「inspection of completion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a ticket inspection state notification system allowing a user to know completion of ticket inspection processing.例文帳に追加

利用者は検札処理が完了したことを知ることができる検札状態通知システムを提供する。 - 特許庁

Also, the mode is shifted to the normal mode after completion of inspection, and the sensor unit is configured so that whether the radio wave transmitting function is effectively maintained or stopped after completion of inspection can be selected before inspection.例文帳に追加

また、検査終了後、通常モードに移行させるとともに、検査前に、検査終了後に電波送出機能を有効に維持させるか、停止させるかを選択できるようにする。 - 特許庁

The chief inspector shall prepare an inspection report (draft inspection results notice) which summarizes the matters, problems, etc. identified through inspection, promptly after the completion of on-the-spot inspection. 例文帳に追加

主任検査官は、立入終了後速やかに、検査を通じ把握した事項、問題点等をとりまとめた検査報告書（検査結果通知案）を作成する。 - 金融庁

Completion of the study of improving the inspection system to make it more flexible and incorporate the measures against aging, past detected falsified inspection data例文帳に追加

検査の柔軟性と経年化への措置、過去のデータ改ざんの経験を取り入れた、検査制度の改善の完了 - 経済産業省

As a general rule, the inspection results notice shall be issued roughly within three months after the completion of the on-the-spot inspection. 例文帳に追加

なお、検査結果通知書の交付は、原則として、立入終了後、概ね３ヶ月以内を目途に行う。 - 金融庁

To enable short-time completion of inspection by allowing easy inspection of input/output equipment for winding units without using a portable inspection tool.例文帳に追加

携帯型検査ツールを用いなくても簡単に各巻取ユニットの入出力機器を検査することを可能にして短時間で点検を完了する。 - 特許庁

To smoothly manage order reception by urging a customer to perform acceptance inspection for an order for which the completion of acceptance inspection is not confirmed.例文帳に追加

検収の完了が確認されない注文に対して検収の督促を行い、受注管理を円滑にする。 - 特許庁

An adjustment/inspection control means 3 of an information processor 1 controls implementation of each of the adjustment/inspection processing in a adjustment/inspection step incorporated into the manufacturing step of the information processor 1, and updates completion information on the completion status of the adjustment/inspection step every time processing is completed.例文帳に追加

情報処理装置１の調整・検査制御手段３は、情報処理装置１の製造工程に組み込まれている調整・検査工程における各調整・検査処理の実行を制御し、処理の完了ごとに、調整・検査工程の完了状況を示す完了情報を更新する。 - 特許庁

To debug an inspection program of a semiconductor inspection device before completion of a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置が完成する前に半導体検査装置の検査プログラムのデバッグができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year. 例文帳に追加

文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a visual inspection method capable of detecting the flaw of an image, without waiting for the completion of the analysis of flaw and of preventing the deterioration of the inspection throughput, and to provide a visual inspection apparatus.例文帳に追加

欠陥解析の終了を待たずに画像の欠陥検出を実行できるようにして、検査スループットの低下防止を図ることができる外観検査方法、及び、外観検査装置を得る。 - 特許庁

After completion of the periodic inspection, a nuclear reactor is started (S3), and an operation of the nuclear reactor is continued with rating output (S4).例文帳に追加

定期検査の終了後、原子炉を起動し（Ｓ３）、定格出力で原子炉の運転を継続する（Ｓ４）。 - 特許庁

Further, since an inspection result in such a case that the judge threshold value is altered is easily obtained even if re-inspection is not performed, a proper judge threshold value can be determined from the whole of the inspection result after the completion of inspection.例文帳に追加

また、再検査をしなくても、判定しきい値を変更した場合の検査結果が容易に得られるため、検査終了後に、検査結果全体から適正な判定しきい値を決めることが可能となる。 - 特許庁

To confirm completion of an endoscopic inspection from the side of a medical image filing device and a medical image display device, even when an inspection completion operation is not appropriately performed when the inspection is completed in an endoscope apparatus.例文帳に追加

