「in session」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases, the analysis can be accomplished in a single location and session as well as the study out of the personal prescription plan and delivery.例文帳に追加

場合によって、個人用処方計画の案出及びデリバリーと同様に分析は、単一のロケーション、単一のセッションで達成される。 - 特許庁

Thus, when there is no change in the received data amount, it is determined that the data transfer session is in a non-response state.例文帳に追加

これにより、受信済データ量に変化がない場合には、データ転送セッションが無応答状態であると判断することができる。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (e.g., End sector number in Layer 0 or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

In this case, the viewer's customer station device 31 describes to what question or bid of what program the reply is in the defined session.例文帳に追加

この際、視聴者宅内装置３１は、定義されたセッションにどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答かを記載する。 - 特許庁

On the other hand, you might store the user's login name in SessionBean1, so that the name is available for all the pages that the user accesses in that session. 例文帳に追加

一方、SessionBean1 にユーザーログイン名を保存すると、ユーザーがそのセッション内でアクセスするすべてのページでそのログイン名を有効にできます。 - NetBeans

With that in mind, we are working to pass the bill at the current Diet session, so your cooperation will be appreciated again in this regard. 例文帳に追加

それを踏まえながら今国会で成立させるということでやっていきますから、またご協力をよろしくお願いいたします。 - 金融庁

To provide a mechanism having high scalability in the number of participants and an environment in utilizing a communication network to perform a music session.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して音楽セッションを行うのに、参加人数や環境において高いスケーラビリティを持つ仕組を提供すること。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (for example, "End sector number in Layer 0" or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

The communication apparatus 1 transmits "INVITE" for voice speech to an opposite party to establish a session for the voice speech, and when a start key 10b is depressed in the established state of the session, "INVITE" for image data communication is transmitted to the same opposite party to establish a session for image data communication and image data are transmitted in the established session.例文帳に追加

本発明に係る通信装置１は、音声通話用の「ＩＮＶＩＴＥ」を相手先へ送信して前記相手先と音声通話用のセッションを確立し、このセッションが確立されているときに、スタートキー１０ｂの押下がなされたとき、画像データ通信用の「ＩＮＶＩＴＥ」を同じ相手先へ送信して画像データ通信用のセッションを確立し、確立したそのセッション上で画像データを送信する。 - 特許庁

In a flow quality measuring instrument, a frame rate of media data is detected from SDP (session description protocol) at the time of media session establishment, and a measurement condition in each node is set on the basis of the detected frame rate.例文帳に追加

フロー品質測定装置にて、メディアセッション確立時のＳＤＰ（Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）から、メディアデータのフレームレートを検出し、それに基づき各ノードでの測定条件を設定する。 - 特許庁

To provide an information transmitting and receiving system, a client device and a server device for transmitting and receiving information whose authentication is necessary in a session authorized, and for transmitting and receiving information whose authentication is not necessary in a session unauthorized.例文帳に追加

認証が必要な情報の送受信は認証を経たセッションで行い、認証を経ないセッションでは、認証が不要な情報の送受信を行う情報送受信システム、クライアント装置及びサーバ装置を提供する。 - 特許庁

The control means receives the service name from the electronic apparatus in which the session is established, and obtains information from the service site using the identification information for access obtained from the database to transmit the information to the electronic apparatus in which the session is established.例文帳に追加

制御手段は、セッションの確立された電子機器からサービス名を受け、データベースから取得したアクセス用識別情報を用いてサービスサイトから情報を取得し、セッションの確立している電子機器に送信させる。 - 特許庁

The presence system 205 enables the operation of user whisper function, upon determination from it that the user is participating in a first telephonic-communications session at present when the presence system receives a request asking the user for participating in a second telephonic-communications session.例文帳に追加

プレゼンスシステム２０５は、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにユーザが第１の電話通信セッションに現在参加していると判断すると、ユーザのウィスパ機能を動作可能にし得る。 - 特許庁

To provide a method and system for dealing with a session setting procedure to be started by a user instrument in order to establish a specific form of session for a called party entity, wherein a session setting request to be transmitted to a network entity to establish a requested session includes location information and an identifier for identifying the called party entity.例文帳に追加

