傲岸の英語

芸に対しては自分にも他人にも厳しく、傲岸なところもあった。例文帳に追加

He was strict with others and to himself about performance, and he was sometimes arrogant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風貌は、眼窩深くくぼみ、もみあげ長く、体躯矮小、傲岸で人とうちとけなかった。例文帳に追加

He had sunken eyes, had long whiskers, was short in height, was arrogant, and avoided socializing with people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、そのあまりな謹厳実直な性格が、周囲からは融通のきかない傲岸不遜、横柄な態度と映った。例文帳に追加

However, he was so serious and honest that he was perceived as arrogant and was disliked by feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島は人民に対しては傲岸な態度で臨み、強引な課税や労役賦課、寄付金強要を行なうなど、批判に対しては弾圧一辺倒であった。例文帳に追加

MISHIMA was arrogant toward the people and the measures he took against criticism were nothing but oppression, such as forcible taxation, the imposition of royaku (labor service) and forcing donations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人宣教師たちは、宗教的信念と戦勝国に属しているという傲岸さが入り交じった姿勢で中国社会に臨み、その慣行を無視することが多く、しばしば地域の官僚・郷紳と衝突した。例文帳に追加

The foreign missionaries dealt with Chinese society with an attitude of missionary belief and the arrogance of those belonging to a winning nation, and they often ignored customs, leading to frequent clashes with local bureaucracy and Kyoshin (Chinese gentry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス