Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 拘らずの英語・英訳

意味

例文 (999件)

拘らずの英語

^{かかわらず}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「拘らず」の英訳

かかわらず拘らず

〈…であるのに〉 though; although; in spite of; despite; 【形式ばった表現】 notwithstanding; no matter 《how, what, who, etc.》; for [with] all

〈…に関係なく〉 regardless of; whether…or…

in spite of [【形式ばった表現】 notwithstanding] the rain

though it is raining

国籍のいかんにかかわらず

【形式ばった表現】 irrespective of 《their》 nationality

年齢や性のいかんにかかわらず

regardless of age or sex

若いにもかかわらず

despite their youth

彼は大いに勉強したにもかかわらず試験に落第した. Although he had worked very hard, he failed the examination.

病気にもかかわらず会議に出席した. He attended the meeting in spite of [despite] his illness.

資金の不足にもかかわらず我々は計画を推進した. We pushed ahead with our plan despite [【形式ばった表現】 notwithstanding] the lack of funds.

結果のいかんにかかわらず今すぐに着手しなければならないと思う. I think we should set about it at once, no matter what the consequences.

あれほどのベテランにもかかわらず, 彼はどうしてよいのかわからなかった. With [For] all his experience, he had no idea what to do.

晴雨にかかわらずまいります. Rain or shine, I will come.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「拘らず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2051件

例文

約18センチの身長差にも拘らず例文帳に追加

Seven inches difference in height - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは，第38条 (2) (b)に拘らず，有効である。例文帳に追加

This has effect despite paragraph 38 (2) (b).発音を聞く - 特許庁

材質に拘らず非電気ケーブルを含む。例文帳に追加

Including non-electric cables, regardless of the material of which they are made.発音を聞く - 特許庁

お前の数々の無礼にも拘らず お前の酷い冒涜にも拘らず 万軍の王は全てを許すであろう例文帳に追加

Despite your several insults, despite your horrid blasphemies the lord of hosts is prepared to forgive all and more, to reward your service. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして最近起きた壊滅的な地震にも拘らず例文帳に追加

And now recently, a devastating earthquake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2)に拘らず，部長は，次の事項をなすことができる。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the Chairman発音を聞く - 特許庁

例文

あらゆる取引のパターンと数字を金額に拘らず例文帳に追加

All new patterns and numerical transactions of any amounts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「拘らず」の英訳

関わらず

読み方：かかわらず

関らず、拘らず、拘わらず、係わらずとも書く

(1)

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	(usu. as 〜にも) in spite of; despite; although

(2)

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	(as 〜に) regardless of; irrespective of

出典元索引用語索引ランキング

「拘らず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2051件

例文

残念だけど、彼は死亡しています・・・それにも拘らず...例文帳に追加

So sad a man died this way... and yet, so amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ノイズレベルに拘らず、入力信号の音声区間を検出する。例文帳に追加

To detect a voice section of an input signal regardless of noise level. - 特許庁

外乱に拘らず安定したクリープトルクが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a stable creep torque regardless of disturbances. - 特許庁

しかし、裳着(元服に相当)を済ませたにも拘らず化粧せず、お歯黒を付けず、引眉せず、平仮名を書かず。例文帳に追加

However, even after her Mogi (coming-of-age ceremony for girls), she does not wear make up, paint her eyebrows, paint her teeth black, or write hiragana (Japanese syllabary characters).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙の枚数に拘らず，図には図全体を通じて通し番号を付すこと例文帳に追加

The views shall be numbered consecutively throughout without regard to the number of sheets.発音を聞く - 特許庁

本条は，本法の残りの規定に拘らず，効力を有する。例文帳に追加

This section has effect despite the rest of this Act.発音を聞く - 特許庁

本条は，本法の残余の規定にも拘らず，効力を有する。例文帳に追加

This section has effect despite the rest of this Act.発音を聞く - 特許庁

例文

それにも拘らず我々の生死を決定し誰かが死ぬ例文帳に追加

And yet she's making decisions for all of us, deciding who lives... and who dies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「拘らず」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「拘らず」の用語索引

拘らずのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

拘らずの英語

研究社 新和英中辞典での「拘らず」の英訳

かかわらず 拘らず

「拘らず」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「拘らず」の英訳

関わらず

「拘らず」の部分一致の例文検索結果

「拘らず」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「拘らず」の英訳

かかわらず拘らず