I just want to ask him some questions during his lunch hour.例文帳に追加
昼メシ時に少し話を聞くだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. 例文帳に追加
えー、まだ11時。お昼まで後1時間もあるよ。 - Tanaka Corpus
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.例文帳に追加
えー、まだ11時。お昼まで後1時間もあるよ。 - Tatoeba例文
He drove me home after office hour, we had lunch together.例文帳に追加
仕事帰りに車で送ってもらったり 一緒にランチ食べたり➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to get you back to your embassy by the end of lunch hour.例文帳に追加
昼食の時間が終る頃には 大使館へ戻って頂かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The train won't leave for an hour. Meanwhile, we can have lunch.例文帳に追加
列車の発車まで1時間はある.その間に昼食をとればよい - Eゲイト英和辞典
Understand once for all that you get a half an hour for your lunch and not an hour and a half. 例文帳に追加
一度っきりだからよく聞きたまえよ、昼食は一時間と半分ではなく一時間の半分にするんだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』
The explosion occurred during the busy lunch hour and killed five people, wounded dozens, and shut down the city metro line.例文帳に追加
「爆発は人が行き交う 昼休みの時間に発生」 「死者5名 負傷者多数」 「地下鉄は運休」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it also took me about an hour and a half to figure out what I was gonna wear to lunch with you, so... look, i'm trying to find my way here.例文帳に追加
決めるのに1時間半もかかったのよ、だから... 結論を出そうとしてるのよ 本当に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Ministry of Economy, Trade and Industry was able to save up to 30 percent of its electricity use during the lunch hour when it cut down on the use of lights and electrical devices at the Ministry's buildings in Kasumigaseki. 例文帳に追加
経済産業省は,霞(かすみ)が関(せき)の庁舎で照明や電気機器の使用を減らし,昼休みに電力使用量を30%節約することができた。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|