本発明は、被呼エンティティへの特定形式のセッションを確立するためにユーザ装置により開始されるセッション設定手順を取り扱うための方法及びシステムであって、要求されたセッションを確立するためにネットワークエンティティへ送信されるセッション設定要求が、位置情報と、被呼エンティティを識別するための識別子とを含むような方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for handling a session setting procedure that is started by user equipment in order to establish a session of a specific form to a called entity, wherein a session setting request transmitted to a network entity for establishing the requested session includes position information and an identifier for identifying the called entity.例文帳に追加

本発明は、被呼エンティティへの特定形式のセッションを確立するためにユーザ装置により開始されるセッション設定手順を取り扱うための方法及びシステムであって、要求されたセッションを確立するためにネットワークエンティティへ送信されるセッション設定要求が、位置情報と、被呼エンティティを識別するための識別子とを含むような方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The invention is characterized in that it is equipped with a terminal unit 1 for storing electronic information encrypted by a session key into an electronic medium 13, and a key management unit 2 for managing the session key used in encryption of electronic information, being formed in a body in addition to the terminal unit 1.例文帳に追加

セッション鍵により暗号化された電子情報を電子媒体１３に記憶する端末部１と、電子情報の暗号化に使用されたセッション鍵を格納して管理する、端末部１とは別体に形成された鍵管理部２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Also, only an object meeting a designated condition can be displayed by analyzing the object registered in the session table.例文帳に追加

また、セッションテーブルに登録されたオブジェクトを解析して、指定の条件に合致するオブジェクトのみを表示することもできる。 - 特許庁

An SIP server 104 establishes a session between a plurality of particular terminals 102a, 102b in compliance with the SIP.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１０４は、複数の特定端末装置１０２ａおよび１０２ｂ間でＳＩＰにてセッションを確立する。 - 特許庁

The auto-authenticate request includes a session verifier that is based at least in part on the shared auto-reconnected data.例文帳に追加

自動認証要求は、少なくとも部分的に共有される自動再接続データに基づくセッションベリファイアを含む。 - 特許庁

In a first encryption system, the encrypted text includes individual session information and individual encrypted text of each of all the servers.例文帳に追加

第１の暗号化システムでは暗号文にすべてのサーバ用の個別セッション情報と個別暗号文とが含まれている。 - 特許庁

User authentication and equipment authentication of CE equipment are performed in the same session, and when authentication is successful, both authentications are connected.例文帳に追加

ユーザ認証とＣＥ機器の機器認証を同じセッション中に行い、認証に成功した場合に両者を紐付ける。 - 特許庁

In some applications, the contact information and signature is associated with a wireless communication device provisioning session request message.例文帳に追加

或るアプリケーションでは、コンタクト情報及び署名は無線通信装置プロビジョニングセッション要求メッセージに関連付けられる。 - 特許庁

Further, methods of billing a user for participation in the group communications session include discounting an amount due based on receipt of informational messages.例文帳に追加

更に、グループ通信セッションに参加するユーザへの課金方法は、情報メッセージの受信に基づいて割り引かれうる。 - 特許庁

As for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, am I correct in understanding that you are planning to submit a relevant bill to the current Diet session? 例文帳に追加

金融機能強化法ですけれども、これは今国会に提出するというスケジュール感でよろしいでしょうか。 - 金融庁

Also, this session control is performed by the section S1 for an added service section S2 in the server S.例文帳に追加

また、このセッション制御は、サービスサーバＳ内において、制御命令受付部Ｓ１が付加サービス部Ｓ２に対して行う。 - 特許庁

To provide a switch with emulation client in a data communication network according to a session initiation protocol(SIP).例文帳に追加

セッション開始プロトコル（ＳＩＰ）に準拠するデータ通信ネットワークにおいてエミュレーションクライアントを有するスイッチを提供すること。 - 特許庁

Thus, a problem of racing in transmission of the RSVP message can be avoided at the end of the RSVP session.例文帳に追加

これにより、ＲＳＶＰセッションの終了時にＲＳＶＰメッセージを送信するときのレーシングの問題を回避できる。 - 特許庁

To achieve secure session management without no significant deterioration in the efficiencies of executing and creating programs.例文帳に追加

安全なセッション管理を実現しつつ、プログラムの実行効率と作成効率に著しい劣化を伴わないようにする。 - 特許庁

To provide a system which enables each player participating in a net session to start each play at the same timing.例文帳に追加

ネットセッションに参加する各演奏者が、同じタイミングで各々の演奏を開始できるようなシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic conference support system for retrieving-displaying other related conferences related to an electronic conference being in session.例文帳に追加

開催中の電子会議に関連のある他の関連会議を検索・表示可能な電子会議支援システムを提供する。 - 特許庁

Article 71 (1) The presiding judge or a single judge who has opened the session shall maintain order in the court. 例文帳に追加

第七十一条　法廷における秩序の維持は、裁判長又は開廷をした一人の裁判官がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user of this starting terminal invites at least one of the other communication terminals to participate in this message exchange session.例文帳に追加

その開始端末のユーザはそのメッセージ交換セッションに参加するように少なくとも１つの他の通信端末を誘う。 - 特許庁

ID or operating circumstances unique to the file as well as the storage place of the file are stored in the session.例文帳に追加

また、セッションにはファイルの保存場所以外にもファイルに対してユニークなＩＤや作業状態も合わせて保管する。 - 特許庁

The NAR 16 receives the attribute information of the read PANA session added to the HI, and stores it in the self storage unit.例文帳に追加

ＮＡＲ１６は、ＨＩに付加されたＰＡＮＡセッションの属性情報を受信し、自身の記憶装置に記憶する。 - 特許庁

This empty session is used when it is necessary for the other terminals to log-in the terminal A again for any reason.例文帳に追加

この空きセッションは、何らかの理由で他の端末が端末Ａに再ログインする必要が生じた場合に利用される。 - 特許庁

To control congestions generated due to concentration of session establishing requests, in an IP telephone network.例文帳に追加

ＩＰ電話ネットワークにおけるセッション確立要求の集中によって生じる輻輳を制御することを可能とする。 - 特許庁

A party is allowed to securely communicate in a communication network by using a session having a limited period.例文帳に追加

期間の限定されたセッションを使用して、通信ネットワークにおいて、パーティに安全に通信を行えるようにしている。 - 特許庁

A session whose term is limited is used to safely communicate with a party in the communication network.例文帳に追加

期間の限定されたセッションを使用して、通信ネットワークにおいて、パーティに安全に通信を行えるようにしている。 - 特許庁

In 1891, those who assaulted Inoue were ordered to leave the Diet Chamber during the Imperial Diet session under the public security regulations. 例文帳に追加

1891年には、井上に暴行を加えた者達が、保安条例に基づき帝国議会会期中の退去を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pgrp has a supported value, but is not the process group ID of a process in the same session as the calling process. 例文帳に追加

pgrpが有効な値だが、呼び出しを行ったプロセスと同じセッションに属するプロセスのプロセス・グループ ID には該当するものがない。 - JM

signals are sent to the foreground process group and all processes in the current session lose their controlling tty. 例文帳に追加

がフォアグラウンド・プロセス・グループに送られ、カレント・セッションに属す全てのプロセスについて各々の制御端末が切り離される。 - JM

Check the Navigator window to ensure that the properties in the request bean, session bean, and application bean match the following figure. 例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウを確認し、要求 Bean 、セッション Bean、およびアプリケーション Bean のプロパティーが次の図に一致することを確認します。 - NetBeans

To finish all debugging sessions, in the Sessions window, right-click any session and choose Finish All.例文帳に追加

すべてのデバッグセッションを終了するには、「セッション」ウィンドウで、任意のセッションを右クリックして「すべてを完了」を選択します。 - NetBeans

The debugging session is active, and debugging windows contain databased on the state of files and scripts loaded in your browser. 例文帳に追加

デバッグセッションがアクティブです。 デバッグウィンドウにはブラウザに読み込まれたファイルとスクリプトの状態に基づくデータが含まれます。 - NetBeans

Today only the first act, "Kyoo no ba" (The Banquet scene) and "Badarai no ba" (The Horsetub scene) and "Atagoyama renga no ba"(The scene of the Linked Verse Session at Mt. Atago) in the third act are performed. 例文帳に追加

現在では序幕の『饗応の場』三幕目の『馬盥の場』『愛宕山連歌の場』のみが演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス