刺激を受けるの英語

個人情報入力手段を通じて各種個人情報をホストに送るだけで、使用者個人に適合した適切な刺激パターンの刺激を受けることができる。例文帳に追加

The stimulation of appropriate stimulation patterns compatible with an individual user becomes available, simply by sending various kinds of individual information to the host through the means of obtaining individual information. - 特許庁

車載カメラで撮影された画像をもとに車両運転の臨場感を高めるような刺激を運転者に与え、さらにその刺激を運転者が視覚認知により受ける刺激と関連付けて、予告刺激と本番刺激といったかたちで運転者に与えて、運転者に運転の楽しさを強く実感させることができるようにする。例文帳に追加

To give a driver a stimulus improving a sense of presence in vehicle driving on the basis of an image shot by an on-vehicle camera to a driver, to give the driver a stimulus in a form such as a notice stimulus and a performance stimulus by relating the stimulus to a stimulus which the driver received by visual recognition, and to make the driver strongly realize the pleasure of driving. - 特許庁

毛成長を刺激することによって利益を受ける状態を処置するための薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating a condition which would be benefited by stimulating hair growth. - 特許庁

この発明は振動体による振動の刺激と、低周波発生器による低周波の刺激とを選択的に受けることができるマッサージ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a massage unit from which a user selectively obtains the stimulation of a vibration of a vibration body and the stimulation of a lower frequency of a low frequency generator. - 特許庁

その為、若手の能楽師たちは他流派の優秀な能楽師からも教えを受けることが多くなり、大いに刺激を受けるようになった。例文帳に追加

As a result, young Noh actors had an opportunity to learn from excellent Noh actors of other schools and received a lot of stimulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、若手の能楽師たちは他流派の優秀な能楽師からも教えを受けることが多くなり、大いに刺激を受けるようになった。例文帳に追加

As a result, young Noh artists were able to receive teachings and a lot of stimulation from excellent Noh artists of other sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記精算ボタンの操作頻度が予め定められた閾値を超えたとき不正行為と判断して、前記電気刺激装置を有効にして前記精算ボタンを操作する際に電気刺激を受けるようにする。例文帳に追加

When the operation frequency of the settlement button exceeds a threshold fixed in advance, it is judged to be the illegal behavior, and the electrical stimulation device is validated to give electrical stimulation when operating the settlement button. - 特許庁

人体に視覚的又は触覚的に付与される刺激の快適さを、その外的刺激を受ける者の生体反応を測定するとともに、主観的判断と併せることによって、客観的に評価する。例文帳に追加

To objectively evaluate agreeability of stimulus visually or tactually applied to the human body by measuring the organism reaction of a person subject to the external stimulus to gather with subjective judgment. - 特許庁