Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 打ちのめすの英語・英訳

意味

例文 (11件)

打ちのめすの英語

^{うちのめす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pull down、down、push down、cut down、knock down、coldcock、dump、knock down、deck、floor

研究社新和英中辞典での「打ちのめす」の英訳

うちのめす打ちのめす

〈打ち倒す〉

《口語》 beat somebody to a pulp; 《口語》 beat somebody up; 《口語》 floor.

〈精神的打撃を与える〉

全く打ちのめされたような気持ちだった. I felt completely shattered.

全村民は相つぐ災害にすっかり打ちのめされてしまった. All the villagers were utterly dejected by the series of disasters.

ぶちのめす打ちのめす

⇒うちのめす

オイル・ショックで彼は二度と立ち上がれないほどぶちのめされた. The oil shock hurt [damaged] his business beyond recovery.｜The oil shock dealt him a blow from which he was unable to recover.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「打ちのめす」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

打ちのめすのかい?例文帳に追加

Beat the shit out of you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体を打ちのめす例文帳に追加

to knock someone or something down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

5人の敵を打ちのめす例文帳に追加

Who can take down 5 opponents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神的に打ちのめす例文帳に追加

to deal someone a psychological blow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無力な少年を 打ちのめすの?例文帳に追加

Beating on a helpless boy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相棒、希望どおり打ちのめすよ例文帳に追加

Pal, you're gonna wish I beat you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

立ってるという理由だけで何かを打ちのめす例文帳に追加

Always looking to knock something down just because it's standing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

devastate； overwhelm； wallop

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

読み方：うちのめす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to knock (someone) down; to floor; to beat up

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush; to overwhelm; to defeat resoundingly; to give (an opponent) a drubbing

打ちのめす

読み方：ぶちのめす、ブチのめす

打のめすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳	to knock (someone) down; to floor; to beat up; to beat to a pulp

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳	to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush; to overwhelm; to defeat resoundingly; to give (an opponent) a drubbing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

動詞

1 pull down, down, push down, cut down, knock down

来るようにする、または落ちるようにする

(cause to come or go down)

The policeman downed the heavily armed suspect 警察官は、完璧に武装した容疑者を倒した

The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet 彼女が彼女の財布を手渡すことを拒否したあと、強盗は老婦人を殴り倒した

2 coldcock, dump, knock down, deck, floor

力とたたきつぶす

(knock down with force)

He decked his opponent 彼は相手を殴りとばした

3 pummel, pommel, biff

通常、こぶしで打つ

(strike, usually with the fist)

The pedestrians pummeled the demonstrators 歩行者はデモ隊をこぶしで打った

「打ちのめす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

読み方ウチノメス

beat；overpower

打ちのめす

読み方ブチノメス

knock

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

訳語 knock hell out of

打ちのめす；ボコボコにする

訳語 blast hell out of

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

読み方うちのめす

他動詞

To knock （one） face down

出典元索引用語索引ランキング

「打ちのめす」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

いい、そこに隠れてるなら・・・私たちが打ちのめす前に出てきなさい。例文帳に追加

All right, whoever is behind e out before we beat the crap out of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この娘の最初の言葉がそれになったら、あなたを靴で打ちのめす例文帳に追加

If those turn out to be her first words, I will beat you with my shoe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜそんなに残酷なの火鉢レストランのチェーンを選ぶとは私を打ちのめすため?例文帳に追加

Why would you be so cruel as to choose a chain of fucking hibachi restaurants to take me down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

今年は通常よりもっと多く川底に定着して流れの中に漂ってます野生のワニを 打ちのめす事によって引き起こします例文帳に追加

This year there's much more of it than usual... drifting in on the currents, settling on the riverbeds.., and kicked up by the wild thrashing of the crocodiles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「打ちのめす」の英訳に関連した単語・英語表現

beat up

(英和対訳)

devastate

(英和対訳)

floor

(英和対訳)

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「打ちのめす」の用語索引

打ちのめすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

打ちのめすの英語

研究社 新和英中辞典での「打ちのめす」の英訳

うちのめす 打ちのめす

ぶちのめす 打ちのめす

「打ちのめす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

JMdictでの「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

打ちのめす

日本語WordNet(英和)での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

EDR日英対訳辞書での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

打ちのめす

英語イディオム表現辞典での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

打ちのめす；ボコボコにする

斎藤和英大辞典での「打ちのめす」の英訳

打ちのめす

「打ちのめす」を含む例文一覧

「打ちのめす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「打ちのめす」の英訳

うちのめす打ちのめす

ぶちのめす打ちのめす