思上がりの英語

パンザーは 思い上がりから これまでの殺人を 犯している例文帳に追加

Panzer committed these murders out of hubris. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思いもよらない時に 家に行き 階段を上がり例文帳に追加

When he's least expecting it, i'm gonna go to his house. i'll walk up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起き上がりは こういう 神聖なものに弱いと思うんだ。例文帳に追加

We think that the risen are weak against sacred things like these. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『愚管抄』には「宗盛は水泳が上手なため、浮き上がり浮き上がりする中に、生きたいと思うようになり生け捕られた」とある。例文帳に追加

In "Gukansho History Book," it describes Munemori as a good swimmer, and having repeatedly come to the surface, he resolved to live and was captured alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が座ったかと思うと、マホニーは逃がした猫を見つけ、跳び上がり、原っぱを横切って追いかけた。例文帳に追加

Hardly had he sat down when Mahony, catching sight of the cat which had escaped him, sprang up and pursued her across the field.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

告訴人たちは立ち上がりましたが，彼らはわたしが思っていたような罪状は何も提示しませんでした。例文帳に追加

Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 25:18』

──と、思うと、地面を、青白い流れがさっとかすめ、暗い物影が浮び上がり、頭の上を雲のつらなりが渡っている。例文帳に追加

- Then there again stood a sweep of pallor for the land, dark shapes looming, a range of clouds hanging overhead.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

しばらくして、彼女はまだパリスはトロイアへ連れ帰られてはいないと思って、立ち上がり洞窟の入口へ行った。例文帳に追加

In a little while she rose and went to the door of the cave, thinking that Paris had not been borne away back to Troy,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』