悟らせるの英語

わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。例文帳に追加

I could not convince him of his mistake. - Tatoeba例文

仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人例文帳に追加

a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、悟りを得た禅師が指導して悟らせるのではない。例文帳に追加

Actually, it does not mean that an enlightened Zen master instructs and enables someone gain enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが彼に少女たちと口をきいてはいけないと悟らせるだろうと。例文帳に追加

and that would teach him not to be talking to girls.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

彼と一日議論をしたけれども間違いを悟らせることができなかった例文帳に追加

I argued with him all day, but I could not convince him of his error.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遊技者を混乱させることなく複数の表示手段による遊技を実行し、利益付与状態になることを悟られ難くさせる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to scarcely perceive that a game state becomes an advantage awarding state by executing a game by a plurality of display means without confusing the player. - 特許庁

擬似連続変動態様が選択された場合、擬似連続変動態様同士に有機的一体性を持たせることにより、擬似連続変動であることを遊技者に確実に悟らせる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means surely awakening a player that it is a simulated continuous variation by providing mutual simulated continuous variation modes with organic integrity when a simulated continuous variation mode is selected. - 特許庁

識別情報の特定の変動態様を遊技状況に応じて表示させることができ、規則性を悟られにくくして遊技者が飽きることを抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of displaying a specific variation mode of identification information according to the game situation and inhibiting a player from being tired of a game by making it hard for the player to realize the regularity of the variation. - 特許庁