「herpes infection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide useful herpes simplex virus (HSV) antigens for the prevention and treatment of HSV infection.例文帳に追加

単純疱疹ウイルス（HSV）感染症の予防および治療にとって有用なHSV抗原の提供。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical, particularly a new compound useful for prevention or treatments of various diseases caused by infection with viruses of the family of Herpesviridae, concretely various herpes virus infectious diseases such as varicella caused by infection with varicella-zoster viruses, herpes zoster caused by regression infection with insidious varicella-zoster viruses, herpes labialis or herpetic encephalitis caused by infection with HSV-1 or herpes genitalis caused by infection with HSV-2.例文帳に追加

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な新規化合物の提供。 - 特許庁

an infection caused by herpes simplex virus type 2 (HSV-2) that is usually transmitted by sexual contact 例文帳に追加

通常、性的接触により伝播する単純ヘルペスウイルス2型（HSV-2）に起因する感染症 - 日本語WordNet

To provide a medicinal composition useful as a medicine especially useful for prevention or treatment of various kinds of diseases accompanied with infection with viruses of Herpesviridae, concretely various kinds of herpesvirus infection such as blister (chicken pox) accompanied with the infection with varicella zoster virus, shingles accompanied with relapsing infection with latent varicella zoster virus, labial herpes and herpes encephalitis accompanied with HSV-1 infection, and genital herpes accompanied with HSV-2 infection.例文帳に追加

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な医薬組成物の提供。 - 特許庁

a drug used to treat nerve pain caused by diabetes or herpes zoster infection and certain types of seizures. 例文帳に追加

糖尿病や帯状疱疹が原因で起きる神経痛や、ある種の痙攣発作に対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Screening of a herpes infection inhibitor and sensitivity inspection can be carried out by using the cells of the invention.例文帳に追加

また、本発明の細胞を用いることにより、ヘルペスウイルス感染阻害物質のスクリーニングや感受性検査を行うこともできる。 - 特許庁

To provide a recombinant protein for preparing antibodies having activity to inhibit koi (carp) herpes virus (hereinafter, referred to as KHV) infection.例文帳に追加

コイヘルペスウィルス（以下、「ＫＨＶ」という）感染に対する阻害活性を示す抗体を調製するための組換え蛋白質を提供する。 - 特許庁

(3) The recombinant protein is administered to a host animal to prepare the antibodies having activity to inhibit koi herpes virus infection.例文帳に追加

3)．組換え蛋白質の宿主動物への投与によってコイヘルペスウィルスに対する感染阻害活性を有する抗体を調製する。 - 特許庁

To provide a method for detecting herpes virus infection by quickly, simply and quantitatively analyzing expression of a pre-initial gene product of herpes virus in high sensitivity without using recombinant virus and an immunological means.例文帳に追加

組換えウイルスや免疫学的手法を用いることなく、へルペスウイルス前初期遺伝子産物の発現を高感度で迅速かつ簡便に定量解析し、ヘルペスウイルス感染を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a compound to be used for treatment (including prevention) of condition associated with human herpes virus-8 (HHV-8) infection.例文帳に追加

ヒト・ヘルペスウイルス−８（ＨＨＶ−８）感染に付随する病状の治療（予防を包含する）に使用するための化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treatment of herpes virus, its virus latency, further the transmission and the secondary bacterial infection.例文帳に追加

ヘルペスを、ウイルスの潜在さらに伝染および二次的細菌感染を無くし、処置するための医薬組成物を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a polypeptide effective for detecting the infection with a herpes simplex virus (HSV) and a vaccine effective for preventing a disease induced by a recurrent herpes simplex virus (HSV), and to provide a method for producing the polypeptide and the vaccine.例文帳に追加

本発明の目的は、単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）感染を検出するために有効なポリペプチド、ならびに再発性単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）誘導疾病を阻止するのに有効なワクチンおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an in vitro test system for virus infection which especially allows the performances of a study of latency mechanism and an analysis of reactivation particularly in HSV (herpes simplex virus) infection and which especially and directly allows usage of the result in an in vivo condition in the living body of humans or animals.例文帳に追加

ウイルス感染、特にHSV感染での潜伏機序および再活性化分析を特に行うことができ、その結果をヒトまたは動物の生体のin vivo状況に特に直接に転用することができるin vitroテストシステムの提供。 - 特許庁

