「mishap」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was a mishap.例文帳に追加

災難だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What a mishap! 例文帳に追加

とんだ災難だ - 斎藤和英大辞典

without any accident―without mishap―without mischance―very well―quietly 例文帳に追加

何事も無く - 斎藤和英大辞典

to have a mishap 例文帳に追加

不時の災難に逢う - 斎藤和英大辞典

to have a mishap 例文帳に追加

不測の禍に逢う - 斎藤和英大辞典

to have a mishap 例文帳に追加

不慮の災難に逢う - 斎藤和英大辞典

to have a mishap―have a misadventure 例文帳に追加

不時の災難に逢う - 斎藤和英大辞典

What a mishap! 例文帳に追加

とんだ災難でしたね - 斎藤和英大辞典

to have a mishap 例文帳に追加

不虞の災難に逢う - 斎藤和英大辞典

I have had a strange mishap. 例文帳に追加

とんだ災難に逢った - 斎藤和英大辞典

I have had a strange mishap. 例文帳に追加

とんでもない目に逢った - 斎藤和英大辞典

The matter went off without accident―without mishap. 例文帳に追加

事は別条無くすんだ - 斎藤和英大辞典

That was an unfortunate mishap.例文帳に追加

これは 不運な事故なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Number seven: particle accelerator mishap.例文帳に追加

ナンバー7:粒子加速器の事故 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For causing a 500million yen loan mishap例文帳に追加

<5億の融資事故を起こした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It went off without a hitch―without mishap―without let or hindrance. 例文帳に追加

なんらの事故無く事すむ - 斎藤和英大辞典

I'm afraid there has been a slight mishap on the way here...例文帳に追加

途中 ちょっと事故が あって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The field-day has passed off very well―gone off without mishap―gone off without a hitch―gone off without any accident. 例文帳に追加

運動会も無事にすんだ - 斎藤和英大辞典

They met with a (slight) mishap on the way. 例文帳に追加

途中(ちょっとした)事故にあった. - 研究社 新英和中辞典

The field day has gone off very well―gone off without mishap. 例文帳に追加

運動会は何事も無くすんだ - 斎藤和英大辞典

He has served his time without mishap. 例文帳に追加

彼はつづがなく年期を勤め上げた - 斎藤和英大辞典

Please accept our deepest apologies for this mishap.例文帳に追加

この不運に対して深くお詫びします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ollie and I just had a little motorcycle mishap.例文帳に追加

オリーとオートバイで 少し当たったちゃったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I broke my leg in two places during a skiing mishap. 例文帳に追加

私はスキー中に２箇所も骨折した。 - Tanaka Corpus

I broke my leg in two places during a skiing mishap.例文帳に追加

私はスキー中に２箇所も骨折した。 - Tatoeba例文

Dorothy was quite grieved at this mishap. 例文帳に追加

ドロシーはこの事故を大いに悲しく思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Today, I graduated high school without a mishap.例文帳に追加

本日、無事高校を卒業することが出来ました。 - 時事英語例文集

If it's for an artificial heart and there's a mishap例文帳に追加

人工心臓となると もし何か事故が起きた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter reached the shore without mishap, and went straight on, 例文帳に追加

ピーターは、難なく岸までたどり着き、進みつづけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I bet you two... had quite a laugh last night, didn't you, about my... my little mishap.例文帳に追加

昨夜きっと君たち かなり笑ったんだろ? 俺の災難や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You brilliantly recovered the 500 million yen loan mishap caused by the branch manager例文帳に追加

支店長が起こした 5億の融資事故を見事に回収し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because of one loan mishap due to an undetected window dressing例文帳に追加

粉飾を見破れずに起こした たった一つの融資事故で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to talk to you about the 500million yen loan mishap at osaka nishi branch.例文帳に追加

実は大阪西支店における 5億の融資事故の件で ご相談が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There exist some people who do not replace an inner string based on the thought that the cutting of string leads to the cutting of mishap. 例文帳に追加

厄が切れるとの考えから、交換しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parbleu! I should like to know if Mr. Fogg foresaw this mishap in his program! 例文帳に追加

まったく、フォッグ様は、こんなことまで考えて計画を立てたんだろうか！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

I'm sorry for the mishap. 例文帳に追加

お手数をおかけしてすみません - 場面別・シーン別英語表現辞典

an unexpected mishap that occurs as a result of becoming involved in a matter that is not one's business 例文帳に追加

近くにいたために無関係な事件に巻き込まれて受ける思わぬ災難 - EDR日英対訳辞書

When he had finished, he thanked her kindly and oiled himself thoroughly with his jeweled oil-can, to guard against mishap. 例文帳に追加

終わると、木こりはていねいにお礼をいって、宝石をちりばめた油さしでたっぷりと油をさし、まちがいが起こらないようにしたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The Lion became quite angry at the laughter caused by the Scarecrow's mishap, and giving a loud roar that echoed like thunder, he dashed up the hill. 例文帳に追加

ライオンはかかしの不幸で生じた笑いに腹をたてまして、雷のようにとどろく大きな吠え声をたてると、丘をかけあがりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In 777, when he met Shitomo, a Bokkaishi (delegate from Bo Hai), he was told that phrenologically his descendent would prosper, but he himself would have a mishap in the age of 32. 例文帳に追加

777年（宝亀8年）渤海使史都蒙を接待した時、「あなたは骨相から見ると子孫は繁栄するが、あなた本人は32歳で厄があるでしょう」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It never hurt him, however, and Dorothy would pick him up and set him upon his feet again, while he joined her in laughing merrily at his own mishap. 例文帳に追加

でもそれでけがをしたりはしないので、ドロシーが抱え上げてまた両足で立たせて、そして二人でかかしのへまぶりを陽気に笑うのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』