳に追加

気圧計を見たが、気圧計は上昇する意志を持たないようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"I have no intention to stand against the Monk-Emperor", Yoshinaka conducted himself properly. 例文帳に追加

義仲は「君（法皇）に立ち向かう心はありません」と神妙に対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You forget I was born here, for I have no intention to get through the front gates!例文帳に追加

忘れたのか、私はそこで生まれた。 正門を通るなんて考えてないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In mentioning his faults, I have no other intention than that of warning you. 例文帳に追加

彼の非を挙げるのはただご注意のためで決して他意あるわけではない - 斎藤和英大辞典

I have no intention of letting wilpharma end up looking like a savior.例文帳に追加

私には意志が無く ウィルファーマのする事は 救済者のように 見せれるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why I have not had the heart to tell him i've absolutely no intention of accepting that chip.例文帳に追加

だから そんなメダルを受け取るつもりは無いと 彼に言う気になれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case workers have no intention of taking compensatory leave, or if the intentions cannot be confirmed例文帳に追加

労働者に代替休暇取得の意向がない場合、意向が確認できない場合等 - 厚生労働省

I have no intention of using this weapon again provided... that every single nonhuman in our system leaves immediately.例文帳に追加

異星人が太陽系から立ち去りさえすれば 再びこの武器を使うつもりは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. 例文帳に追加

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。 - Tanaka Corpus

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.例文帳に追加

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。 - Tatoeba例文

As I have been saying, I have no intention of restoring the postal businesses to their status before they were broken up by the former Prime Minister Junichiro Koizumi. 例文帳に追加

だから、私が言っているでしょう。「純ちゃん（小泉純一郎元総理）がめちゃくちゃにした前の姿に戻すことはない」と言っている。 - 金融庁

Traffic and association between nations are conducted based on concluded treaties and, if the nations have no intention and capability to abide by it, conclusion of such treaty has no meaning. 例文帳に追加

国家間の往来・交際は締結した条約に基づくものであるが、それを遵守し続ける意志と能力がなければ締結の意味がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yorimori had no intention of opposing Kiyomori, and took an oath of wholehearted allegiance to Kiyomori declaring, "I have long ago put down my arms." ("Gukansho") 例文帳に追加

しかし頼盛には清盛に逆らう意思はなく、「ナガク弓箭ノミチハステ候ヌル」（『愚管抄』）と全面的な恭順を誓っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we have no intention to issue instructions to private financial institutions regarding the sale of GSE bonds. 例文帳に追加

ですから、そういったことについては、金融当局として民間金融機関に対してこれは売れとか売るなとか言うつもりは全くございません。 - 金融庁

When the vehicle seems to have no intention for yielding the course to the vehicle which transmits the request for yield after a predetermined time passes, notification for declining passage is made to the vehicle with the intention of yielding the course (steps S8-S11).例文帳に追加

所定時間経過しても譲歩依頼を送信した車両に進路を譲る意思が見られないときには、進路を譲る意思のある車両に対し、通行を辞退する通知を行う（ステップＳ８〜ステップＳ１１）。 - 特許庁

As for the timing of the final decision of whether to give the go-ahead to the implementation of the shift as scheduled, we have no intention for the moment to alter the schedule. 例文帳に追加

最終的な判断についてのシグナルということですけれども、現時点において、予定されているスケジュールを変更するという考えはございません。 - 金融庁

There is no intention to include judicial decisions that are not of general application and that regulate relations between specific parties in a dispute, i.e. those decisions that have no direct impact on non-parties to the proceedings.例文帳に追加

一般に適用されず，紛争の特定の当事者の関係を規律する司法上の決定，例えば，手続の非当事者に直接の影響を及ぼさない決定を含めることは意図していない。 - 経済産業省

As he respected dynastic culture and was under the patronage of the Emperor Gomizu-no-o, Ieyasu TOKUGAWA's real intention may have been to relocate Koetsu to a place as far away from Kyoto as possible because of his close ties with the Imperial Court. 例文帳に追加

王朝文化を尊重し、後水尾天皇の庇護の下、朝廷ともつながりの深かった光悦を都から遠ざけようというのが、家康の真の意図だったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi said that, since the sword belonged to the Crown Prince who had a blood relationship with the Fujiwara clan (which means the Crown Prince who was a maternal relative of the Fujiwara clan), he had no intention to allow Imperial Prince Takahito to have it. 例文帳に追加

頼通の言い分では、この剣は藤原氏腹（つまり、藤原氏を外戚とする）の東宮のものであるから、尊仁親王に持たせるつもりはないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gentlemen, I have no intention of killing hitler and killing goebbels and killing goring and killing bormann, not to mention winning the war singlehandedly for the allies, only later to find myself standing before a jewish tribunal.例文帳に追加

諸君、私には... ...ヒトラーを殺す気も、ゲッペルスを殺す気も、 ゲーリングを殺す気も、ボルマンを殺す気もない。 私一人の力で連合軍のために戦争を終わらせたなんて 言うつもりもない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a time when the authorities of other countries are making various efforts to stabilize their domestic financial systems, I have no intention to lecture them by laying down my prescriptions. 例文帳に追加

外国の当局が自国の金融システムの安定のために様々なご努力をされているところに、それに対して何か押し付けがましい処方箋を掲げてお話しをするつもりはございません。 - 金融庁

Where, before the preparations for publication of an application for a patent under section 28 have been completed, the applicant gives notice to the Controller on Form No. 7 of his, her, their or its intention that a sample should be made available only to an expert, the provisions of paragraphs (14) to (16) shall have effect.例文帳に追加

第28条に基づく特許出願の公開の準備が完了する前に，試料を専門家に限り利用させるべき旨の意思を出願人が様式7をもって長官に通知する場合は，(14)から(16)までの規定が効力を有する。 - 特許庁

In contrast to this, where the internet bulletin board has a Terms of Secondhand Use not easily recognizable for users, no agreement is deemed to have been executed in the absence of an intention of the user to be bound by such terms. 例文帳に追加

これに対し、利用規程が定められている場合でも、書き込みを行う者にとって、容易に認識しえないような利用規程の記載しかない場合には、意思の合致が存在せず、そもそも合意が不存在となる。 - 経済産業省

It might be due to the strong, or even peculiar sense of their self-reliance, which will be described later, that the present Totsukawa-mura is said to have had no intention of being merged with other municipalities from the beginning even upon the great merger of the Heisei period. 例文帳に追加

後述するような、むしろ特異とも言える独立独歩の精神からか、現在の十津川村も平成の大合併に際しても、最初から近隣のどの自治体とも合併する気などなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we look, on the other hand, at those enterprises that do not currently use quick loans, one’s attention is drawn to the fact that as many as 94.7% have “no intention to use in the future either” or “would prefer not to use” them in the future (Fig. 1-3-30). 例文帳に追加

一方で、クイックローンを現在利用していない企業を見てみると、これら企業の中で、「今後もクイックローンを利用するつもりはない」、「できれば利用したくない」とする企業が94.7％にものぼっていることが目をひく（第1-3-30図）。 - 経済産業省

Now that there are developing international divisions of labor, as observed in Part II, Chapter 1, enterprises are having to think about their international competitiveness in East Asia when they do business even if they have no intention of expanding internationally. 例文帳に追加

第2部第1章で見たように、国際分業が進展しつつある昨今では、国際展開を行うつもりがなくとも、東アジアにおける国際競争力といった視点を見据えて経営を行う必要が生じていると言えよう。 - 経済産業省