撒水器の英語

更に、洗浄運転に切り替わると、前記製氷水撒水器から撒水される食塩水の飛散領域に、洗浄水を供給して前記製氷板１０等の洗浄を行なう洗浄手段２８を配設するようにした。例文帳に追加

Furthermore, a washing means 28 for washing the ice making plate 10 by supplying washing water is arranged in a scattering region of salt water sprayed from the ice making water spraying device when operation is switched to washing operation. - 特許庁

製氷運転中は製氷系からの冷媒を製氷板１０に供給して、該製氷板１０を冷却すると共に、製氷水撒水器から製氷水タンクの食塩水を当該製氷板１０に撒水供給して製氷面に氷塊を生成させる。例文帳に追加

Refrigerant from an ice making system is supplied to an ice making plate 10 to cool the ice making plate 10 during ice making operation, and saline solution is sprayed and supplied to the ice making plate 10 from an ice making water spraying device to form a lump of ice on an ice making face. - 特許庁

従来の熱詰め容器の冷却装置が必要としていた、撒水ノズルの下底部にあった貯水槽を撤廃し、装置を著しく簡素化し、小型化し、また該装置本体、特に、ダクト、配管等の定期的な微生物対策（洗浄、殺菌）を軽減する。例文帳に追加

To eliminate a water storage tank located at a lower bottom of a water spray nozzle and required by a cooling device of a conventional heat packing container, drastically simplify a device, reduce the size and reduce periodic countermeasures against microorganisms (cleaning and sterilization) of a body of the device, in particular a duct, piping and the like. - 特許庁

多段に蛇行する軌道枠と、その下部に設けたコンベアと、該コンベアを移送方向に駆動する駆動手段と、該軌道枠の両側に撒水ノズル付き給水パイプを適宜高さに位置させ、その内側に向かって冷却水を投射する手段とを備えた容器詰食品の冷却装置を提供することにより、設置スペースが少なく、極めて効率的に容器詰食品の冷却を可能とする。例文帳に追加

The cooler very effectively cooling the packaged foods and requiring the very small installation area comprises a multiply meandering rail frame, a conveyor set bellow the frame, a driver driving the conveyor in the transfer direction and a measure having water supply pipes with spray nozzles inwardly injecting water, wherein the pipes are adjustably set at an optional height on both side of the frame. - 特許庁