「iPr」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Three Customs will provide information about goods infringing IPR in accordance with the IPR Action Plan.例文帳に追加

３か国税関は、IPR行動計画に従って、知的財産権侵害物品についての情報を提供する。大を検討する。 - 財務省

The IPR Working Groups should draft the revised Action Plan and submit it to the TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、改定行動計画を起案し、TCHMに提出しなければならない。 - 財務省

The IPR Working Group will continue implementing the IPR Action Plan (Fake Zero Project) to further enhance IPR enforcement information sharing, strengthen the exchanges of legislation and best practices, raise public awareness and enhance cooperation with right holders.例文帳に追加

IPR作業部会は、知的財産権の執行の情報共有を強化し、法制及びベストプラクティスの相互伝達を強化し、人々の意識を高め、権利者との協力を強化するため、IPR行動計画（フェイクゼロプロジェクト）の実施を継続する。 - 財務省

The IPR Working Group will continue implementing the IPR Action Plan (Fake Zero Project) to further enhance IPR enforcement information exchange and sharing, strengthen the exchanges of legislation and best practices, raise public awareness and enhance cooperation with right holders.例文帳に追加

IPR作業部会は、知的財産権の執行の情報交換及び共有を強化し、法制及びベストプラクティスの相互伝達を強化し、人々の意識を高め、権利者との協力を強化するため、IPR行動計画（フェイクゼロプロジェクト）の実施を継続する。 - 財務省

The Three Customs should hold the IPR Working Group Meeting in principle once a year to discuss border measures against IPR infringement from technical perspectives.例文帳に追加

３か国税関は、知的財産権侵害に対する国境措置について専門的な観点から議論するため、IPR作業部会を原則として年１回開催しなければならない。 - 財務省

The Three Customs may revise the IPR Action Plan, if necessary, to strengthen their measures against goods infringing IPR and make their cooperation more effective.例文帳に追加

３か国税関は、必要に応じ、知的財産権侵害物品に対する措置を強化し、協力をより効果的なものとするため、IPR行動計画を改定できる。 - 財務省

The method comprises the following process: As shown in reaction formula(4), THF is added to a ^iPr group-bearing imidazolium chloride under a vacuum at -78°C followed by addition of a LiBEt_3H THF solution(1.0 M).例文帳に追加

<sup/>^iPr基を有するイミダゾリウムクロリドに真空下−７８℃でTHFを加え、LiBEt_3HのTHF溶液（1.0 M）を添加する。 - 特許庁

The method comprises the following process: As shown in reaction formula(4), toluene is added to a specific amount of ^iPr-imidazole carbene-BEt_3 and a specific amount of Mo(CO)_6 and a heat refluxing is carried out for 2 h.例文帳に追加

特定量の^iPr-imidazol carbene・BEt_3と特定量のMo(CO)_6にトルエンを加え、加熱還流を２時間行った。 - 特許庁

The Three Customs should hold the IPR Working Group Meeting in principle once a year to discuss border measures against goods infringing IPR from technical perspectives.例文帳に追加

３か国税関は、知的財産権侵害物品に対する国境措置について専門的な観点から議論するため、IPR作業部会を原則として年１回開催しなければならない。 - 財務省

As for IPR, the three Customs Heads, based on a report from the IPR working group, reaffirmed the necessity of the enhancement of their cooperation through the implementation of joint operations on a regular basis and the revision of the Fake Zero Project.例文帳に追加

IPRについて、３か国関税局長・長官は、IPR作業部会からの報告に基づき、共同オペレーションの定期的な実施やフェイクゼロプロジェクトの改訂を通じて、３か国間の協力を一層強化することの必要性を再確認した。 - 財務省

The IPR Working Group should report the study result and further possible actions to the 5th TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、研究結果及びさらなる可能性のある行動について、第５回ＴＣＨＭへ報告しなければならない。 - 財務省

The Customs Heads were briefed on the progress made by the IPR Working-Group Meeting established at the 1st Tripartite Meeting and consented to reinforce information exchange and public awareness activities related to IPR enforcement.例文帳に追加

