ソウル大学の英語

京城女子師範学校（ソウル大学校師範大学）例文帳に追加

Keijyo (Gyeong-seong) Women's Normal School (Seoul National University Normal College)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これからソウル大学の本を探してくれ10分やろう例文帳に追加

You will go find the seoul university book right now. I will give you 10 minutes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京城帝国大学（1924年設立、敗戦による廃校後ソウル大学校に再編）例文帳に追加

Keijo Imperial University (established in 1924, abolished due to the defeat of World War II and reorganized to Seoul National University)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。例文帳に追加

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、講義に用いられる言語については、戦前は日本語が用いられたが、戦後、ソウル大学校では朝鮮語、台湾大学では中国語への変更がなされた。例文帳に追加

Japanese was used for lectures before World War II, but it was changed to Korean in Seoul National University and to Chinese in Taiwan University after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア諸国・地域の科学技術の水準は、論文発表件数のシェアの伸びに見られるように急速に高まっており、インド工科大学、ソウル大学、北京大学のように、世界的に高い評価を得ている大学・研究機関も増えてきている。例文帳に追加

The standard of science and technology in East Asian countries and regions is rapidly increasing, as can be seen in the growth in the world share of academic papers published in these countries, and the number of universities and research institutions located in East Asia which are highly evaluated throughout the world is increasing. Examples include the Indian Institute of Technology, Seoul National University, and Peking University. - 経済産業省

またソウル大学教授の李栄薫などによる、日本の統治が近代化を促進したと主張する植民地近代化論も存在する。例文帳に追加

Furthermore, there is the colony modernization theory by Lee Yong-hoon, a professor at Seoul University, and others, arguing that the Japanese rule promoted modernization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆にソウル大学校教授李栄薫は、韓国で教えられている「日帝による土地収奪論」は神話であり、客観的数値で見ても日本が編入した朝鮮の土地は10%に過ぎないとする研究者もいる。例文帳に追加

On the other hand, researchers such as Lee Yong-hoon of the Seoul National University say that the 'land requisition by Empire of Japan' taught in South Korea is a myth, and the Korean land incorporated by Japan was only 10% from the viewpoint of objective figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス