「in sometimes」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.例文帳に追加

だから 時々朝 目覚めて 丸一日同じ物を 着ていたと気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes, it's necessary to look back at the past in order to move on to the future.例文帳に追加

未来に進むためには ときに過去を 振り返ることも必要なんでぃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mother says I can be offputting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.例文帳に追加

母によると 私は人を不快にさせる 世界一の数学者だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes you just want to stand in the corner and stare out of the window.例文帳に追加

角のほうに立ち尽くして窓の外を 見つめていたい時もあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes I think he's in the trees deciding when to come out and surprise me.例文帳に追加

時々彼が木の後ろに 居る様な 気がする 周りを見渡して驚くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously not in the sense that you and I understand mood, but sometimes例文帳に追加

もちろん 僕らが理解してるような 意味での"気分"じゃないけど, ときどき... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While a Funeral Wake is sometimes observed at home, many are in a church. 例文帳に追加

前夜式は自宅で行う場合もあるが、教会堂で行うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different schools of music are each played solo, and they are sometimes played in concert. 例文帳に追加

各流派の演奏は単独で行われる他、合奏をすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to differentiate between these products, original mirin is sometimes called 'hon mirin.' 例文帳に追加

これらと区別するため、本来のみりんを「本みりん」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Goryokaku and Nagasaki Magistrate's office are sometimes regarded as jinya. 例文帳に追加

また、五稜郭や長崎奉行所なども陣屋として扱われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City, hikichigiri (flat mochi with sweet bean paste on it) is sometimes used instead of hishi mochi. 例文帳に追加

京都市では、菱餅の代わりに引千切を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the third finger was sometimes called 'benisashi yubi' (which literally means "a finger to apply beni") in the past. 例文帳に追加

そのため昔は薬指のことを「紅指し指」と呼んだ事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sometimes take charge in the first story called 'kaiko ichiban' (the first words) at the yose. 例文帳に追加

寄席で「開口一番」と呼ばれる最初の一席を受持つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen is sometimes deep-fried in a dried state for use as food decoration. 例文帳に追加

料理の飾りとして、素麺を乾燥したままで揚げて使う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirishita soba sometimes also means 'Kaida soba' (buckwheat noodles of Kaida plateau in Kisomachi) which satisfies the similar conditions of the former. 例文帳に追加

また、同様の条件を満たした「開田そば」を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces which are especially famous in history are sometimes called the great three "Nasu" tea caddies. 例文帳に追加

歴史上特に有名なものを天下三茄子と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.例文帳に追加

時々、教室でマスクをするのを忘れてしまいます。特に食事中です。 - Tatoeba例文

feeling of uneasiness and restlessness in the legs after going to bed (sometimes causing insomnia) 例文帳に追加

寝た（時々不眠を引き起こします）後の脚における不安の念と動揺 - 日本語WordNet

She sometimes uses the draffs of vegetables and fruits in some dishes. 例文帳に追加

彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。 - Weblio英語基本例文集

a diving method in which participants sometimes wear a wet suit, called skin diving 例文帳に追加

スキンダイビングという,すもぐりあるいはウェットスーツを着用しての潜水法 - EDR日英対訳辞書

The coast, regular in profile, and visible sometimes across the clearings, 例文帳に追加

海岸は規則正しい輪郭をしており、明るくなるとときどき現れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Presentation of a brief personal history of the deceased, sharing of memories and so on are sometimes included in a sermon by a pastor or are sometimes separated as independent items. 例文帳に追加

故人の略歴の紹介・記憶の披露などは、牧師の説教に組み入れられることも別個の項目となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is sometimes written as ヨハネ(ニ)ス・デ・レイ(ー)ケ in Japanese. 例文帳に追加

彼の名前は、日本語では、ヨハネ（ニ）ス・デ・レイ（ー）ケなどと表記されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others 例文帳に追加

働く時々他との競争ゴールに可能なのと同じくらい速くあるために - 日本語WordNet

jumble of incoherent speech as sometimes heard in schizophrenia 例文帳に追加

統合失調症において時々聞かれる思考散乱性の言語の支離滅裂さ - 日本語WordNet

In studies on castles built during and before the early modern period, they are sometimes called Shukaku. 例文帳に追加

近世以前の城跡調査では、主郭などと呼ばれていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, those two unions sometimes took some actions together in that period. 例文帳に追加

なお、この時代、両水利組合が共同で行った運動も若干ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, 'National Buddhism' is sometimes used in recent years. 例文帳に追加

近年では、「国家仏教（こっかぶっきょう）」という表現が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, sometimes circumstances move your life in a direction you never thought it would go.例文帳に追加

時にはやむを得ない事情で 人生が思わぬ方向に 向かうこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, a lot of these things, they can look human until you catch them in a mirror or sometimes a camera.例文帳に追加

大抵奴等は人間に見える 鏡とかカメラで 捉えない限りはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father said he sometimes believed in six impossible things before breakfast.例文帳に追加

父はときどき朝食の前に 六つのあり得ない事柄について考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sometimes wonder if, back then, something that was dark inside of me... got put in... her.例文帳に追加

私自身を疑った 当時の私の心の闇が 彼女の中に入ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shuri (修利) is sometimes written as "修理", but is in fact, wrong. 例文帳に追加

なお、修利を修理と書かれる場合もあるが、本来これは誤りとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are sometimes used in the temples which have great influence on other sects. 例文帳に追加

しかし、他宗の影響が強い地域の寺院では用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes cultivated on a small scale by utilizing the water of streams or other waterways in mountainous areas. 例文帳に追加

山間の沢や水路を利用して小規模に栽培されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is sometimes used as slang or jargon for a bisexual person (in most cases a male). 例文帳に追加

俗語、隠語として、両性愛者（主に男性）を表現する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Ebi (Japanese spiny lobster) is sometimes used in these days by naming the cuisine "high-grade Ebi furai." 例文帳に追加

また近年では高級海老フライとしてイセエビを使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would sometimes stop time in the play with "the privilege of a narrator." 例文帳に追加

時には、『語り手の特権』として劇中の時間を停止させたりすることも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A writing brush, ink, water, a short sword, a ruler and a calendar are sometimes kept in it together with suzuri. 例文帳に追加

硯の他に筆、墨、水滴、小刀、尺、暦その他をも納めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In karyukai (world of geisha), songs based on popular kabuki plays are sometimes created. 例文帳に追加

花柳界では、人気のあるお芝居を伏線とする唄が作られることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.例文帳に追加

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 - Tatoeba例文

In the Japanese trading vocabulary, resistance dealing is sometimes called "selling adverse weather."例文帳に追加

日本の相場用語では、逆張りは「悪天候を売る」と言われることがある。 - Weblio英語基本例文集

Sometimes you can tell a broad story in a focused way.例文帳に追加

一つのことを深く追うことで、より普遍的な物語を語れることがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Silica is not contained sometimes in the marine deep water 10, treated through desalting treatment and sold in a market.例文帳に追加

脱塩処理した市販の海洋深層水１０の中にはシリカを含んでいないものがある。 - 特許庁

In historical dramas, this post or an officer in this post is sometimes called "Katoaratame" or "Kato." 例文帳に追加

時代劇などでは、「火盗改」（かとうあらため）、或いは「火盗」（かとう）と略して呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス