ぬるぬるするの英語

適度な粘稠性により使用勝手が良く、また使用感触もぬるぬる感がなく、特に皮膚洗浄剤として適し、更に製剤面で、スクラブ剤などを系中に長期間安定に分散できる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition showing usability due to proper viscosity without slimy feeling during use and particularly suitable for skin cleaning agent, and furthermore a composition capable of achieving a long term stable dispersibility of a scrubbing agent or the like in the preparation. - 特許庁

また、昆布とカプサイシンとで構成されるヌルヌル皮膜がマグロをコーティングしているので、黒色化したり味落ちしたりするのが防止される。例文帳に追加

Since tuna is coated with a slimy film composed of sea tangle and capsaicin, the food is prevented from blackening and lowering in flavor. - 特許庁

手にとったときにべとつき感・ぬるぬる感を生じさせず、乾燥過程における毛髪にきしみ感を生じさせず、乾燥後の毛髪に十分な膜厚感およびしっとり感並びにセット保持力を付与することができる毛髪セット剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-setting agent composition which can impart a sufficient thick film touch, a sufficient moist touch and a sufficient set-holding power to dry hair without giving a sticky touch and a slimy touch to a hand, when contacted with the hand, and without giving a creaking touch to the hair in a drying process. - 特許庁

従来の増粘剤を用いることなく液体洗浄剤を適度に増粘させ、しかも、泡立ちが良く、すすぎ時のぬるぬる感がなく、使用後においても肌へのべたつき感の残らない使用感の良い液体洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a liquid cleanser composition which is suitably thick without using a conventional thickener, can well be bubbled, does not give a slippery touch, when rinsed, does not leave a sticky touch on skin after used, and gives a good touch. - 特許庁

ゴム手袋１の両手親指部分３に、凹凸の洗濯部２を貼り付けることにより、手も傷つかず、洗剤のヌルヌルを気にすることなく、楽にもみ洗いにより、汚れを落とす事ができるようになった。例文帳に追加

By sticking rugged wash sections 2 to the thumb parts 3 of rubber gloves 1, the stain can be now removed by comfortably rubbing washing without injuring the hand and bothering slimy feeling of a detergent. - 特許庁

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、乾燥時にはべたつく感触が少ない皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing composition giving refreshed feeling during rinsing and little sticky feeling during drying, also in a surfactant system with which slippery feeling continues during rinsing. - 特許庁

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、水ですばやくすすぐことができる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing agent composition which gives fresh feeling in rinsing and can be rinsed quickly with water even when the composition includes a surfactant system having continuous slippery feel in rinsing. - 特許庁

濡れた毛髪に対しても均一に塗布しやすい十分なコク感を塗布時に有し、洗い流し時にはヌルヌル感や過度の油膜感がなく容易に洗い流すことができ、乾燥後の仕上り時には毛髪に滑らかで、柔らかく、しっとりとした良好な感触を付与する、優れたコンディショニング効果を有するヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition easily applicable uniformly even to wet hair, giving sufficient thick feeling in application, easily washable without leaving slimy feeling and excessive oil slick feeling, and having excellent conditioning effect to give smooth, soft and moist feeling to the hair after drying. - 特許庁