「hairspring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a delicate spring inside a watch, called a hairspring 例文帳に追加

ヒゲゼンマイという,時計の中の小型のぜんまい - EDR日英対訳辞書

MECHANICAL TIMEPIECE INCLUDING REGULATABLE HAIRSPRING例文帳に追加

緩急可能なひげぜんまいを含む機械式時計 - 特許庁

A plurality of hairspring outer end fixing parts 475a-475f for determining the effective length of the hairspring 474 and fixing an outer end of the hairspring 474 are provided for an outer circumferential part 474g of the hairspring 474 at regular angle intervals.例文帳に追加

ひげぜんまい４７４の有効長さを定めて、ひげぜんまい４７４の外端部を固定するための複数のひげ外端固定部４７５ａ〜４７５ｆが、ひげぜんまい４７４の外周部４７４ｇに等しい角度間隔で設けられる。 - 特許庁

In the mechanical timepiece of this invention, a balance 70 with a hairspring includes a balance staff 71; a hairspring 474; and a balance wheel 79.例文帳に追加

本発明の機械式時計では、てんぷ７０は、てん真７１と、ひげぜんまい４７４と、てん輪７９とを含む。 - 特許庁

A hairspring outer end positioning part 476 for positioning the hairspring outer end fixing parts 475a-475f is provide for a balance bridge 72.例文帳に追加

ひげ外端固定部４７５ａ〜４７５ｆを位置決めするためのひげ外端位置決め部４７６が、てんぷ受７２に設けられる。 - 特許庁

To make visual inspection of the respective positions of a hairspring and a hair bar successful.例文帳に追加

ヒゲゼンマイおよびヒゲ棒のそれぞれの位置の視認を良好にする。 - 特許庁

(a) The balance-hairspring assembly 1 is divided into plural fundamental parts.例文帳に追加

（ａ）前記テンプ・ゼンマイ組立体は、複数の基礎的部分に分割される。 - 特許庁

(b) The terminal curvature 4 is combined with the hairspring 2, and a part where the terminal curvature 4 contacts the base surface P is external to the hairspring 2.例文帳に追加

（ｂ）終端湾曲４は、前記ひげゼンマイ２に結合し、前記終端湾曲４の前記ベース面Ｐに当たる部分は、前記ひげゼンマイ２の外側にある。 - 特許庁

To propose a new solution method, by realizing a spring on which an influence on a cocentric expansion of a hairspring is greater than the influence resulting from fairing an outside curve part, on the hairspring having a quality of the hairspring of a Grossmann curve, at the same time, the hairspring can be made industrially.例文帳に追加

工業的に製造することができると同時に、グロースマン湾曲のてんぷばねの品質を有するてんぷばねであって、てんぷばねの同心拡張に対するその影響が、外側湾曲部を整形することに起因するものよりも大きいばねを実現することによって新しい解決方法を提起すること。 - 特許庁

A hairspring 30 in the speed governing mechanism 1 is, however, made of a magnetic material.例文帳に追加

但し、調速機構１のうちひげぜんまい３０は磁性材料からなる。 - 特許庁

COLLET (BALANCE) CONTAINING HAIRSPRING WITH ITS MOUNTING RADIUS UNCHANGED, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ひげゼンマイの取り付け半径が変化しないコレット（ひげ玉）とその製造方法 - 特許庁

According to the method in accordance with the present invention, the balance-hairspring assembly 1 has a hairspring 2 and a terminal curvature 4 which are formed with silicon wafers having predetermined crystal orientations.例文帳に追加

本発明の方法は、前記テンプ・ゼンマイ組立体１は、所定の結晶方向を有するシリコン製のウエハで形成されたひげゼンマイ２と終端湾曲４とを有する。 - 特許庁

By arranging one pin among outer end fixing pins in the hairspring outer end positioning part 476, it is possible to adjust the effective length of the hairspring 474.例文帳に追加

外端固定ピンのうちの１つのピンをひげ外端位置決め部４７６に配置することによって、ひげぜんまい４７４の有効長さを調整することができる。 - 特許庁

The hairspring is constituted of a compound material of graphite, amorphous carbon, and a carbon nanotube.例文帳に追加

グラファイト、アモルファスカーボン、およびカーボンナノチューブの複合材からヒゲゼンマイを構成する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING BALANCE-HAIRSPRING ASSEMBLY OF CLOCK WITH MICRO-MACHINABLE MATERIAL OR SILICON例文帳に追加

時計テンプ・ゼンマイ組立体を微細機械加工可能材料又はシリコンで製造する方法 - 特許庁

The invention also relates to a timepiece including a hairspring of this type and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明はまた、この型のヘアスプリングを含む時計及びこれを製造する方法に関する。 - 特許庁

According to the invention, the hairspring includes an elevation device (2, 2') for an outer coil of the balance spring to be placed above the layer of the silicon-based material so as to improve concentric development of the hairspring.例文帳に追加

本発明によれば、ヘアスプリングの同心的展開を改善するため、ヘアスプリングは、バランススプリングの外側コイルをシリコンベース材料の前記層の上方に置けるように、高架デバイス（２、２'）を含む。 - 特許庁

COLLET, AND HAIRSPRING STRUCTURE EQUIPPED WITH THE COLLET, BALANCE WHEEL, GOVERNOR ESCAPING MECHANISM AND MECHANICAL WATCH例文帳に追加

ひげ玉、並びにこれを備えたひげぜんまい構造体、てんぷ、調速脱進機構及び機械式時計 - 特許庁

To provide a resonator including a balance spring or hairspring made of thermocompensated single crystal silicon.例文帳に追加

熱補償単結晶シリコンから作られたテンプ輪スプリング又はヘアスプリングを含む共振子を提供すること。 - 特許庁

(c) The hairspring 2 and the terminal curvature 4 are assembled at a junction region 3 by assembling means.例文帳に追加

（ｃ）前記ひげゼンマイ２と終端湾曲４は、接合領域３で組み立て手段により組み立てられる。 - 特許庁

The adjusting apparatus 470 passes through the main plate and includes an adjusting portion 470b for adjusting the balance 140 with hairspring.例文帳に追加

規正装置４７０は、地板を貫通しててんぷ１４０を規正するための規正部分４７０ｂを含む。 - 特許庁

MAGNETICALLY-INSENSITIVE HIGH-HARDNESS CONSTANT-ELASTICITY ALLOY, PRODUCTION METHOD THEREOF, HAIRSPRING, MECHANICAL DRIVE MACHINE, AND TIMEPIECE例文帳に追加

磁性不感高硬度恒弾性合金及びその製造法、並びにひげぜんまい、機械式駆動装置及び時計 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a balance-hairspring assembly 1 of a clock with micro-machinable material or silicon.例文帳に追加

時計のテンプ・ゼンマイ組立体１を、微少機械加工可能材料或いはシリコンで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detent escapement constituted to be thinned and made lightweight while reducing energy loss of a balance with a hairspring.例文帳に追加

てんぷのエネルギー損失を低減しつつ薄型化、軽量化を図ることができるように構成したデテント脱進機を提供する。 - 特許庁

To provide a speed governing mechanism which can minimize a decrease in the oscillating angle of a balance with hairspring and a mechanical timepiece equipped with it.例文帳に追加

てんぷの振り角の低下を最低限に抑え得る調速機構及びこれを備えた機械式時計を提供すること - 特許庁

A flat hairspring includes two blades 1a and 1b that are wound in the same direction but have deviation of 2π/2, namely 180°.例文帳に追加

平らなひげぜんまいは、同じ方向に巻かれているが２π／２即ち１８０°の偏位がある２つのブレード１ａ、１ｂを含む。 - 特許庁

The silicon-based Breguet overcoil balance spring (1, 31) includes a hairspring (3, 33) made integral coaxially with a collet (5, 35), a terminal curve (7, 37) and an elevation device (9, 39) between the outer coil (15, 45) of the hairspring and the terminal curve.例文帳に追加

本発明は、コレット（５、３５）に同軸に一体化して作られたヘアスプリング（３、３３）と、外端カーブ（７、３７）と、ヘアスプリングの外側コイル（１５、４５）及び外端カーブ間にある持ち上げデバイス（９、３９）とを含むシリコン系ブレゲ・オーバーコイル・ヒゲゼンマイ（１、３１）に関する。 - 特許庁

To solve the problem that a speed governor of a mechanical timepiece is affected by the gravity center displacement and radial load of a hairspring and causes fluctuations in a vibration period.例文帳に追加

機械駆動式時計の調速装置は、ひげゼンマイの片錘、およびラジアル荷重の影響を受け、振動周期の変動を生じる。 - 特許庁

The compound material of the mainspring can achieve high tensile strength and a low young's modulus and provide a hairspring which is compact and accurate in speed adjustment.例文帳に追加

このゼンマイ複合材により、引張強度大で低ヤング率を実現でき、小型化を図りつつ調速精度が高いヒゲゼンマイを提供できる。 - 特許庁

To provide a magnetically-insensitive high-hardness constant-elasticity alloy having feeble magnetism, a high Young's modulus, a small temperature coefficient, and a high hardness and to provide a hairspring, a mechanical drive machine, and a timepiece.例文帳に追加

弱磁性、高ヤング率でその温度係数が小さく、硬度が高い磁性不感高硬度恒弾性合金、ひげぜんまい、機械式駆動装置及び時計を提供する。 - 特許庁

A portion where the adjusting portion of the adjusting apparatus adjusts the balance with hairspring exists within the second region 302, and the rotation center of the adjusting apparatus 470 within the second region 302.例文帳に追加

規正装置の規正部分がてんぷを規正する部分は、第２領域３０２内にあり、規正装置４７０の回転中心は第２領域３０２内にある。 - 特許庁

By uniformly dispersing graphite, amorphous carbon, and a carbon nanotube in a medium and molding by extrusion molding or the like, it is possible to easily manufacture hairspring of uniform quality.例文帳に追加

また、グラファイト、アモルファスカーボン、およびカーボンナノチューブを媒質に均一に分散させ、押出成形などで成形することにより、均一な品質のヒゲゼンマイを容易に製造できる。 - 特許庁

To provide a mechanical timepiece equipped with such a regulating mechanism as to easily adjust the effective length of an outer circumferential part of a hairspring without the need for a regulator of a complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造の緩急針を必要としないで、「ひげぜんまい」の外周部の有効長さを容易に調節できるような緩急機構を備えた機械式時計を提供する。 - 特許庁

The balance 140 with hairspring is arranged on the front side of the main plate while overlapping with a main plate reference horizontal axis 308 between second and third regions 302 and 303.例文帳に追加

てんぷ１４０は、地板の表側に配置され、第２領域３０２と第３領域３０３との間の地板基準水平軸線３０８にオーバーラップするように配置される。 - 特許庁

The invention relates to the one-piece hairspring (21, 21') including a balance spring (25, 25') coaxially mounted on a collet (27, 27') and made from the same layer of a silicon-based material.例文帳に追加

本発明は、コレット（２７、２７'）に同軸に装着されたバランススプリング（２５、２５'）を含む、シリコンベース材料の同じ層から作製された一体構造型ヘアスプリング（２１、２１'）に関する。 - 特許庁

To establish a mainspring material using a carbon nanotube and a method of manufacturing a mainspring and improve reliability, achieve compactness, and facilitate manufacturing in a hairspring used as a power source and a drive device and an apparatus provided with the same.例文帳に追加

カーボンナノチューブを用いるゼンマイ材料およびゼンマイ製造方法を確立でき、動力源として用いられるヒゲゼンマイ、およびこれを備える調速装置並びに機器において、信頼性向上、小型化、および製造容易化を図ること。 - 特許庁

The collet 1 constituting the hairspring structure of the balance wheel of the governor escapement mechanism of the mechanical watch is configured of a long material 70 having a pair of free ends 72a, 73a and includes a pair of end parts 72, 73, each of which contains corresponding free end, and its body 71 continuously connected to end parts of the opposite side of the free ends of the end part.例文帳に追加

機械式時計の調速脱進機構のてんぷのひげぜんまい構造体を構成するひげ玉１は、一対の自由端部７２ａ，７３ａを備える長尺材７０からなり、夫々が対応する自由端部を含む一対の端部部分７２，７３と、該端部部分の自由端部とは反対側の端部に連続的につながった本体部７１とを有する。 - 特許庁