愚かしいの英語

<この場合は 愚かしいという意味だろう>例文帳に追加

In this case, he probably meant foolish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は行き過ぎて愚かしいまでにきれい好きだ例文帳に追加

She is neat to a fault. - Eゲイト英和辞典

だがイーデーの王パンダロスに邪まで愚かしい考えがうかんだ。例文帳に追加

but an evil and foolish thought came to Pandarus, a prince of Ida, who fought for the Trojans.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ええ、まあ愚かしいことに... ...ちょっと山登りを試してみようなんて 考えてしまって...例文帳に追加

Well, I tried my hand, foolishly I might add at mountain climbing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キリスト以外の者を信頼したり、他の何かを享受することは、愚かしい振る舞いです。例文帳に追加

Madly therefore doest thou if thou trusteth or findest joy in any other.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そうでない振る舞いは過去には破滅的でありましたが、今日では単に愚かしいものとなっています。例文帳に追加

Acting otherwise proved disastrous in the past, and it is simply fatuous to-day.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

テーブルのそばに立っているバーテンが赤い頭を振って勝者にうなずき、愚かしいなれなれしさで言った。例文帳に追加

The curate, who was standing beside the table, nodded his red head towards the victor and said with stupid familiarity:発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』