仕分け箱の英語

この仕分け箱部105の仕分け箱体151は、取付け用前板部152を前面に有するとともに仕分け対象物品群である複数の物品Ａのうちの所定の物品Ａを収容可能な収容部155を有する。例文帳に追加

A sorting box body 151 for the sorting box parts 105 has a mounting front plate part 152 in the front, and a storing part 155 capable of storing a prescribed article A of a plurality of articles A as an article group to be sorted. - 特許庁

郵便番号等が付された包装箱や封筒物の仕分け作業の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of sorting work of packets and envelopes to which postal code numbers, etc., are attached. - 特許庁

仕分け装置は、仕分け物１を供給する供給部２、供給された仕分け物１をキャリア４に個々に受け渡す搬送部３、及びキャリア４に収納した仕分け物１を仕分け情報に基づき、対応する収納箱８に収納するよう制御する制御器６から構成されている。例文帳に追加

The sorting apparatus comprises a supply section 2 for supplying objects to be sorted 1, a transporting section 3 for individually handing over the supplied objects to be sorted 1 to carriers and a controller for controlling the objects to be sorted 1 housed in the carriers so as to house the same in corresponding housing boxes in accordance with the sorting information. - 特許庁

このため、カウンタエゼクタ部６で所定数のバッチに仕分けされた中から不良品の段ボール箱Ｂを抜き出して、良品の段ボール箱Ｂだけを所定数のバッチに仕分け直す複雑な作業を要すことなく、容易に不良品の段ボール箱Ｂを除去できる。例文帳に追加

Accordingly, complicated work of taking out defective corrugated cardboard boxes B among the articles sorted to batches of the given number of pieces by the counter ejector part 6, and sorting again only the acceptable corrugated cardboard boxes B to batches of the given number of pieces can be dispensed with, allowing easy removing of the defective corrugated cardboard boxes B. - 特許庁

損傷などを招くこともなく、収納箱に対して常に確実にかつ整然と段積み収納できる仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting equipment allowing always accurately and orderly stacking and storing objects in a storage box without causing damages or the like. - 特許庁

荷物仕分けシステム１１は、取得した荷物３１の識別情報および箱３３の識別情報から荷物３１を入れる箱３３を検出し、検出した箱３３に荷物３１が入れられたことを検知すれば、箱３３の重量を測定する。例文帳に追加

The system 11 for sorting loads upon detecting a box 33 for putting an acquired load 31 from the identification information of the load 31 and the identification information of a box 33 and detecting that the load 31 is in the detected box 33 measures the weight of the box 33. - 特許庁

箱詰包装作業が農産物の仕分け分布にあまり大きく影響されず、しかも箱詰ロボットが本来備えている高い作業能力を十分に発揮できる農産物の包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device for agricultural produce capable of fully showing high work efficiency of a boxing robot without exerting little influence upon sorting distribution of the agricultural produce by boxing and packaging work. - 特許庁

この投入搬送手段２には、投入口2a以下の高さ位置に位置する仕分け箱部105に向けて、水平状の搬送方向および下流側に向って下方向に傾斜した傾斜状の搬送方向に沿って搬送する仕分け搬送手段３を連設する。例文帳に追加

This feeding and transporting means 2 is successively provided with an assorting and transporting means 3 for transporting the articles along the inclined transporting direction inclined downward toward the horizontal transporting direction and the downstream side toward an assorting box section 105 existing in a height position below the feeding port 2a. - 特許庁