関税局長・長官は、第 1回日中韓３か国関税局長・長官会議において設立された IPR（知的財産権）ワーキング・グループ会議における進捗状況について報告を受け、 IPR保護に関する情報交換や啓蒙活動を強化することに同意した。 - 財務省

The Three Customs will further study the revision of the IPR Action Plan to strengthen their measures against IPR infringement and make their cooperation more effective, based on such assessment.例文帳に追加

３か国税関は、当該評価に基づき、それぞれの知的財産侵害に対する措置を強化し、３か国の協力をより効果的にするため、IPR行動計画の改訂について、さらに研究する。 - 財務省

We endorsed the IPR Guidelines on Capacity Building and welcomed the continued work on the Education and Awareness Project and seminars and workshops on IPR.例文帳に追加

また、「知的財産権に関する能力構築ガイドライン」を承認し、「教育啓発プロジェクト」における継続的な取り組みを歓迎した。 - 経済産業省

The resultant system is left to cool to room temperature followed by distilling off the solvent under reduced pressures, washing the system with hexane and then drying the system under a vacuum, thus obtaining the objective Mo(CO)_5(^iPr-imidazole carbene) complex.例文帳に追加

室温まで放冷した後、減圧下で溶媒を留去し、ヘキサンで洗浄後、真空乾燥することにより、Mo(CO)_5(^iPr-imidazol carbene)錯体を得る。 - 特許庁

It reaffirmed the increasing importance of trade facilitation combined with the need to ensure supply chain security and to strengthen Intellectual Property Rights (IPR) enforcement.例文帳に追加

サプライチェーン・セキュリティの確保と知的財産権（ IPR）執行の強化の必要性とともに、貿易円滑化の重要性が増していることを再確認した。 - 財務省

In this regard, they recognized that the three Customs should work closely to hold an IPR seminar in cooperation with the WCO.例文帳に追加

この点に関し、関税局長・長官は、３か国税関が WCOと協力して IPRセミナーを開催するために緊密に連携していくべきであることを認識した。 - 財務省

The Three Customs will conduct joint operations which accelerate the information exchange among specific customs offices of the Three Customs twice a year before the 6th IPR Working Group.例文帳に追加

３か国税関は、３か国の特定の地方税関署間の情報交換を加速させる共同オペレーションを、第６回IPR作業部会の前に、年に２度行う。 - 財務省

With regard to border enforcement of IPR, Japan and the EC reviewed the trends in IPR infringement and discussed policies to counter it worldwide.例文帳に追加

知的財産権侵害物品の水際取締りに関して、日本と ECは知的財産権の侵害の傾向をレビューし、世界的に対処する方策について議論した。 - 財務省

The Three Customs should enhance the border measures against IPR infringement.例文帳に追加

３か国税関は、知的財産権侵害に対する国境措置を強化しなければならない。 - 財務省

A ripple reference setting part 320 sets a reference value Ipr# of the width of the ripple current.例文帳に追加

リップル基準設定部３２０は、リップル電流幅の基準値Ｉｐｒ♯を設定する。 - 特許庁

Japan and Indonesia have basically agreed to include the enhancement of IPR protection in their bilateral EPA.例文帳に追加

インドネシアとのEPAについては、知的財産の保護強化を含むことで大筋合意している。 - 経済産業省

An instruction current value Id of the pressure increase valve is basically set at a value equal to a basic current value Idbase, and on the other hand, reduced by a value Ipr in relation to the Idbase during the quick pressure increase control.例文帳に追加

増圧弁の指令電流値Idは、基本電流値Idbaseと等しい値に原則的に設定される一方、急増圧制御中に亘ってIdbaseに対して値Iprだけ小さくされる。 - 特許庁

Japan will support ASEAN Member States in developing, improving, enhancing and implementing their IPR capabilities, and in promoting accession to IPR-related international agreements.例文帳に追加

日本は、ASEAN の加盟諸国が、知的財産権を発展させ、改善し、強化し及び実施すること、並びに知的財産権関連の国際協定への加入を促進することについて支援を行う。 - 経済産業省

The Three Customs should enhance the border measures against goods infringing IPR.例文帳に追加

３か国税関は、知的財産権侵害物品に対する国境措置を強化しなければならない。 - 財務省

The IPR system provides the institutional framework to promote two economic goals.例文帳に追加

知的財産保護制度は、経済的に次の二つの側面をもつ制度的枠組みであるといえよう。 - 経済産業省

The Three Customs Heads discussed the cooperation issues such as Intellectual Property Rights (IPR) protection, Customs enforcement and intelligence, the Authorized Economic Operator (AEO), human resource development, and trade facilitation and security.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、知的財産権（IPR）の保護、税関取締り及び密輸情報、認定事業者（AEO）、人材育成及び貿易円滑化と安全等の協力事項について議論した。 - 財務省

We encouraged economies to contribute to the Best Practices Paper on Innovative Techniques for IPR Border Enforcement and undertake greater information exchange among IPR authorities and enforcement authorities.例文帳に追加

「知的財産権の水際取締まりに関する革新的技術ベストプラクティスペーパー」への貢献及び知的財産権所管当局と執行当局間の更なる情報共有の促進を奨励した。 - 経済産業省

The JCCC welcomed the first data exchange between Japan and EC concerning goods infringing IPR.例文帳に追加

JCCCは、日本と ECの間の知的財産権侵害物品に関する第１回の情報交換を歓迎した。 - 財務省

The system, under agitation, is put to temperature rise to room temperature, the solvent is distilled off under reduced pressures followed by extraction with hexane and then distilling off the solvent under a vacuum followed by washing the resultant system with pentane, thus obtaining the objective ^iPr-imidazole carbene-BEt_3 adduct.例文帳に追加

撹拌しながら約３時間かけて室温まで昇温させ、減圧下で溶媒を留去し、ヘキサンで抽出を行った後、真空下で溶媒を留去し、ペンタンで洗浄することにより、^iPr-イミダゾールカルベン・BEt_3付加体を得る。 - 特許庁

The three Customs Heads welcomed the recent development of customs cooperation in the fields of the protection of IPR (Intellectual Property Rights), customs enforcement and intelligence, mutual recognition of AEO (Authorized Economic Operator) programs as well as human resource development.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、IPR（知的財産権）の保護、税関取締り及び密輸情報、AEO（認定事業者）制度の相互承認及び人材育成協力の分野での最近の税関間の協力の発展を歓迎した。 - 財務省

The Working Groups’ Meetings, at the current stage, are the meetings of the Intellectual Property Rights (IPR) Working Group, the Customs Enforcement and Intelligence (CEI) Working Group and the Authorized Economic Operator (AEO) Working Group.例文帳に追加

作業部会は、現時点では、知的財産作業部会、密輸情報作業部会、AEO作業部会である。 - 財務省

We acknowledged and encouraged the continuing implementation of the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative, including through implementation of the five existing IPR Guidelines.例文帳に追加

「５つのガイドライン」の実施を通じた「ＡＰＥＣ模倣品・海賊版対策イニシアティブ」の継続的な実施を奨励した。 - 経済産業省

A ripple detection part 310 detects the width Ipr of the ripple current of the current of the motor which is controlled following PWM control.例文帳に追加

リップル検出部３１０は、ＰＷＭ制御に従って制御されるモータ電流のリップル電流幅Ｉｐｒを検出する。 - 特許庁

The Three Customs will cooperate to hold a regional seminar for IPR protection in cooperation with the World Customs Organization.例文帳に追加

３か国税関は、世界税関機構（WCO）との協力の下、知的財産権の保護に関する地域セミナーの開催に協力する。 - 財務省

Further, a preset peak period Tp, a base period Tb and an allocation ratio α (0≤α≤1) are input, and a peak current set signal Ipr=Ipr(n-1)+(ΔI×(Tp+Tb)×α/Tp) is calculated, so as to control peak current.例文帳に追加

また、予め設定されたピーク期間Ｔｐ、ベース期間Ｔｂ及び配分比率α（０≦α≦１）を入力として、ピーク電流設定信号Ｉｐｒ＝Ｉｐｒ（ｎ−１）＋（ΔＩ×（Ｔｐ＋Ｔｂ）×α／Ｔｐ）を算出してピーク電流を制御する。 - 特許庁

Developing countries fear that they will bear the burden of new IPR systems because there would be an international redistribution of income from the developing countries that use intellectual property to the developed countries who create the intellectual property. This concern has made negotiating the introduction of new IPR systems more difficult.例文帳に追加

例えばTRIPS 交渉等において、先進国において開発された知的財産を利用してきた開発途上国から先進国に向かって、国際的な所得再分配が発生するとの途上国側の認識が、交渉を難航させる一因であった。 - 経済産業省

A CVT control unit computes a dynamic property compensation output iPFB in accordance with an arrival change gear ratio iPT, a time constant TT representing predetermined dynamic property and an estimated time constant TP for the transmission so that an actual change gear ratio iPR comes near to the arrival change gear ratio with the predetermined dynamic property.例文帳に追加

ＣＶＴコントロールユニットは、実変速比iPRが所定の動特性で到達変速比iPTに血被くように、到達変速比iPTと所定の動特性を表わす時定数ＴTと変速機の推定された時定数ＴPとに基づき動特性補償出力iPFBを演算する。 - 特許庁

We welcome conducting the second voluntary Intellectual Property Rights (IPR) enforcement operation focusing on counterfeit electronics, as well as considering IPR border enforcement capacity building activities to support the APEC Guidelines for Customs Border Enforcement, Counterfeiting and Piracy.例文帳に追加

我々は，税関水際取締，偽造品及び海賊版のためのＡＰＥＣガイドラインを支援する知的財産権（ＩＰＲ）水際取締に関する能力構築活動と同様に，偽造電子製品に焦点を当てた，第２回のＩＰＲ任意取締活動の実施を歓迎する。 - 経済産業省

The Working Groups’ Meetings, at the current stage, are the meetings of the Intellectual Property Rights (IPR) Working Group, the Customs Enforcement and Intelligence (CEI) Working Group, the Authorized Economic Operator (AEO) Working Group and the Customs Procedures Working Group.例文帳に追加

作業部会は、現時点では、知的財産作業部会、密輸情報作業部会、AEO作業部会、税関手続作業部会がある。 - 財務省

They may, depending on the needs, conduct joint analysis of the relevant information to effectively figure out the trend of IPR infringement.例文帳に追加

３か国税関は、必要に応じ、知的財産権侵害の傾向を効果的に理解するため、関連情報の共同分析を行うことができる。 - 財務省

15. We reaffirmed our commitment to strengthen the protection and enforcement of IPR and reiterated the importance of comprehensive and balanced intellectual property systems that provide for and protect the incentives that encourage creation and innovation and provide the tools for successful management and exploitation of IPR. 例文帳に追加

１５．我々は，知的財産権の保護及び執行を強化するという我々のコミットメントを再確認し，創造及び技術革新を促す動機を与え保護するとともに、知的財産権の良好な管理及び活用の手段を提供する，包括的で均衡ある知的財産制度の重要性を再表明する。 - 経済産業省

With regard to border enforcement of Intellectual Property Rights, Japan and the EU emphasised their commitment to counter trade in goods suspected to infringe IPR.例文帳に追加

知的財産権に係る水際取締りに関し、我が国と EUは知的財産権の侵害が疑われる物品の取引に対応するための両者のコミットメントを強調した。 - 財務省

A data transmitting and receiving part performs data communication with an external extended IPR part 120, etc., by a Wireless USB, Bluetooth (R), or radio communication using a radio LAN.例文帳に追加

データ送受信部は、Ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＵＳＢ、ブルートゥース（登録商標）や、無線ＬＡＮを用いた無線通信により、外部の拡張ＩＰＲ部１２０等とのデータ通信を行う。 - 特許庁

We reaffirmed our commitment to enhance cooperation with regard to the border enforcement of IPR among customs administrations as well as between these administrations and rights holders.例文帳に追加

我々は，知的財産権の国境での取締りに関する，税関当局間，更には税関当局と権利者との間の協力を緊密化するという，我々のコミットメントを再確認した。 - 経済産業省