内視鏡装置において検査が終了した際に検査終了操作が適正に行われないような場合であっても、医用画像ファイリング装置や医用画像表示装置側から内視鏡検査の終了を確認できるようにする。 - 特許庁

(d) The financial institution shall be informed that the final views of the inspection department/bureau will be presented in the inspection results notice, and that even after the completion of on-the-spot inspection, the inspection itself will continue until the inspection results notice is given. 例文帳に追加

ニ．検査部局としての最終的な見解は検査結果通知により示される旨、及び立入検査は終了しても検査自体は検査結果通知まで継続する旨を被検査金融機関に伝達し、今後の手続について説明を行う。 - 金融庁

A status display control means 5 determines the completion status of the adjustment/inspection step based on the completion information of the completion information storage means 4 when necessary, and displays a starting screen corresponding to the completion status in a display means 6.例文帳に追加

そして、状態表示制御手段５は、必要時、完了情報記憶手段４の完了情報に基づいて、調整・検査工程の完了状況を判定し、完了状況に応じた起動画面を表示手段６に表示する。 - 特許庁

Article 118 (1) Pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 42 of the Act, a person intending to apply for the completion inspection of works of aeronautical lights shall submit a written application for completion inspection of completed works of aeronautical lights describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百十八条　法第四十二条第一項の規定により、航空灯火の工事の完成検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空灯火工事完成検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The worker executes maintenance inspection according to the display of the check list on the terminal device, and sets/inputs confirmation items such as check of completion of maintenance inspection or measurement result.例文帳に追加

作業者が端末装置のチェックリストの表示に従って保守点検を実施し、保守点検した旨のチェックや測定結果などの確認事項を設定入力する。 - 特許庁

The power supply is switched on and off using the rotation start and rotation completion of wheels of a distance recorder of the inspection pig.例文帳に追加

検査ピグの走行距離計の車輪の回転開始及び回転終了を用いて電源のオンオフを行うようにした。 - 特許庁

Article 83 (1) Pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 42 of the Act, a person who intends to apply for the completion inspection of works of an aerodrome, and other facilities shall submit an application for completion inspection of completed works for aerodromes, etc. describing the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十三条　法第四十二条第一項の規定により、空港等の工事の完成検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港等工事完成検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program inspection support system, a program inspection support method and a program inspection support program, wherein even before completion of program development, performance of the program can be estimated by inferring necessary data.例文帳に追加

プログラムの開発が完了する前であっても、必要データを推測することで、性能の見積もりが可能なプログラム検査支援システム、プログラム検査支援方法およびプログラム検査支援プログラムを提供する。 - 特許庁

After performing processing of inspection (primary) 5, modification 6, color tone correction 7, inspection (secondary) 8, and final adjustment 9 to the digital orthophoto, result completion 10 is achieved.例文帳に追加

デジタルオルソフォトに対して、検査（一次）５、修正６、色調補正７、検査（二次）８、最終調整９の処理を経て、成果品完成１０が得られる。 - 特許庁

Therefore, the chief inspector shall explain to the financial institution before on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given) that the disclosure of inspection-related information and the content of the inspection results notice to any third party (Note 2) is prohibited .excluding disclosure to the inspection and supervisory departments/bureaus and the financial institution. without the prior approval of the chief inspector before the completion of the on-the-spot inspection or the head of the Evaluation Division of the Inspection Bureau (or the head of the division in charge of evaluation at the Local Finance Bureau) after the completion of the on-the-spot inspection, and shall obtain approval by the first day of the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given). 例文帳に追加

このため主任検査官は、立入前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、被検査金融機関に対して、検査関係情報及び検査結果通知書の内容について、立入終了前であれば主任検査官、立入終了後であれば検査局審査課長（財務局においては、審査担当課長）の事前の承諾なく、検査・監督部局又は被検査金融機関以外の第三者（注２）に開示してはならない旨を説明し、立入初日までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、この旨の承諾を得る。 - 金融庁

