「iki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a shogun's retainer and Iki no kuni no Kami (Governor of Iki Province). 例文帳に追加

幕臣・壱岐国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appinted as the Governor of Iki Province 例文帳に追加

壱岐国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki' by Kuki 例文帳に追加

九鬼による「いき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki Jizo (Jizo carved into a living tree) 例文帳に追加

生木地蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of TAIRA no Tomochika who was Iki no kami (governor of Iki Province). 例文帳に追加

壱岐守平知親の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 4, 1237: Iki no kami (Governor of Iki Province). 例文帳に追加

嘉禎3年（1237年）正月29日-壱岐守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That technique is referred to as iki yuri (literally, "breath yuri"). 例文帳に追加

息ユリと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name was Fuhyoe, and his official rank was Iki no kami (governor of Iki Province.) 例文帳に追加

通称・夫兵衛、官位は壱岐守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name recorded in the Iki (court rank diploma) was Mariko. 例文帳に追加

位記の名は鞠子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'iki' of Edo is sometimes written as '意気' (iki). 例文帳に追加

江戸の「いき」の表記は「意気」を当てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's 'iki' and yabo 例文帳に追加

現代における「いき」・野暮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki kagura dance (January 8, 1987) 例文帳に追加

壱岐神楽（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His third son, Toshimichi IKI, was adopted by Kozon IKI. 例文帳に追加

三男壱岐俊通は壱岐幸存の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikinoshima: Iki no shima Island 例文帳に追加

伊伎島（いきのしま）壱岐島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antonym of iki is yabo (being uncouth, senseless, rustic, etc.). 例文帳に追加

反対語は野暮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court ranks were Saemon no jo (Captain of the Imperial Palace Guards, Left Division), Iki no Kami (Governor of Iki Province), and Omi no Kami (Governor of Omi Province). 例文帳に追加

官位は左衛門尉・壱岐守・近江守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both 'iki' and 'sui' are written with the same character. 例文帳に追加

両者は同じ字をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His main name was Iki no Muraji. 例文帳に追加

本姓は伊吉連（いきのむらじ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soroku-kofun Tumulus: Aza Higashifure, Tateishi, Katsumoto Town (currently Iki City), Iki County, Nagasaki Prefecture 例文帳に追加

双六古墳：長崎県壱岐郡勝本町（現壱岐市）立石字東触 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishu dofu (Ishu's tofu) in Iki City, Nagasaki Prefecture 例文帳に追加

長崎県壱岐市の壱州豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His surname is also written as "伊岐" or "壱伎" (Iki). 例文帳に追加

姓の表記は伊岐、壱伎などとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki: a diploma of court rank 例文帳に追加

位記：位階を授けるために出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an administrative district in ancient Japan called {'Iki'} 例文帳に追加

壱岐の国という,(昔の)行政区域 - EDR日英対訳辞書

The Iki clan were immigrants to ancient Japan. 例文帳に追加

壱伎氏（伊岐氏）は、渡来系の氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunotsuji site (south-east of Iki Island, Nagasaki Prefecture) 例文帳に追加

原の辻遺跡（長崎県壱岐島南東部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a word 'inase' having a similar meaning to 'iki.' 例文帳に追加

「いき」に対して「いなせ」という言葉がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he was appointed as Iki no kuni no kokushi (Governor of Iki Province) in 1237 and Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province) in 1241. 例文帳に追加

以後嘉禎3年（1237年）に壱岐国国司、仁治2年（1241年）には能登国守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar cruel acts were done also in Iki. 例文帳に追加

壱岐でも、同様の残虐な仕打ちがなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is often written as '伊吉連博徳' (IKI no Muraji Hakatoko). 例文帳に追加

しばしば「伊吉連博徳」と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no further description of IKI no Karakuni in the record. 例文帳に追加

その後の壱伎韓国については記録にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Masatada, the Governor of Iki Province, was also killed in the battle. 例文帳に追加

壱岐国受領藤原理忠も戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although historically an adjective, the opposite of 'iki,' it is used much broadly than 'iki' in daily life. 例文帳に追加

歴史的には「いき」の反対の形容であるが、「いき」よりもさらに日常語として広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki shochu is produced by mixing barley with malted rice. 例文帳に追加

壱岐焼酎は米麹に麦を掛け合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IKI no Karakuni took the command of the forces that gathered in Kawachi. 例文帳に追加

河内に集まった軍の指揮は壱伎韓国が執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dealt with the Bunei War as Shugodai (the acting Military Governor) of Iki Province. 例文帳に追加

壱岐国の守護代として文永の役にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today Shin-iki mainly signifies an important place. 例文帳に追加

現代では、主に物事において重要な場所を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Iki" is a Japanese aesthetic sense (aesthetic concept). 例文帳に追加

いき（粋）とは、日本の美意識（美的観念）のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are often used together in the phrase 'iki de inase na'. 例文帳に追加

「いきでいなせな」と続けて用いられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is not true that 'it is "iki" because it is not yabo.' 例文帳に追加

そのため、「野暮でないから『いき』である」とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuzo KUKI for the first time philosophically examined the aesthetic sense of 'iki' that was unique to Edo in "The Structure of 'iki'" (1930). 例文帳に追加

九鬼周造『「いき」の構造』（1930）では、「いき」という江戸特有の美意識が初めて哲学的に考察された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1712, he was adopted by Tadatura and was first introduced by Ienobu TOKUGAWA; he referred to himself as Iki no kami (Governor of Iki Province) after he was appointed as Jugoinoge. 例文帳に追加

正徳2年に忠位の養子となり徳川家宣に初めて披露され、従五位下に任官し壱岐守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the patrimony of Goto clan was succeeded by Takaharu GOTO, the second son, because the first son, Iki no kami (governor of Iki Province) had been murdered together with their father. 例文帳に追加

なお、後藤氏の家督は長男・壱岐守が父と共に誅殺されていたため、次男の後藤高治が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bureaucratic nature that sticks too closely to regulations, which is opposite to 'iki' na hakarai (good flexible arrangement) 例文帳に追加

規則に固執する役人根性<>「いき」な計らい - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is in Tateishiminamifure, Katsumoto-cho, Iki City. 例文帳に追加

壱岐市勝本町立石南触に、藤原理忠の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second Prince of Emperor Nijo, his birth mother was Okura Taifu, IKI no Muneto's daughter. 例文帳に追加

二条天皇皇子、生母は大蔵大輔伊岐致遠女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス