恬の英語

が、この一夜の契りによって、恬子内親王が懐妊してしまったという説がある。例文帳に追加

In another rendition however, they had an affair that night and the princess became pregnant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峯緒は伊勢権守となり、斎宮・恬子内親王に仕えた。例文帳に追加

Mineo became Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province) and served Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine), Imperial Princess Tenshi (also known as Imperial Princess Yasuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この「狩の使」が、恬子の従姉の夫であり、平城天皇の孫でもある在原業平と考えられている）。例文帳に追加

(This hunting envoy is believed to have been ARIWARA no Narihira, her cousin's husband and Emperor Heizei's grandson.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、女（恬子内親王）のもとに、親（通説では紀静子）から、一通の手紙がよこされたという。例文帳に追加

In this episode, the woman (Imperial Princess Yasuiko) received a letter from her parent (who is generally assumed to have been KI no Shizuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恬子内親王（やすいこないしんのう、不詳（848年頃?）-延喜13年6月18日(旧暦)（913年7月24日））。第31代伊勢斎宮。例文帳に追加

Imperial Princess Yasuiko (ca. 848 - July 29, 913) was the thirty-first Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) of Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、『本朝世紀』によるとこの時は貞観_(日本)3年（861年）の斎宮恬子内親王の例に倣ったとされる。例文帳に追加

However, according to the "Honcho Seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), it was modeled on the example of Saigu Imperial Princess Tenshi of 861.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の更衣となり、惟喬親王・惟条親王・恬子内親王・述子内親王・珍子内親王の母となった。例文帳に追加

She became Emperor Montoku's Koi, and became the mother of Imperial Prince Koretaka, Imperial Prince Koreeda, Imperial Princess Tenshi, Imperial Princess Jutsushi, and Imperial Princess Chinshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、善縄は恬淡な人柄で文章生が私邸を訪れてもこれを謝絶して学閥争いに関わることを避けた。例文帳に追加

Yoshitada, preferring not to align with others and having a straightforward personality, rejected establishment of relationships with monjosho when they visited his residence and was able to avoid the factional conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス