仙治の英語

仙腸関節まで含め、腰椎の全体を治療することができる牽引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traction device capable of curing a whole lumbar including a sacroiliac joint. - 特許庁

1875年（明治8年）津田仙らと共に楽善舎を組織、盲聾唖者の教育を発起した。例文帳に追加

In 1875, he focused on education for people with visual and hearing difficulties and established a support group called Rakuzensha, with Sen TSUDA and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に中村霞仙(初代)、和事芸の後継者としては中村鴈治郎(初代)がいる。例文帳に追加

His adopted child was Kasen NAKAMURA Ⅰand Ganjiro NAKAMURA was his successor of Wagoto-gei (the play of love affairs by a womanizer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年、仙は明治政府の事業である北海道開拓使の嘱託となり、津田家は麻布へ移る。例文帳に追加

Sen became a Hokkaido Development Commissioner under the Meiji Government in 1871, and the family moved to Azabu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710年　京都の北白川で白幽子という仙人に内観法を学び、禅病が完治する。例文帳に追加

1710: He learned Naikanho from a hermit called Hakuyushi in Kitashirakawa in Kyoto, and recovered completely from Zenbyo (malady of meditation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）の仙台鎮台司令長官を経た後明治14年（1881年）2月に陸軍中将に昇り元老院議官に就任する。例文帳に追加

After being made Commander of Sendai Garrison in 1880, he was promoted to Lieutenant General in February 1881 and was appointed to member of the Genroin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇と並んで長期に亘って院政（仙洞御所において行われる政治）を行い、朝廷政治に重きをなした。例文帳に追加

He contributed to the government of the Imperial Palace by ruling the cloister government (the government ruled from Sento-Imperial Palace) for a long time, together with the Emperor Gomizuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、1897年（明治30年）には広島県の三浦仙三郎により軟水醸造法が開発された。例文帳に追加

On the other hand, in 1897, Senzaburo MIURA, who lived in Hiroshima Prefecture, developed a fermenting technique with soft water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス