「haves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The new tax system will widen the gap between the haves and the have‐nots. 例文帳に追加

新しい税制は持てる者と持たざる者の較差をさらに広げるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Will globalization expand social divides or build a bridge between the haves and have nots?例文帳に追加

グローバル化は社会的格差を拡大するでしょうか。あるいはもてる者、もてない者相互の橋渡しをするのでしょうか。 - 厚生労働省

The growth of regional economies in the 1990s has not solved the poverty issue;　the relative gap between the haves and the have-nots is, in fact, wider than　before. 例文帳に追加

９０年代の経済成長も貧困問題を解決せず、相対的な貧富の格差はむしろ拡大しました。 - 財務省

Moreover, while many developing countries are being left behind the globalization of the world economy, the gap between the haves and the have-nots seems to be increasing even further. 例文帳に追加

また、グローバル化の進展の中、多くの途上国がその波から取り残され、豊かな国との格差が拡大しています。 - 財務省

Therefore, production and storage of surplus crops increased and it changed to wealth, which created the haves and the have-nots leading to the disparity between rich and poor and a superior-inferior relationship. 例文帳に追加

このことから、余剰作物の生産と蓄積がすすみ、これが富に転化することにより、持てるものと持たざるもの、ひいては貧富の差や上下関係が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, in the end, above ground you must have the Haves, pursuing pleasure and comfort and beauty, and below ground the Have-nots, the Workers getting continually adapted to the conditions of their labour. 例文帳に追加

したがって最後には、地上には持てる者がいて、快楽と安楽と美を追究し、地下には持たざる者、自分の労働条件にますます適応する労働者たちがいるようになります。 - H. G. Wells『タイムマシン』

While high economic growth benefited the haves by increasing their income, it did not necessarily benefit the have-nots. Thus, the resulting gap in income between the rich and poor is now a serious social problem. 例文帳に追加

富裕層が高い経済成長の恩恵を享受して所得を拡大させている一方、貧困層はそのような恩恵を十分に享受できず、所得格差は深刻な社会問題となっております。 - 財務省

To provide a co-extrudable surface protecting tape that shows excellent repeelability even when they are stored under high-temperature environment, suppresses the surface contamination of the adherend and haves excellent adhesion strength.例文帳に追加

高温環境下で保存した場合にも、良好な再剥離性を示し、被着体表面の汚染を抑制した、粘着強度に優れる、共押出成形可能な表面保護テープおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated body for an automobile hose, which includes no harmful lead compound, enables firm bonding of an unvulcanized epichlorohydrin-based rubber composition layer and an unvulcanized NBR (acrylonitrile-butadiene rubber)-based rubber layer or an unvulcanized H-NBR (hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber)-based rubber layer by heating and bonding the both rubber layers, and haves excellent weather resistance and wear resistance.例文帳に追加

有害な鉛化合物を含有せず、未加硫エピクロルヒドリン系ゴム組成物層と未加硫ＮＢＲ（アクリロニトリル-ブタジエンゴム）系ゴム層または未加硫Ｈ-ＮＢＲ（水素化アクリロニトリル-ブタジエンゴム）系ゴム層とを加熱・接着することにより、両ゴム層が強固に接着され、耐候性・耐摩耗性に優れた自動車ホース用積層体を提供する。 - 特許庁