「leader region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It could be said that 'leader of samurai family' did not exist, at least before Yoritomo in Kanto region. 例文帳に追加

関東においては、「武家の棟梁」は、少なくとも頼朝の以前には居なかったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iekiyo AKAI, Naomasa's elder brother, was the leader of the Akai clan, it grew to have the power to govern almost the entire region. 例文帳に追加

直正の兄、赤井家清のとき氷上郡のほぼ全域を支配する勢力に成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data storage cartridge which can surely fix housings to each other in a region near a leader pin.例文帳に追加

リーダピン近傍の領域でハウジング同士を確実に固定できるデータ記憶カートリッジを提供する。 - 特許庁

After that, the Kira clan gained recognition as a leader of the Southern Court side in Shikoku region, and accompanied the Kono clan of Iyo Province for a while. 例文帳に追加

以降しばらく、四国における南朝方の雄として、伊予国の河野氏らと行動をともにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the name of Kakusaburo ONOE or Gengoro MIMASU, he toured around Chugoku and Shikoku region as leader of the troupe when he was 18 years old. 例文帳に追加

18歳の頃、尾上鶴三郎あるいは三升源五郎の名で芝居一座の座長として中国地方や四国を巡業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main discharge includes a surface discharge along a surface of the first dielectric barrier, and passes through a space region where the leader stroke is generated.例文帳に追加

主放電は、第１の誘電体バリアの表面に沿う沿面放電を含み、前駆放電を発生させた空間領域を経由する。 - 特許庁

On April 28, 990, they vanquished Shuten Doji (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto) who lived on Mt. Oe (currently Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

永祚(日本)2年3月26日(旧暦)（990年4月28日）、丹波国の国、大江山（現在京都府福知山市）に住む酒呑童子を退治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the range d, a boundary between the display region and the region outside the display region can be kept inconspicuous, by increasing the width of the Y-electrode leader wire 22 so that an area ratio of a metal electrode becomes equal to an area ratio of the metal electrode in the display region.例文帳に追加

範囲ｄにおいて、Ｙ電極引出し線２２の幅を大きくすることによって、金属電極の面積比率を表示領域における金属電極の面積比率同等とし、表示領域と表示外領域の境界を目立たなくする。 - 特許庁

supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak 例文帳に追加

特に中央政府が弱い場合に、誰に対しても説明責任がなく、一つの地域で内政権力を行使する軍事上の最高指導者 - 日本語WordNet

A capacitance forming electrode pattern is formed in a gate leader line forming region 31B of a first TAB block 50B-1.例文帳に追加

静電容量形成用電極パターン６０が第１のＴＡＢブロック５０Ｂ−１のゲート引出し線形成領域３１Ｂに形成してある。 - 特許庁

MINAMOTO no Yorimitsu, the eldest son of Mitsunaka, famous for the extermination of Shuten Doji (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto), was also called Settsu-Genji (Minamoto clan) as he was based in Settsu Province. 例文帳に追加

酒呑童子退治などで有名な満仲の長男の源頼光も、摂津国に拠点を置いたことから摂津源氏と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Miyoshi clan was originally like a leader of the local ruling families of the Awa Province, the military power of Awa Province and Sanuki Province was essential for them to maintain their power in the Kinai region. 例文帳に追加

三好氏はもともと阿波の豪族の盟主のような存在であり、そのため阿波・讃岐の戦力は畿内の維持に必要不可欠だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in an installation region of holding grooves 40 and 42 holding a leader pin 18 connected to a tip part of a magnetic tape, reinforcement protrusions 50 and 52 are provided in the slant part 28, and sufficient thickness for the region is secured.例文帳に追加

また、磁気テープの先端に接続されたリーダピン１８を保持する保持溝４０、４２の設置部位では、スラント部２８に補強凸部５０、５２が設けられており、当該部位の十分な肉厚が確保されている。 - 特許庁

A handwritten leader line (T_S1) recognized by the start region (32) of a first format F is traced so that a mark (X_S1) handwritten on an image (31) can be detected.例文帳に追加

第１のフォームＦの始点領域（３２）において認識された手書きの引出線（Ｔ_S1）を追跡することにより、画像（３１）上に手書きされた目印（Ｘ_S1）を検出する。 - 特許庁

MINAMOTO no Yorinobu, a military noble, established master-servant relationships with many Bando Bushi (samurai in the eastern region) through the success of the searching and capturing activities, becoming the first person who could be called 'Buke no toryo' (the leader of samurai families). 例文帳に追加

軍事貴族である源頼信は、追討の成功により多くの板東武士と主従関係を結び、最初の「武家の棟梁」と呼びうる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anode leader wire is planed at a position shifted from the center of the lower face of an anode member, and a cathode leader layer is formed in a region biased from the center of the lower face to the direction opposite to the planting position of the lead wire.例文帳に追加

前記陽極リードワイヤを、前記陽極部材の下面の中央からずれた位置に植立させ、前記コンデンサ素子の下面において、該下面の中央から前記リードワイヤの植立位置と反対方向に片寄った領域に、前記陰極引出層を形成する。 - 特許庁

To control a gap with high accuracy and to reduce the wiring failure in leader wirings provided under a seal area for an electro-optic device of a matrix drive system by inserting a gap material into the sealing region.例文帳に追加

マトリクス駆動方式の電気光学装置において、シール領域にギャップ材を入れてギャップを精度良く制御しつつ、シール領域下の引き出し配線の配線不良を低減する。 - 特許庁

This marital relationship provided an important contact, in the capital, with her brother, Yoritomo, who started fighting with arms and became the leader of the eastern region, and therefore, Yoshiyasu became an important function in the capital for the Kamakura government. 例文帳に追加

この縁戚関係が、挙兵し東国の主になった兄弟頼朝の重要な都との接点となり、能保は都における鎌倉政権の出先機関として重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leader block 20 defines opposing side faces, and at least one opposing side forms the engagement surface defining a region of constant slope adapted to selectively engage a cartridge detent.例文帳に追加

リーダーブロックは対向側面を画定し、少なくとも１個の対向側面が、カートリッジ戻り止めと選択的に係合するように構成された一定勾配の領域を画定する係合面を形成する。 - 特許庁

V_segment variable segment of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; codes for most of the variable region (V_region) and the last few amino acids of the leader peptide 例文帳に追加

V_segment免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びに T-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の変異性部分。変異性領域 (V_region)の殆どについて及びリーダー・ペプチドの最後の数アミノ酸についてのコード - 特許庁

MINAMOTO no Yorimitsu, known as a warlord in the middle of the Heian period who subdued "Shuten Doji" (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto), went with his retainer WATANABE no Tsuna to Rendaino in Kitayama of Rakugai (outside area of the capital Kyoto), where they met with a skull flying in the sky; 例文帳に追加

酒呑童子討伐で知られる平安時代中期の武将・源頼光が家来の渡辺綱を連れて京都の洛外北山の蓮台野に赴くと、空を飛ぶ髑髏に遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region), the family enhanced its reputation as a leader of the samurai families and gained the confidence of the Imperial Court by suppressing civil wars, until eventually it acquired the name "Ashikaga clan" when MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of Yoshiie, settled in Ashikaga Manor, Shimotsuke Province. 例文帳に追加

国内の兵乱を平定、朝廷の信望を得るとともに東国を拠点として武家の棟梁としての名声をあげ、義家の三男である源義国が下野国足利荘に住し足利氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After putting down Shuten Doji (an leader of a group of ogres, also bandits that roamed the region around Kyoto), MINAMOTO no Yorimitsu had a feast at his residence with his four loyal retainers and FUJIWARA no Yasumasa, then Hirai (or one of the four retainers, URABE no Suetake) started to say that there was an ogre at Rajo-mon Gate. 例文帳に追加

源頼光が酒呑童子を討伐した後、自分の屋敷で頼光四天王と藤原保昌とともに宴を催していたところ、平井（または四天王の1人・卜部季武）が、羅城門に鬼がいると言い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of sovereignty was still underdeveloped during those days, and the position of the Okimi was nothing more than that of a leader of chiefs, assigned to each region of the coalition government; the Yamato regime during the 5th century can be described as the 'diarchy of Okimi and Katsuraki clan' as the historian Kojiro Naoki has decribed. 例文帳に追加

当時の王権基盤は未熟な段階にあり、大王の地位が各地域の首長から構成される連合政権の盟主に過ぎなかったことを考慮すれば、直木孝次郎の説くように、5世紀のヤマト政権はまさに「大王と葛城氏の両頭政権」であったと表現出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of whether the direct descendant of the Minamoto clan (if there actually was such a thing) was Settsu Genji or Kawachi Genji, the main samurai family lineage was Kawachi Genji that began with MINAMOTO no Yorinobu, who was a younger brother of Yorimitsu who based his activities in Kyoto, and who established his forces in Bando (old Kanto region) and became the samurai leader family. 例文帳に追加

源氏嫡流（かりにそのようなものがあったとするならば）が摂津源氏か河内源氏かはともかく、武門の主流は、京都を活動基盤とした頼光の弟の源頼信にはじまり坂東へ勢力を扶植し、武家棟梁となった河内源氏のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an era when we must remain very vigilant on the global situation, and Japan needs a leader capable of dealing with such changes. Domestically, we experienced a once-in-a-millennium tsunami, as you know, with many people still missing and more than 5,000 people evacuated from their homes in the disaster areas. Therefore, achieving restoration and reconstruction in the Tohoku region as soon as possible is essential. 例文帳に追加

そういった意味で、今、非常に緊張感を持って世界を見ておかなければいけない時代で、やはりそれにきちんと対応する日本のリーダーというのが私は必要だと思っていますし、国内的には、ご存じのように千年に一遍の津波が来たわけですし、現実に今でも多くの方々が行方不明ですし、まだ被災地で暮らしておられる方も5,000人以上おられるわけですから、そういったことで一刻も早く復旧・復興ということが東北地方は必要でございます。 - 金融庁

Assuming from the high possibility of large kofun (tumulus) being a tomb of leader (great king) of the time by the chronological order of kofun and others, the following kofun tumulus show there was a sovereignty in this region (present day Sakurai City and Tenri City): Yamato-kofun Tumulus Clusters and Yanagimoto Otsuka Tumulus built at the foot of the Mt. Miwa, in the southeast of Nara basin in the early Kofun period (from about the middle of the third century to the early fourth century), and large scattered kofun with the hill length of 300 meters to 200 meters such as Shibutani Mukoyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Keiko), Hashihaka-kofun Tumulus (surmised by some researchers to be a grave of Himiko), Andonyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Sujin), Mesuriyama-kofun Tumulus, and Nishitonotsuka-kofun Tumulus (identified as the grave of Tashiraka no Himemiko). 例文帳に追加

古墳の編年などから大型古墳はその時代の盟主（大王）の墳墓である可能性が高いことなどから推測すると、古墳時代の前期（3世紀の中葉から4世紀の初期）に奈良盆地の東南部の三輪山山麓に大和古墳群・柳本大塚が展開し、渋谷向山古墳（景行陵に比定）、箸墓古墳（卑弥呼の墓と推測する研究者もいる）、行燈山古墳（崇神陵に比定）、メスリ山古墳、西殿塚古墳（手白香皇女墓と比定）などの墳丘長が300から200メートルある大古墳が点在し、この地方（現桜井市や天理市）に王権があったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス