「legal action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a right to cancel a legal action 例文帳に追加

法律行為を取り消す権利 - EDR日英対訳辞書

I'll take legal action.例文帳に追加

法的手段で訴えてやるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(d) an account of the legal grounds for the action;例文帳に追加

(d) 訴訟の法的根拠の明示 - 特許庁

the act of initiating legal action over an election result 例文帳に追加

選挙の無効を提訴すること - EDR日英対訳辞書

a legal action based on false indication 例文帳に追加

虚偽の表示に基づく法律行為 - EDR日英対訳辞書

a legal action called a de facto action 例文帳に追加

意志表示がなくても法律効果の発生する行為 - EDR日英対訳辞書

when legal action becomes invalid 例文帳に追加

法律行為の効力の消滅する時期 - EDR日英対訳辞書

in law, a quasi-legal action 例文帳に追加

準法律行為という,私法上の行為 - EDR日英対訳辞書

the date a legal action comes into force 例文帳に追加

法律行為の効力が発生する時期 - EDR日英対訳辞書

a legal action called probation 例文帳に追加

犯罪者に対する,保護観察という制度 - EDR日英対訳辞書

to bring an action against one―institute a suit against one―commence legal proceedings against one―proceed against one―go to law with one 例文帳に追加

（人を相手どって）訴訟を起こす - 斎藤和英大辞典

place on the docket for legal action 例文帳に追加

訴訟のための訴訟事件表に記録する - 日本語WordNet

a person serving as a proxy in a legal action 例文帳に追加

本人に代わって法律行為をする人 - EDR日英対訳辞書

We will be forced to take legal action.例文帳に追加

こちらも 法的手段を 取らせていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent 例文帳に追加

結果が洗礼となりそうな代表的訴訟 - 日本語WordNet

in a civil law suit, legal action called oral proceedings 例文帳に追加

(民事訴訟で)口頭弁論という訴訟行為 - EDR日英対訳辞書

a legal action that will take affect after one's death 例文帳に追加

行為者の死亡によって効力が生じること - EDR日英対訳辞書

a legal action whereby a concerned party is represented by a proxy 例文帳に追加

民法上,代理人が本人のためにする行為 - EDR日英対訳辞書

of a decision on a legal action, the condition of being yet to be determined 例文帳に追加

訴訟事件の判決が下されていないこと - EDR日英対訳辞書

The lawyer recommended his client to take legal action. 例文帳に追加

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 - Tanaka Corpus

The lawyer recommended his client to take legal action.例文帳に追加

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 - Tatoeba例文

a legal action called a joint act 例文帳に追加

2人以上の合意による,合同行為という法律行為 - EDR日英対訳辞書

Finally, mitchan's father took legal action.例文帳に追加

そこで とうとう みっちゃんの お父さんは裁判に訴えたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a legal action reached based on the mutual agreement of both parties involved 例文帳に追加

当事者双方の合意によって成立する法律行為 - EDR日英対訳辞書

of a legal action, to send a case to a higher court for further action 例文帳に追加

上級裁判所が下級裁判所の判決を取り消して審理をやり直させる - EDR日英対訳辞書

The time limit for bringing legal action shall be stated in the notification.例文帳に追加

訴訟提起の期限は，通知に記載されなければならない。 - 特許庁

a legal action to determine custody (usually of children following a divorce) 例文帳に追加

後見を決定する訴訟（通常、離婚後の子供についての） - 日本語WordNet

the legal action named indirect representation 例文帳に追加

自己の名において第三者の法律行為を代わって行うこと - EDR日英対訳辞書

the action of one person simultaneously being the representative for both parties involved in a legal issue 例文帳に追加

1人が同時に当事者双方の代理人になること - EDR日英対訳辞書

a legal action that needs a particular system called formal act 例文帳に追加

要式行為という,一定の方式を必要とする法律行為 - EDR日英対訳辞書

the competence of an individual to take legal action completely by him/herself 例文帳に追加

法律行為において,単独で行為を完遂できる能力 - EDR日英対訳辞書

It's certainly possible that type of parents might take legal action例文帳に追加

確かに あの手の保護者は 本当に法的手段を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a claim filed in opposition to another claim in a legal action 例文帳に追加

訴訟における、別の申し立てに反対して起こされる申し立て - 日本語WordNet

of a state organization, the action of suspending enforced administering of a sentence handed down in a legal court 例文帳に追加

国家機関が裁判所の強制執行を停止すること - EDR日英対訳辞書

of a person who is involved in a lawsuit, the act of taking legal action 例文帳に追加

訴訟法上の効果を発生させる訴訟関係者の行為 - EDR日英対訳辞書

a statute prescribing the time period during which legal action can be taken 例文帳に追加

その間に法的行為をすることができる期間を規定する法令 - 日本語WordNet

If it's a mistaken arrest, we'll take appropriate action through our legal advisor例文帳に追加

誤認逮捕なら顧問弁護士を通して しかるべき手段をとります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will vigorously pursue legal action against any individuals making assertions to the contrary.例文帳に追加

我々に反対する いかなる個人に 対して 法的措置も辞さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person who brings a legal action in such a case must have legal interest in the case.例文帳に追加

このような場合に訴訟を提起する者は，その件についての法的利益を有していなければならない。 - 特許庁

If you won't pay, we will have to take legal action against you. 例文帳に追加

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。 - Weblio Email例文集

the act of instituting a lawsuit and taking legal action to stand by one's principles 例文帳に追加

主義や主張を通すために訴訟を起こして法廷で争うこと - EDR日英対訳辞書

That legal action has been brought for invalidation, transfer of a patent or a compulsory license;例文帳に追加

特許の無効，移転又は強制ライセンスについて訴訟が提起されたこと - 特許庁

a legal action taken [on the behalf of all to whom the case applies] 例文帳に追加

複数の被害者のうちの一部が全体を代表して訴訟を起こすこと - EDR日英対訳辞書

C. It is essential to take every possible civil legal action and to avoid hesitating to seek the initiation of a criminal legal action by proactively reporting damage to the authorities. 例文帳に追加

ハ．あらゆる民事上の法的対抗手段を講ずるとともに、積極的に被害届を提出するなど、刑事事件化も躊躇しない対応を行うこと。 - 金融庁

Depending on how the situation goes, we might take legal action. 例文帳に追加

今後の事態の推移によっては、法律上の手続きに移る可能性がございます。 - Weblio Email例文集