「haikai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the first section of Japanese poetry, haikai called 'renku' 例文帳に追加

俳諧の連句 - EDR日英対訳辞書

Haikai Momozakura (literally, peach and cherry trees in Haiku world) 例文帳に追加

誹諧桃桜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened Edoza (a school of haikai [popular linked verse]). 例文帳に追加

江戸座を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an additional haikai verse 例文帳に追加

俳諧における付け句 - EDR日英対訳辞書

Renga (linked verse): Haikai renga (the origin of haiku), kyoka (comic or satirical tanka) and haikai (today also called renku) 例文帳に追加

連歌-俳諧連歌-狂歌-俳諧（連句） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he edited 'Haicho giron' (Commentary on Haikai (seventeen-syllable verse)). 例文帳に追加

「俳調義論」を編。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were engaged in creating haikai professionally were called 'haikai poets.' 例文帳に追加

専門的に俳諧に携わるひとを「俳諧師」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he did activities including becoming a member of a haikai (humorous linked verse) group and composing haikai. 例文帳に追加

また、俳諧グループに属して俳諧なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haikai were gathered in "An no sekku shu" (collections of seasonal haikai) in 1721. 例文帳に追加

享保6年（1721年）『庵之節句集』に集められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

talks about haiku and haikai 例文帳に追加

俳句や俳諧についての話 - EDR日英対訳辞書

The word haikai ("俳諧") is also written with the characters "誹諧." 例文帳に追加

誹諧とも表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of expression in a haikai 例文帳に追加

洒落風という,俳諧の流風 - EDR日英対訳辞書

a discourse on haikai or haiku 例文帳に追加

俳諧や俳句に関する談話 - EDR日英対訳辞書

The term "Denjuteki na haikai renga" (traditional haikai renga) came into use beginning in the Meiji period. 例文帳に追加

伝統的な俳諧連歌を明治以降に表現する用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a scoring system for evaluating haikai, called 'tenshiki' 例文帳に追加

点式という,俳諧の評点法 - EDR日英対訳辞書

"Haru no Hi" (Spring Days) is a haikai collection. 例文帳に追加

『春の日』（はるのひ）は、俳諧の撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a playful haikai poem entered in a poetry contest 例文帳に追加

採点して競う,遊戯的な俳諧 - EDR日英対訳辞書

a haikai or a linked verse that had been composed by oneself 例文帳に追加

一人で作った俳諧や連歌 - EDR日英対訳辞書

This book is one of the Seven Canonical Collections of Haikai by the Bash School. 例文帳に追加

俳諧七部集の内の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renku refers to haikai no renga (humorous linked poem). 例文帳に追加

連句（れんく）とは、俳諧の連歌のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a word used in 'haikai' or 'renka' to add emotional emphasis in its verses 例文帳に追加

連歌や俳諧における切れ字 - EDR日英対訳辞書

Like haiku in the same syllabic meter, it originated in haikai, in other words, haikai-renga. 例文帳に追加

同じ音数律を持つ俳句とともに、俳諧すなわち俳諧連歌を源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although called kyoku (a kind of humorous haikai without haikai conventions), they contain quite amusing poems. 例文帳に追加

作品も狂句と命名されていても、内容的にはとても面白いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people who attend the meeting of Japanese poetry, 'renga' or 'haikai' 例文帳に追加

連歌や俳諧の会に連なる人々 - EDR日英対訳辞書

an act of composing a haikai or a linked verse by oneself 例文帳に追加

俳諧や連歌を一人で作ること - EDR日英対訳辞書

"Haikai Saijiki Shinnen" (Kaizo-sha, 1948) 例文帳に追加

『俳諧歳時記新年』共著（改造社・1948年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Tome (Ukou) NOZAWA was also a haikai poet. 例文帳に追加

妻の野沢とめ（羽紅）も俳諧師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An author of haikai (seventeen-syllable verse) who mixed with Gengo OTAKA. 例文帳に追加

大高源五と交流のあった俳諧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a particular school of the composition of haikai renga, called 'kurinomoto' 例文帳に追加

栗の本という,俳諧連歌を詠む一派 - EDR日英対訳辞書

a sign indicating the best place to 'haikai' 例文帳に追加

丸五点という,俳諧の点を表す記号 - EDR日英対訳辞書

in haikai, a homographic character 例文帳に追加

俳諧において,同じ字で意味が別である語 - EDR日英対訳辞書

Haikai is a form of Japanese literature (or a work of haikai) that generally flourished during the Edo period. 例文帳に追加

俳諧（はいかい）とは、主に江戸時代に栄えた日本文学の形式、また、その作品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who enjoyed haikai as a hobby were called 'yuhai,' but a yuhai was not considered to be a haikai poet. 例文帳に追加

本業があって趣味として俳諧を楽しむ人は「遊俳」と呼ばれ、遊俳は俳諧師とは呼ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoka (comic waka) and haikai (humorous renga) composed by Sakuden are also extant. 例文帳に追加

策伝作の狂歌・俳諧も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shofu-haikai is the spirit of Manyoshu (the oldest anthology of tanka, thirty-one-syllable poem).' 例文帳に追加

「正風俳諧は万葉集の心なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the reverse side of a piece of paper for a linked verse or haikai 例文帳に追加

連歌や俳諧において,懐紙の裏面 - EDR日英対訳辞書

He was good at haikai (popular linked verse), and made a collection of poetry, "Jinshihendai." 例文帳に追加

俳諧をよくし、句集『壬子扁大』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shofu-haikai" is the word for the concept of haikai (seventeen-syllable verse) which Basho MATSUO completed. 例文帳に追加

正風俳諧（しょうふうはいかい）とは、松尾芭蕉が大成した俳諧の概念をさすことばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he learned haikai (seventeen-syllable verse) and literati painting under Buson YOSA. 例文帳に追加

最初、与謝蕪村に付いて、俳諧、文人画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Kigin KITAMURA, also mastered Haikai (Seventeen-syllable verse) and Japanese studies. 例文帳に追加

北村季吟に師事して俳諧・和学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed kyoka (comic waka) and haikai (humorous renga) while engraving seals. 例文帳に追加

俳諧・狂歌をよくし、傍らで篆刻を嗜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'haikai' originally referred to 'humorous' or 'a play.' 例文帳に追加

「俳諧」の元の意味は「滑稽」「戯れ」といった意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiku poetry is a form of modern literature that evolved from haikai-renga, haikai for short, which developed in the early modern ages. 例文帳に追加

俳句は近世に発展した文芸である俳諧連歌、略して俳諧から生まれた近代文芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Olivier MESSIAEN composed 'Nanatsu no Haikai' (seven haikai poems) for small string and wind instruments, which is a summary of his impression from his trip to Japan. 例文帳に追加

オリヴィエ・メシアンは日本旅行の印象をまとめた小管弦楽のための「7つの俳諧」を作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the three stages in the learning of Japanese 'renga' and 'haikai' poems 例文帳に追加

連歌や俳諧の習学程度を示す三つの段階 - EDR日英対訳辞書