人的交流の英語

社会保障協定は、社会保険料の二重負担や掛け捨ての問題の解消を目的とするものであり、相手国との人的交流の拡大が期待される。例文帳に追加

The purpose of a social security agreement is to resolve the issues of double payment and no refund of social security insurance premiums, and it is expected to help expand exchanges of people with their counterpart countries. - 経済産業省

増大した人的資本の流れ及び拡大する情報や知識へのアクセスは，全ての APECエコノミーに対し，教育サービスにおける協力と交流を強化するよう促す。例文帳に追加

Increased human capital flow and growing access to information and knowledge urge all APEC economies to enhance collaboration and exchange in education services. - 経済産業省

我が国とフィリピンは、貿易・投資・人的交流・経済協力等を通じ良好な関係を築いてきましたが、2008年の経済連携協定（EPA）発効等により更に緊密化しています。例文帳に追加

Japan and the Philippines have built a good relationship through trade, investment, exchanges of people and economic cooperation. The two countries' relationship has deepened further through such opportunities as the entry into force of a bilateral Economic Partnership Agreement (EPA) in 2008.発音を聞く  - 財務省

なお、投資促進・人的交流の活発化のため、重要国を優先しつつ、EPA／FTAのみならず、社会保障協定、投資協定等の経済協定を速やかに締結していくべきである（第4-3-10図）。例文帳に追加

Along with EPAs/FTAs, Japan should give priority to negotiations with its major trading partners for economic agreements, such as social security agreements, investment agreements, etc. (see Figure 4-3-10). - 経済産業省

中南米・カリブ海地域とアジア地域が交流を深める時期において、この度アジア各地との交易の要衝として栄え、また、移民を通じて同地域と1世紀以上にわたる人的交流の歴史を持つここ沖縄で年次総会を開催することは、極めて時宜を得たものと考えます。例文帳に追加

Since then, the Latin American and Caribbean region has scaled up its relations with Asia. Therefore, at this time, I believe it is most appropriate for us to gather here in Okinawa-the islands, which have thrived as a crossroad of Asian trade, and have shared over a hundred years of emigration experience with Latin America and the Caribbean.発音を聞く  - 財務省

また、我が国は再保険協力のほかにも、アジアを始めとする国々から、貿易保険関係者を招聘した研修事業を毎年実施しており、各国の貿易保険機関との人的交流に努めている。例文帳に追加

Besides reinsurance cooperation, Japan also conducts annual research projects inviting personnel in charge of trade and investment insurance from Asian countries to Japan, as an effort for personal exchanges with trade and investment agencies of other countries. - 経済産業省

また、人的交流の基礎となる航空直行便については、中東地域ではカタール航空に加え、先方からの要望に応える形でイッティハード航空（アブダビ）、エミレーツ航空（ドバイ）の成田乗り入れが決定された。例文帳に追加

As for direct flights, which are the foundation of humanexchanges, Etihad Airways (Abu Dhabi) and Emirates Airways (Dubai) have been awarded flyingrights to Narita Airport, in addition to Qatar Airways. - 経済産業省

これにより、研究機関の有する施設・設備や人的資源を活用し、大学院における教育・研究内容の充実化や研究者間の交流、大学院教育の活性化を促進している。例文帳に追加

Through the system, the facilities/equipment and human resources in the research organizations are shared, the contents of education/study at the graduate school become more advanced, the communication between researchers is promoted, and the education at graduate schools is activated. - 経済産業省