Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しくじるの英語・英訳

意味

例文 (27件)

しくじるの英語

^しくじる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 miscarry、go wrong、fail、boob、drop the ball、goof、blunder、sin

研究社新和英中辞典での「しくじる」の英訳

しくじる

〈(計画などが)失敗する〉	fail; fall through
〈(人が)へまをする〉	blunder; make a mistake [blunder]; 【形式ばった表現】 commit an error
〈不手際なことをする〉	make a mess 《of》; make a bad job 《of》; bungle; botch

最初の面接でしくじってしまってすっかり自信をなくしてしまった. I messed up [made a fool of myself] at the first interview, and lost all my confidence.

第 3 問をしくじった. I made a blunder in [couldn't find the right answer to] the third problem.

〈(過失などのために)地位などを失う〉

会社をしくじる

lose [【形式ばった表現】 be dismissed from] one's job

《口語》 be sacked 《for incompetence》

《口語》 be fired

得意先をしくじる

lose somebody's custom by offending him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しくじる」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

しくじるなよ例文帳に追加

Don't fuck it up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しくじるなよ例文帳に追加

Don't screw it up. - Eゲイト英和辞典

しくじる; つまずく.例文帳に追加

go [run] awry発音を聞く - 研究社新英和中辞典

試験をしくじる.例文帳に追加

screw up one's exam発音を聞く - 研究社新英和中辞典

得意をしくじる例文帳に追加

to lose a customer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

主人をしくじる例文帳に追加

to fall into disgrace発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

次は しくじるなよ...。例文帳に追加

Don't screw up next time... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「しくじる」の英訳

しくじる

bungle； fail； fizzle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「しくじる」の英訳

しくじる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to fail; to blunder; to mess up; to screw up

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be dismissed; to be fired

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「しくじる」の英訳

しくじる

動詞

1 miscarry, go wrong, fail

失敗する

(be unsuccessful)

Where do today's public schools fail? 今日の公立の学校はどこで行き詰りますか？

The attempt to rescue the hostages failed miserably 人質を救出する試みは無惨にも失敗した

2 boob, drop the ball, goof, blunder, sin

不品行または間違いをおかす、または重大な誤りをおかす

(commit a faux pas or a fault or make a serious mistake)

I blundered during the job interview 私は就職面接中にへまをした

「しくじる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「しくじる」の英訳

しくじる

読み方シクジル

fail

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しくじる」の英訳

しくじる

読み方しくじる

自動詞

（＝失敗する）to fail; to come to grief

用例

用心しないとしくじるぞ
Beware, or you will come to grief.

相変らず飲んでいるうちにとうとうしくじった
He kept on drinking, till he came to grief.

（＝失錯する）to blunder; to commit a blunder; to commit an error; to make a mistake; to make a mess of it; to put one's foot in it; to get into a scrape

用例

またしくじった
I am in another scrape
Just my luck!

よくしくじる男だ
He always manages to blunder.

彼は口を開けばきっとしくじる
He can not open his month without putting his foot in it.

柄にも無いことをするとしくじるぞ
If you go out of character, you will make a mess of it.

用例

主人をしくじる
to fall into disgrace

主人をしくじって暇が出た
He was dismissed in disgrace.

得意をしくじる
to lose a customer

出典元索引用語索引ランキング

「しくじる」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

よくしくじる男だ例文帳に追加

He always manages to blunder.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しくじるとは何です...例文帳に追加

What the fuck is up... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

窮地に陥る，しくじる例文帳に追加

get into a mess - Eゲイト英和辞典

軽犯罪でしくじる人間は殺人事件でもしくじる例文帳に追加

People give themselves away same in misdemeanors as in murder cases. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

用心しないとしくじるぞ例文帳に追加

Beware, or you will come to grief.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

知恵があり過ぎてしくじる例文帳に追加

to fail because of having too much wisdom発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は酒[女]でしくじるだろう.例文帳に追加

Drink [Women] will be the ruin of him [be his ruin].発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

彼は口を開けばきっとしくじる例文帳に追加

He can not open his month without putting his foot in it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しくじる」の英訳に関連した単語・英語表現

(Tatoeba)

lapsus

(英語表現辞典)

意味

例文 (27件)

類語

和英辞書の「しくじる」の用語索引

しくじるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しくじるの英語

研究社 新和英中辞典での「しくじる」の英訳

しくじる

「しくじる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「しくじる」の英訳

しくじる

JMdictでの「しくじる」の英訳

しくじる

日本語WordNet(英和)での「しくじる」の英訳

しくじる

EDR日英対訳辞書での「しくじる」の英訳

しくじる

斎藤和英大辞典での「しくじる」の英訳

しくじる

「しくじる」を含む例文一覧

「しくじる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しくじる」の英訳