御部屋の英語

制御装置６０は、制御の対象となっている部屋Ａ以外の部屋Ｄについて、温度制御スケジュール上、通常空調モードがスケジュールされていても、部屋Ｄに人７０が検出されなければ部屋Ｄを省エネ空調モードに制御する。例文帳に追加

In regard to a room D other than a room A which is a control target, a control device 60 controls the room D in an energy saving air conditioning mode if a person 70 is not detected in the room D even when a normal air conditioning mode is scheduled in a temperature control schedule. - 特許庁

錦鶏間とは本来は京都御所内の部屋の一つ、御学問之間のこと。例文帳に追加

Kinkei no ma was originally one of the rooms of Kyoto Imperial Palace, Gogakumon no ma (the study room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋制御装置はまた、ドア、窓、ブラインド、照明、黒板又はホワイトボード、巻き上げ式スクリーン等、全ての関連する部屋の付属品を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the room control device controls all associated room accessories such as doors, windows, blinders, illumination, blackboards or white boards, roll-up screens and the like. - 特許庁

装飾性が高くまた、内部に造られた小部屋（破風部屋）は防御・攻撃上でも重要な構造ともなる。例文帳に追加

It was high in decorative value, and the small room (Hafu-beya) constructed inside had important functions in both defense and offense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リモコンシステム１は、電気機器１０を遠隔制御するリモコン２と、部屋別に設置され、その部屋の部屋ＩＤ情報をリモコン２に送信する送信装置３とを備える。例文帳に追加

A remote control system 1 includes a remote controller 2 for remotely controlling an electric appliance 10 and transmitters 3 installed for rooms for transmitting room ID information of their rooms to the remote controller 2. - 特許庁

御部屋衆という,室町幕府の職務に就いている人々例文帳に追加

of the Muromachi Shogunate in Japan, the people whose official office or duties were that of personal retainers to the daimyos, called 'Oheyashu-'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋例文帳に追加

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

１つの大部屋空間に設けられた複数の制御対象機器を、当該大部屋空間の任意なゾーニングに対応させて、簡便に制御変更可能とする。例文帳に追加

To control a plurality of controlled equipment provided in one large room space in an easily changeable manner corresponding to selective zoning of the large room space. - 特許庁