The herpes virus infection is simply detected in high sensitivity by using cells expressing a hybridized protein of a fluorescent protein with PML (progressive multifocal leukoencaphalopathy) body structural protein.例文帳に追加

蛍光タンパク質とＰＭＬボディ構成タンパク質との融合タンパク質を発現する細胞を用いることにより、簡便かつ高感度にヘルペスウイルス感染を検出することができる。 - 特許庁

To develop a safe anti-herpesvirus composition derived from natural plant and having low side action and to provide an anti-herpesvirus composition having antiviral action to herpes virus, an agent effective for the prevention and treatment of herpes virus infection disease and containing the anti-herpesvirus composition, and a method for producing a fermented Terminalia catappa extract having anti-herpesvirus action.例文帳に追加

天然植物に由来する安全で、副作用の少ない抗ヘルペスウイルス組成物の開発を目的とし、ヘルペスウイルスに対して抗ウイルス作用を有する抗ヘルペスウイルス組成物及びかかる抗ヘルペスウイルス組成物を含有するヘルペスウイルス感染症予防・治療剤や、抗ヘルペスウイルス作用を有する発酵モモタマナ抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An attenuated herpes virus which lacks a functional vhs gene, or a functional equivalent thereof is used, in the manufacture of a medicament for use in a method of immunotherapy or vaccination comprising the infection of dendritic cells with the virus.例文帳に追加

機能性vhs遺伝子またはその機能性等価体を欠失している弱毒化ヘルペスウイルスの、樹状細胞に該ウイルスを感染させることを含む免疫療法またはワクチン接種法において使用する医薬の製造における使用。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treatment of herpes simplex virus infection contains a quaternary ammonium salt as a first component and/or an antiviral agent as a second component and/or a plant extract as a third component in a pharmacologically acceptable base as these three components are mutually harmonized.例文帳に追加

第一構成成分として第四級アンモニウム化合物および／または第二構成成分として抗ウイルス剤および／または第三構成成分として植物抽出物を薬学的に許容される基剤に含み、該３構成成分は相互に和合している、ヘルペス単純ウイルス感染の処置のための医薬組成物により解決される。 - 特許庁

The method for the treatment of latent infection of herpes viruses in mammals including human beings comprises administration of an effective amount of a compound of formula (A) or a bioprecursor, or a pharmaceutically acceptable salt, phosphate ester and/or acyl derivative of any of the substances to mammals in need of such treatment.例文帳に追加

ヒトを包含する哺乳動物におけるヘルペスウイルスの潜伏感染の治療方法であって、かかる治療を必要とする哺乳動物に有効量の式（Ａ）：で示される化合物または生物学的前駆体、または上記のいずれかの医薬上許容される塩、リン酸エステルおよび／またはアシル誘導体を投与することを含む方法を提供することにより解決する。 - 特許庁

The method for treating the latent infection of herpes viruses in mammals including human wherein an effective amount of a compound having the following formula (A), or its bio-precursor, pharmaceutically acceptable salt, phosphate and/or acyl derivative of either one of the listed compounds is administered to the mammals requiring such a treatment as this, is provided.例文帳に追加

ヒトを包含する哺乳動物におけるヘルペスウイルスの潜伏感染の治療方法であって、かかる治療を必要とする哺乳動物に有効量の式（Ａ）：で示される化合物または生物学的前駆体、または上記のいずれかの医薬上許容される塩、リン酸エステルおよび／またはアシル誘導体を投与することを含む方法を提供することにより解決する。 - 特許庁

There is provided an anti-HSV agent against drug-tolerant herpes simplex virus with an enzyme-treated product of a Bidens plant as an active ingredient, in view of the fact that: the enzyme-treated product of a Bidens plant has a plurality of effect points including inhibiting the adsorption of host cells and HSV and also inhibiting HSV proliferation in host cells after HSV infection, thus being highly effective against HSV's drug-tolerant strains.例文帳に追加

センダングサ属植物酵素処理物は宿主細胞とＨＳＶの吸着を阻害し、更に感染後宿主細胞内でのＨＳＶ増殖を抑制するなど複数の作用点があり、ＨＳＶの薬剤耐性株に対して高い効果を奏することから、センダングサ属植物酵素処理物を有効成分とする、薬剤耐性単純ヘルペスウイルスに対する抗ＨＳＶ剤におり、課題が解決される。 - 特許庁