ギリシャ正教会の英語

京都ハリストス正教会（きょうとはりすとすせいきょうかい）は京都府京都市中京区にある正教会（ギリシャ正教）・日本ハリストス正教会の教会。例文帳に追加

Kyoto Orthodox Church, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is an Orthodox church of Japan (Greek Orthodox Church).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会ではギリシャ語で（ディアコノス）と呼ばれる職は輔祭に引き継がれた。例文帳に追加

At the Orthodox Church, a post called diakonosu in Greek is currently called hosai (deacon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀に設立されたいくつかのギリシアの東方正教会の修道院の用地であるギリシャ北東部の自治区例文帳に追加

an autonomous area in northeastern Greece that is the site of several Greek Orthodox monasteries founded in the tenth century発音を聞く  - 日本語WordNet

ギリシャ正教とも呼ばれる正教会の葬儀は、埋葬式と呼ばれ、連祷と無伴奏声楽の聖歌から構成されている（正教会の聖歌は無伴奏声楽が原則である）。例文帳に追加

The funeral rites of the Orthodox Church, also called the Greek Orthodox Church are called burial rites which consist of litany and unaccompanied vocal hymn (the hymns of the Orthodox Church are unaccompanied vocal in principle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会にはギリシャ語の語源で「夜通しの祈り」を意味する、「パニヒダ」という永眠者の為の式典がある。例文帳に追加

In the Orthodox church, there is a memorial service for the deceased called panikhida, which has its linguistic roots in a Greek word meaning praying throughout the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会（ギリシャ正教）の一員たる日本正教会は、日常用語においても各種著作物においても、「祭」（まつり）もしくは「お祭」（おまつり）との言葉を単独で使う事を全く避けない。例文帳に追加

The Japan Orthodox Church, one of the members of Orthodox Church (Greek Orthodox Church), never avoids singularly using the term 'matsuri' or 'omatsuri' in the everyday language and in various works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ギリシャ正教（日本正教会）の信徒数は日本では1万人前後とみられ、数的にはイスラム教以下である。例文帳に追加

The Greek Orthodox Church (Japan Orthodox Church) is believed to have some 10,000 followers in Japan, which is fewer than the number of Islamic believers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス