もの悲しさの英語

金木犀に秋のもの悲しさを感じます。例文帳に追加

I feel autumn melancholy when I see fragrant olives. - 時事英語例文集

ネコのもの悲しいほえ声で目を覚ました。例文帳に追加

I was awakened up by the yowls of my cat.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

はっきりしているのは、パリスとヘレネーが一緒に海を渡り、メネラーオスと小さなヘルミオーネがエウロタス川のほとりのもの悲しい宮殿に取り残されたということだけだ。例文帳に追加

It is only certain that Paris and Helen did cross the seas together, and that Menelaus and little Hermione were left alone in the melancholy palace beside the Eurotas.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その後のことだが、例のおばあさんが隣人に、大まじめにもの悲しい話をしようとして、礼儀正しく椅子に座ろうとしていたときに、パックが三脚いすをすべらせて、おばあさんに尻もちをさせてしまったことがあった。例文帳に追加

and presently after, when the same old dame was gravely seating herself to tell her neighbors a sad and melancholy story, Puck would slip her three-legged stool from under her, and down toppled the poor old woman,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』