Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うろつくの英語・英訳

意味

例文 (32件)

うろつくの英語

^うろつく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 roll、cast、range、swan、wander、tramp、vagabond、stray、rove、roam

研究社新和英中辞典での「うろつく」の英訳

うろつく

loiter

hang about [around] 《a house》

prowl 《about, around》

be on the prowl

小路を酔っぱらいがうろついていた. A drunkard was prowling about in the back street.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うろつく」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

うろつく.例文帳に追加

take a prowl発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うろつく人例文帳に追加

a person who putters about発音を聞く - 日本語WordNet

ほうぼううろつく.例文帳に追加

loaf round発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぶらぶらとうろつく例文帳に追加

hang around idly発音を聞く - 日本語WordNet

彼は家の中をうろつく。例文帳に追加

He hangs about at home.発音を聞く - Weblio Email例文集

コースからそれて、当てもなくうろつく例文帳に追加

off course, wandering aimlessly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

夢うつつにいる[暮らす, うろつく].例文帳に追加

be [live, go about] in a dream発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「うろつく」の英訳

(まわりを)うろつく

jostle

うろつく

hover； walk

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うろつく」の英訳

彷徨く

読み方：ウロつく、うろつく

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「うろつく」の英訳

うろつく

動詞

1 roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift

しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる

(move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment)

The gypsies roamed the woods ジプシーは森を歩き回った

roving vagabonds 放浪する徘徊者

the wandering Jew さまようユダヤ人

The cattle roam across the prairie 牛が草原を徘徊する

the laborers drift from one town to the next 労働者がある街から次の町へ徘徊する

They rolled from town to town 彼らは町から町へ徘徊する

2 mill around, mill about, mill

混乱したさまで動き回る

(move about in a confused manner)

3 mess about, lurk, tarry, mill around, mill about, loaf, lollygag, hang around, lounge, loiter, linger, lallygag, footle

動き周って

(be about)

The high school students like to loiter in the Central Square 高校生は、中央広場をぶらつくのが好きだ

Who is this man that is hanging around the department? 売り場をうろうろしているこの男性は誰だ

「うろつく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「うろつく」の英訳

うろつく

読み方ウロツク

roam

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うろつく」の英訳

うろつく

読み方うろつく

自動詞

To hover （about a caravan）; to hang （about a tavern）; to prowl （about a house）; to wander （about the world）; to rove （about the country）

用例

うさん臭い奴が家のまわりにうろついている
A suspicious-looking fellow is prowling about the house―on the prowl about the house.

彼は一日居酒屋の辺にうろついている
He hangs about taverns all day.

馬賊が旅人のまわりをうろついて隙を狙っている
The bandits hover about travellers, watching for a chance to attack them.

彼は世界中をうろついた末日本へ流れ込んだ
After wandering about the world,―roving about the world,―knocking about the world,―he drifted into Japan.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うろつく」の英訳

うろつく

hover

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「うろつく」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

うろつく、まわりにこそこそする人例文帳に追加

someone who prowls or sneaks about発音を聞く - 日本語WordNet

なんでまだこの辺をうろつくの?例文帳に追加

The hell are we still around here for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

..隣人の家をスパイしてうろつく代理例文帳に追加

..stead of sneaking around spying on the neighbor's house発音を聞く - 日本語WordNet

しつこくうろつくか?なんでここまで来た?例文帳に追加

Why did you show up here? what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

廊下で遊女が来ないのでうろつくこと例文帳に追加

the state of loitering in a corridor, while waiting for a prostitute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

廊下で遊女が来ないのでうろつく客例文帳に追加

a customer who loiters in a corridor, while waiting for a prostitute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

回りをうろつくな 40年のモク中だ失せろ例文帳に追加

Quit mooching off me. I got a 40 year habit. get lost. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

うろつくまたは無秩序に集まる（ものまたは人の）例文帳に追加

a wandering or disorderly grouping (of things or persons)発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「うろつく」の英訳に関連した単語・英語表現

hover

prowl

(英和対訳)

loiter

(英和対訳)

うろうろ

(和英辞典)

rove

(英和対訳)

hang round

(英語イディオム表現辞典)

wander

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (32件)

類語

和英辞書の「うろつく」の用語索引

うろつくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うろつくの英語

研究社 新和英中辞典での「うろつく」の英訳

うろつく

「うろつく」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「うろつく」の英訳

(まわりを)うろつく

うろつく

JMdictでの「うろつく」の英訳

彷徨く

日本語WordNet(英和)での「うろつく」の英訳

うろつく

EDR日英対訳辞書での「うろつく」の英訳

うろつく

斎藤和英大辞典での「うろつく」の英訳

うろつく

Weblio英和対訳辞書での「うろつく」の英訳

うろつく

「うろつく」を含む例文一覧

「うろつく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うろつく」の英訳