「in sometimes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is sometimes performed as an event in a summer camp and the like. 例文帳に追加

夏のキャンプなどでのイベントとして行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, it is sometimes preferable and recommended to eat sushi with chopsticks. 例文帳に追加

近年ではむしろ箸で食べることを推奨する事も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of pufferfish, pike conger is sometimes used in tecchiri. 例文帳に追加

てっちりにはふぐの代りにハモがつかわれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sometimes she wished she were back in England 例文帳に追加

時々、彼女はイングランドに戻れたらいいのにと思っていた - 日本語WordNet

sometimes it doesn't pay to be overcautious in business 例文帳に追加

時々、ビジネスにおいて用心深すぎることは得にならない - 日本語WordNet

I sometimes look back on the good days I had in London.例文帳に追加

ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。 - Tatoeba例文

He said he sometimes felt he was in a rut.例文帳に追加

自分は型にはまっていると時々感じる、と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a dealer in fabrics and sewing materials (and sometimes in clothing and drygoods) 例文帳に追加

布地と裁縫資材の取扱業者（衣類も販売する場合あり） - 日本語WordNet

In addition to a katteguchi, a kyujiguchi is sometimes built to bring in meals. 例文帳に追加

給仕のために勝手口とは別に給仕口をもうける事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Odaimoku is sometimes used in the sense of public stance or in nominal terms. 例文帳に追加

なお、お題目は、建前、名目などの意味で使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Geza music (music supporting kabuki performances effectively) in Kabuki, Kokyu is sometimes used in moving scenes. 例文帳に追加

歌舞伎の下座音楽として、哀切な場面に胡弓が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Edo-jo Castle and Osaka-jo Castle are sometimes considered Hira-jiro castles, they are sometimes classified as Hirayama-jiro castles (those built on a hill in a plain). 例文帳に追加

平城として見られることがある江戸城や大坂城の分類は平山城とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, the temperature here sometimes reaches about 50 degrees Celsius! 例文帳に追加

ここでは，夏に気温が摂氏約50度に達するときもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The depression surfaces of the character enter keys is sometimes formed in original hexagon.例文帳に追加

文字入力キーの押圧面を正六角形にすることがある。 - 特許庁

In order to discriminate with the ninth Sanchi YASUI, he is sometimes called Meijin Sanchi. 例文帳に追加

9世安井算知と区別して名人算知と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

minute arachnid sometimes found in old papers 例文帳に追加

時々古い書類で見つかる極めて小さなクモ形類動物 - 日本語WordNet

Incriptions relating to the origin of giboshi are sometimes present on those used in bridges. 例文帳に追加

橋の擬宝珠には、その由来が刻まれている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, logs are placed over these boards horizontally, and only stones are used for holding them in place. 例文帳に追加

木材を横に渡し、石で固定するだけの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moira, you may be surprised to know that I sometimes waver in my convictions.例文帳に追加

モイラ 知って驚くかもしれない 時々考えが揺らぐから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But sometimes I see this ingenious idea in there例文帳に追加

でも時々そこに すごいアイデアが書かれていることがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see him as one of those pitiful things sometimes born in hospitals.例文帳に追加

哀れな者として見てる 時々病院で 産まれるような... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is also, I think, sometimes misunderstood in this context.例文帳に追加

このような文脈において誤解されることが多いと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes I hear strange moaning sounds in the alley next to the laundry store.例文帳に追加

コインランドリーの横の路地で 時々 うめき声がするんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rose could tell what lissa was thinking or feeling, sometimes without being in the same place.例文帳に追加

ローズは リサの考えや気持ちを 離れてても 感じ取れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, it sometimes indicates a partner in business. 例文帳に追加

さらなる転用例として仕事上の伴侶的な相手を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes for decision matches, a target 24 cm in diameter is used. 例文帳に追加

順位決定には直径24cm（八寸）の的を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 例文帳に追加

公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 - Tanaka Corpus

In homes, it is eaten with boiled rice, sometimes with tea poured over it. 例文帳に追加

家庭では、ご飯にのせて食べたり、茶漬けにする例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to carp sometimes other ingredients are added such as tofu (bean curd) and daikon (Japanese radish). 例文帳に追加

鯉のほか豆腐やダイコン等の具を入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes indicates only the ancient calligraphy (kana calligraphy) in the mid Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期の古筆（仮名書）だけを指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.例文帳に追加

大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。 - Tatoeba例文

It is sometimes difficult to make yourself understood in public.例文帳に追加

公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 - Tatoeba例文

Sometimes you are interested in the lines inside the LDIF file. 例文帳に追加

時には LDIF ファイルの内容を読み込みたいこともあるでしょう。 - PEAR

It is sometimes useful to override this method in a subclass.例文帳に追加

このメソッドをサブクラスで上書きすると便利なことがあります。 - Python

Sometimes juzu is written in Chinese characters as '珠数' instead of '数珠' by changing the order of each Chinese character. 例文帳に追加

字の前後を入れ替えて「珠数」と書く場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the darkness, sometimes I played imaginary games of checkers.例文帳に追加

暗闇の中では 空想をめぐらせ チェッカーで遊んだものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They sometimes participated in battles with a short sword and did odd jobs in times of peace. 例文帳に追加

脇差1つを挿し、時には戦いにも参加し、平時は雑用を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of those 20 murals would sometimes be exhibited in Daihozoden (Treasure House) in Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

これら20面の一部は寺内の大宝蔵殿で展示されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two similar tales (sometimes three) are arranged in sequence (in the style of two stories per topic). 例文帳に追加

似た話が2つ（ときに3つ）並べて配置されている（2話一類様式）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nama-fu and yaki-fu are sometimes used to make confectioneries in addition to being used in cooking. 例文帳に追加

生麩や焼き麩は、料理以外に、菓子として用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in restaurants which serve sake, sushis are sometimes served in the state of sashimi. 例文帳に追加

特に酒も提供する店で、刺身の状態で提供する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stuffed cabbage is sometimes used as an ingredient in oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), which is original in Japan. 例文帳に追加

ロールキャベツ-日本独自の食べ方として、おでんの具になることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall) 例文帳に追加

記者団用にしつらえられた（時々バルコニーにある）エリア（特に議事堂内の） - 日本語WordNet

The Tokugawa clan sometimes interfered in the matter of succession in the Ii clan. 例文帳に追加

なお、井伊氏の跡継ぎ問題に徳川氏が口出しをすることもあったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of baiu, there is sometimes a period in which weather gets better. 例文帳に追加

梅雨の半ばには、一旦天気が回復する期間が出現することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス