原型炉の英語

建設中の発電用原子炉のうち、高速増殖原型炉もんじゅは、試運転中の1995年12月に発生した二次冷却系ナトリウムの漏えい事故以来停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。例文帳に追加

Out of nuclear installations under construction, fast breeder prototype reactor Monju, which was shutdown due to sodium leakage from the secondary cooling system during test run in December 1995, resumed test run in May 2010. - 経済産業省

高速増殖原型炉もんじゅは、1995年12月に二次冷却系のナトリウム漏えい事故が発生して以降約14年間停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。例文帳に追加

After sodium of the secondary cooling system leaked in December 1995, the fast breeder prototype reactor Monju had been shut down for approx.14 years. However, in May 2010, its commissioning was resumed. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、保安検査、立入検査及び使用前検査等により、高速増殖原型炉もんじゅの安全性を継続的に確認することとしている。例文帳に追加

NISA intends to continually check the safety of the fast breeder prototype reactor Monju by performing inspections such as operational safety inspection, on-site inspection and pre-service inspection. - 経済産業省

新型転換炉ふげんは、我が国が自主開発した原型炉で、その運転期間中に合計772体のMOX燃料集合体が装荷されたほか、ふげんの使用済燃料から分離されたプルトニウムが、燃料として再度ふげんで使用され、小規模な燃料サイクルが達成されるなどの成果が得られたが、1995年に新型転換炉実証炉の計画が中止されたことによりこの炉型の開発は終了した。例文帳に追加

The advanced thermal reactor Fugen is a prototype reactor that Japan has independently developed. During its operation period, a total of 772 MOX fuel assemblies were loaded, and achievements were made including the realization of a small-scale fuel cycle in which plutonium separated from spent fuels was re-used as a fuel in Fugen. However, since the advanced thermal demonstration reactor program was aborted in 1995, development of this reactor type was terminated. - 経済産業省

この原型体６Ａを焼成炉２００内で成形用雌型１００とともに燃焼し、成形用雌型１００を焼失させて、背面板２上にバリアリブ６を焼成する。例文帳に追加

The prototype body 6A together with a molding female die 100 is burnt in a combustion furnace 200, the molding female die 100 is burnt down, and the barrier rib 6 is burnt on the rear plate 2. - 特許庁

高速増殖原型炉もんじゅの試運転再開後は、発電プラントとしての信頼性の実証と、運転経験を通じたナトリウム取扱技術の確立に向け、性能試験及び本格運転を行うこととしている。例文帳に追加

The JAEA has announced that after resuming the commissioning of the fast breeder prototype reactor Monju, it will conduct performance testing and full-scale operation of the reactor in order to verify the reliability of Monju as a power plant and establish a sodium handling technology through its operating experience. - 経済産業省