「make confession」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can I make a confession?例文帳に追加

告白してもいいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made him make false confession.例文帳に追加

虚偽の自白をさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made him make a false confession.例文帳に追加

虚偽の自白をさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wish to make a confession?例文帳に追加

告白を行いたいのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I have a confession to make.例文帳に追加

でも告白することがあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to make a confession before it's too late.例文帳に追加

死ぬ前に自白したいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a confession to make.例文帳に追加

告白しなければならないことがあります - Eゲイト英和辞典

Why make the confession? to protect a mother who'd left you?例文帳に追加

なぜ かばったんです? 自分を捨てた母親を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Call your lawyer. make a confession and save your ass.例文帳に追加

弁護士を呼んで供述書を作成し ケツにしまっておくんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

, you know? in this camp rumors have a high success rate to make a confession例文帳に追加

知ってる?このキャンプファイアーで 告白すると 成功率が高いって噂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. and mrs. lannigan, the sisters, all of you, there's a confession I want to make.例文帳に追加

ラニガン夫妻 シスター達 そして皆さん 私には懺悔いたしたいことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and as soon as we came on board he began, with wonderful contortions, to make us a confession. 例文帳に追加

僕らが帰ってくるとすぐに、ひどく当惑したようすで、僕らにこう告白した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I have a confession to make. 例文帳に追加

お伝えしたいことがあります - 場面別・シーン別英語表現辞典

the deliberate, systematic, or wanton infliction of physical or mental suffering by one or more persons in an attempt to force another person to yield information or to make a confession or for any other reason 例文帳に追加

複数の人が、他の人に情報提供または自白させるため、またはその他の理由で、身体的または精神的苦痛を計画的、組織的、または理不尽に与えること - 日本語WordNet

This was a sanction which was given to a person who violated the precepts of Buddhism, and there were various kinds of punishments ranging from the Tokira-zai Punishment, the lightest one to make a confession, and to the Harai-zai Punishment, the most serious one to be expelled from a religious group. 例文帳に追加

これは戒律に違背した者に行われた制裁であり、最も軽いものは懺悔を求める突吉羅（ときら）罪で、最も重いのは教団追放である波羅夷（はらい）罪まで、いくつかの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, GHQ tried to curb the spread of 'a national confession of Japanese war guilt' using guidance orders such as the order for prohibition of newspaper publication and so on, then started to prepare for the International Military Tribunal for the Far East in an attempt to make it clear that government and military leaders must take the responsibility for the Japanese war crimes. 例文帳に追加

一方でGHQは、指導命令・新聞発行停止命令などを使い「一億総懺悔論」の伸張を抑え、日本の戦争犯罪を当時の政府・軍のトップに負わせることを明確にすべく極東国際軍事裁判の準備にとりかかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sutra, with fierce content of naked facts with shame of the situation of corrupt world of priests, combined with the last sentence that clearly stipulates his determination of atonement 'I make every confession in lieu of everyone, and also will suffer for it,' has been wide spread as a awareness-raising and self-reproaching sutra among various sects of Shingon even now 例文帳に追加

堕落した僧界の現状を恥じる赤裸々な内容が壮絶な同経文は、「我皆相代わって悉く懺悔す、更にまたその報いを受けしめざれ」という贖罪の決意を明らかにした末文も相まって、現在も真言宗各派において宗教家の自覚を促し自戒する経文として広く唱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス