取りつぶすの英語

操作部材２０の回転に基いて液体を取り出す開封手段は、液容器１７の放出部を切り開く爪状の突起部３３ないしは、液容器４７を押しつぶす押圧部５５である。例文帳に追加

The unsealing means taking out liquid based on rotation of the operating member 20 is an unguiform prong 33 cutting through the effluence section of the liquid container 17 and a pressing section 55 crushing a liquid container 47. - 特許庁

この状態で突起部５１１を溶融して押し潰すことにより回路基板５２をブスバー５１に固定し、その後、治具９を取り外す。例文帳に追加

In this condition, the projection 511 is fused and crushed, whereby the circuit board 52 is fixed to the bus bar 51, and then the jig 9 is removed. - 特許庁

第２固定レンズ５０の鏡筒３２に対する取り付けは、加熱されたかしめ治具を、ピン挿通孔５８から突出されたピン５６の先端に当て付けてピン５６の先端を溶融してつぶすことによってかしめる。例文帳に追加

In mounting a second fixing lens 50 to the lens barrel 32, a heated caulking fixture is contacted on the edge of a pin 56 projected from a pin insertion hole 58 to be caulked by crushing to fuse the edge of the pin 56. - 特許庁

これは「双鉤填墨」という方法を用いるもので、まず写したい作品の上に紙をかぶせ、文字の輪郭だけを細く写し取り、その上で中を黒く塗りつぶすという一種のなぞり書きであった。例文帳に追加

Tomo was based on the 'soko tenboku,' a kind of character tracing method where a piece of paper was put on a work to be copied, only outlines of characters were traced with thin lines, and then areas enclosed by the lines were colored in black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し出し造粒機の造粒スクリーンから押し出される造粒物をコンベアー上に広げ画像により取り込み、取り込まれた画像の各ドットを決められた基準値で２値化することにより塊状物を確認しやすくする。例文帳に追加

Granulates extruded from the granulation screen of the extrusion granulator are outspreaded on a conveyer and their images are taken, then each dot of the taken images is binarized by a predetermined standard value, thereby it becomes easy to recognize the agglomerates. - 特許庁

前記アーム１０の先端には材料を混合槽２の内壁１６に押し当てて擦り潰す擦り潰し羽根１３を取り付けると共に、擦り潰し羽根１３の反対側には材料を撹拌混合する混合羽根１７を取り付ける。例文帳に追加

Grinding blades 13 for pressing a material to the inner wall 15 of the mixing tank 2 are attached to the leading ends of the arms 10 and mixing blades 17 for stirring and mixing the material are attached to the arms 10 on the side opposite to the grinding blades 13. - 特許庁

軸筒に対してペン体を取りつけた揺動体が筆圧に応じて揺動し、揺動体に設けた弁体作動部により、インク室との間に設けた弁体を一方向に押しつぶす事により弁体部インク導通路を開口する。例文帳に追加

An oscillator 118 for mounting a pen 147 at a barrel 101 is oscillated according to a writing pressure, a valve provided between the oscillator 118 and an ink chamber 115 is collapsed in one direction by a valve operating part provided at the oscillator 118 to open a valve ink conducting passage 145a. - 特許庁

骨折部ステム２０を備える肩プロテーゼ１０は外表面部を有する本体部分４０と、当該本体部分に取り付けられた脛部５０およびヘッド部３０を有している。例文帳に追加

A shoulder prosthesis 10 having a humeral fracture part stem 20 comprises a body part 40 having an outer surface part, a shin part 50 fitted to this body part, and a head part 30. - 特許庁