To provide an inspection device for a hold side wall structure member capable of easily and certainly performing inspection of the structure member with a simple structure and storing it at a place having no trouble on cargo work after completion of the inspection.例文帳に追加

簡単な構造で構造部材の点検を容易かつ確実に行うことができ、点検終了後は荷役に支障のない場所に保管することのできる船倉側壁構造部材の点検装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device for a hold side wall structure member capable of easily and certainly inspection of the structure member with a simple structure and storing it at a place having no trouble on cargo work after completion of the inspection.例文帳に追加

簡単な構造で構造部材の点検を容易かつ確実に行うことができ、点検終了後は荷役に支障のない場所に保管することのできる船倉側壁構造部材の点検装置を提供する。 - 特許庁

41. If there is any disagreement as to the rating results following the completion of the on-site inspection, the financial institution being inspected may, pursuant to the Inspection Appeal Process, bring it to the attention of the Director-General of the Inspection Bureau and request a review. 例文帳に追加

41．被検査金融機関は、立入検査終了後、評定結果について意見相違がある場合は、意見申出制度に則り、その旨を検査局長に申し出て審理を求めることができるものとする。 - 金融庁

Article 100 (1) Pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 42 of this Act, any person intending to apply for the completion inspection of works of an aerodrome and other facilities shall submit a written application for completion inspection of completed works for aerodromes, etc. describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百条　法第四十二条第一項の規定により、航空保安無線施設の工事の完成検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空保安無線施設工事完成検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substrate 2 is moved to the stage 3 for inspecting the substrate of the visual inspection system 1 from the feed stand 5 of a manufacturing line by a robot 10 and returned to the feed stand after the completion of inspection.例文帳に追加

基板２を製造ラインの搬送台５からロボット１０によって外観検査装置１の基板検査用のステージ３に移動させ、検査終了後に搬送台に戻す。 - 特許庁

The inspection request of the software is received, the software is processed into the salable state in the case of the inspection passing, and the software is managed in the same server until the sales completion after the license issuing of the software.例文帳に追加

ソフトウェアの検査依頼を受け付け、検査合格ならば販売可能状態にソフトウェアを加工し、ソフトウェアのライセンス発行以降販売終了までを同一サーバにおいて管理する。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip with which appearance visual inspection after a completion of a wire bonding process is facilitated, using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成でワイヤボンディング工程終了後の外観目視検査を容易にした半導体チップを提供する。 - 特許庁

In the page-based inspection processing, the job state is changed from "completion of print" to "inspected" when inspection processing is completed to all pages contained in the print job as a result of page inspection.例文帳に追加

なお、ページ毎に検収処理を行う方法では、ページ検収の結果、該当印刷ジョブに含まれる全てのページに対する検収処理が完了した時点で、ジョブ状態が「印刷終了」から「検収済み」に変わる。 - 特許庁

The disk supply section 4 supplies continuously each optical disk to a spindle at each inspection process and takes it up from the spindle after completion of inspection.例文帳に追加

ディスク供給部４は、各光ディスクについてそれぞれの検査工程に際して連続的にスピンドルに対して供給すると共に、検査完了後にスピンドルから引き上げる。 - 特許庁

As for your question concerning the common problems, the status of improvement and the timing of the completion of the inspection, it would be premature for me to give you any detailed reply, since the inspection is still ongoing 例文帳に追加

お尋ねの共通する問題点あるいは是正状況、終了時期等については、検査はまだ実施中でございますので、踏み込んだお答えをするのは時期尚早であろうかと思います - 金融庁

The sorting apparatus 40 which sorts the work 15 after the completion of an inspection by means of an inspection device 30 is composed of a discharge chute 33, a conveyance table 42, a sorting table 43 and an air jetting device 53a.例文帳に追加

検査装置３０による検査が終了したワーク１５を選別する選別装置４０を、排出シュート３３と、搬送テーブル４２と、選別テーブル４３と、エア噴出装置５３ａとで構成した。 - 特許庁

It also comprises the function of performing various notifications for synchronizing an inspection start instruction, an inspection completion report via a PLC bus 21 with a CPU unit 20 provided with a control program for controlling an inspection tool.例文帳に追加

検査治具を制御する制御プログラムを備えたＣＰＵユニット２０との間では、ＰＬＣバス２１経由で検査開始指示，検査完了通知などの同期をとるための各種の通知を行う機能を備えた。 - 特許庁

To provide a field work management system capable of adequately selecting field work of disassembly, inspection and maintenance work relating to equipment conducted in a regular inspection of a plant, and enabling to analyze and reevaluate after completion of the work.例文帳に追加

プラントの定期検査に実施する設備機器に関わる分解点検保守工事の現場作業を適切に選定でき工事完了後に分析や再評価が行える現場作業管理システムを提供することである。 - 特許庁

A substrate 2A for a trial product is supplied to the stage from the base stand 6 by the expansion support arm 15 and returned to the base stand 6 after the completion of inspection.例文帳に追加

試作品用の基板２Ａは基台６から伸縮支持アーム１５でステージに供給し、検査終了後に基台に戻す。 - 特許庁

After completion of the inspection, the data stored in the disc 52 are stored into a DVD-RAM positioned in a DVD-RAM drive 53.例文帳に追加

検査完了後、ディスク５２に保存されたデータが、ＤＶＤ−ＲＡＭドライブ５３内に配置されるＤＶＤ−ＲＡＭに保存される。 - 特許庁

After the completion of the simple lighting inspection, the portions of the outside extension terminal 344 more than the panel cut-out line 342 and the simple lighting inspection terminal 348 are cut off from a side which becomes a display panel part 100.例文帳に追加

簡易点灯検査完了後に、パネル切出しライン３４２よりも外側の延長端子３４４や簡易点灯検査用端子３４８の部分を表示パネル部１００となる側から切り捨てる。 - 特許庁

To provide a cap capable of reducing an amount of operating fluid flowing out of a connection pipe with an external apparatus when being removed after a completion inspection of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の完成検査後、取り外す際に外部機器との接続管から流出する作動油の量を低減することができるキャップを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the development inspection and etching-completion inspection of all wafers in a lot are facilitated, the causes of the defectives in micro-sizes are detected at the early stage and the manufacture of the defectives is prevented, and a history is also inspected.例文帳に追加

これにより、ロット内の全ウエハの現像検査およびエッチング完成検査が容易となり、マクロ不良の原因を早期に検出して不良の作り込みを防止することができ、履歴も調べることが可能となる。 - 特許庁

To provide a pressurization type leak inspection system and a controlling method therefor reducing a pressure of an evaporated fuel passage without flowing out the evaporated fuel to an atmosphere side after completion of a leak inspection of an evaporated fuel processing system.例文帳に追加

蒸発燃料処理システムの漏れ検査終了後に蒸発燃料を大気側に流出することなく蒸発燃料流路の圧力を低下する加圧式漏れ検査システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

After completion of the inspection, the valve 3 is closed so that the neck part 1 is held in a high vacuum state, where the neck part 1 is integrally assembled to the cone part 6.例文帳に追加

検査が終わると、バルブ３を閉じて高真空状態を保つようにし、この状態でコーン部６に一体に組み込むようにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal apparatus which enables the narrowing of non-display region by optimizing the positions of forming signal input/output terminals which are not used after the completion of inspection.例文帳に追加

検査終了後には使用しない信号入出力端子の形成位置を最適化して、非表示領域の狭小化が可能な液晶装置を実現すること。 - 特許庁

A barcode converting means 33 arranges barcode information including the inspection information and the component information on a name plate member 22 attached to the electric power unit 1 in synchronization with completion of the inspection of the electric power unit 1.例文帳に追加

そして、バーコード変換手段３３は電源装置１の検査が終了するのに合わせて、検査情報や部品情報を含むバーコード情報を、その電源装置１に取付けられる銘板部材２２に配設する。 - 特許庁