流行の最先端の英語

流行の最先端を行く服装例文帳に追加

the clothes that are the latest in fashion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

モッズという,流行の最先端を行く若者例文帳に追加

young people who are dressed in the latest fashion and considered to be trendy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フォンシュヴァルツは 常に流行の最先端を追うものでね例文帳に追加

Von schwarz always keeps up with fashion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは流行の最先端を維持する必要があるだけだ。例文帳に追加

We just need to keep ahead of the trend line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

阿国はその時代の流行歌に合わせて、踊りを披露し、また、男装して当時のカブキ者のふるまいを取り入れて、当時最先端の演芸を生み出した。例文帳に追加

Okuni showed the dance matched to popular songs at that time, wore men's clothes, and adopted the act of Kabuki-mono, thereby creating the cutting edge entertainment in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの拠点が顧客接点として機能し、最先端の流行をいち早く把握し、製品開発に反映することを可能にしている。例文帳に追加

These showrooms provide opportunities for direct contact with customers, enabling the company to promptly adopt the most recent fashion trends and manifest them in its product development. - 経済産業省