直視下の英語

器体３は、光源２の点灯時に廊下の壁面Ｗと床面Ｆとの境界に沿ってライン状に光るカバー４が通路に存在する人Ｈに直視されるように配置されている。例文帳に追加

The body 3 is arranged so that the cover 4, shining in a linear shape along the boundary of the wall face W, and the floor face F at lighting of the light source 2 is seen directly by a person H on the passage. - 特許庁

上記油圧シリンダ５はこの伸縮状態を地上にて直視でるようにケーシング３の上部に取付け、この油圧シリンダ５のロッド１３の下端部とチャック爪４とを連結ロッド１５で連結する。例文帳に追加

The hydraulic cylinder 5 is attached to an upper part of the casing 3 so that a worker can see this expansion and shrinkage conditions directly on the ground, and a lower end part of a rod 13 of the hydraulic cylinder 5 and the chuck claw 4 are mutually connected by a connection rod 15. - 特許庁

また、光源２から離れた場所では、光源２の一部だけを直視することができるが、光源２から離れることで紫外線照射強度が下がっているので、頭部への紫外線照射量を低減することができる。例文帳に追加

Also, the ultraviolet-irradiated amount onto the head part of the worker can be reduced because the light source 2 is remote from the worker and thereby the strength of the ultraviolet gets lower while the worker can directly see part of the light source 2 at a place remote from the light source 2. - 特許庁

一方、斜視撮像モード下では、画像中の赤、緑、青の各色彩が直視撮像モードによる画像と同じ角度範囲を表し、より急峻な傾斜角度が紫色で表されるように、各発光部の発光色が制御される。例文帳に追加

Meanwhile, in the oblique-vision imaging mode, the luminescent color of each light-emitting part is controlled so that each color of red, green and blue in an image shows the same angle range as that in an image in the direct-vision imaging mode, and so that a steeper tilt angle is represented in purple. - 特許庁

パネルの大型化・薄型化に比較的容易に対応可能であり、直視型であるために高コントラスト化が可能であり、外光の影響下でも色が褪せにくく、広い視野角が得られるディスプレイ素子の機能的特性を活用した、実用的なディスプレイ装置を提案する。例文帳に追加

To provide a practical display unit which can comparatively easily deal with the increase in the size and the thickness reduction of a panel, is a direct viewing type enabling a high contrast, displayed colors of which hardly fade even under external light, and makes use of the functional characteristics of a display element providing wide viewing angles. - 特許庁

撮影情報処理装置に表示されているファンクションボタン１０１の動画面保存・終了ボタンをワンタッチで選択することにより、テレビカメラヘッドが下水管の内壁面を直視した状態で回転したときの撮影画像を側視動画像データとしてＭＯ等に記録する。例文帳に追加

When a moving image screen saving/quitting button of a function button 101, displayed on a shot information processing apparatus, is selected through one-touch operation, a shot image as a laterally viewed moving image data is recorded in a MO etc., while a television camera head rotates and directly views an inner wall face of a drainpipe. - 特許庁

パネルの大型化・薄型化に比較的容易に対応可能であり、直視型であるために高コントラスト化が可能であり、外光の影響下でも色が褪せにくく、広い視野角が得られるディスプレイ素子の機能的特性を活用した、実用的なディスプレイ装置を提案する。例文帳に追加

To provide a practical display unit which can comparatively easily deal with the increase in the size and the thickness reduction of a panel is a direct viewing type enabling a high contrast, displayed colors of which hardly fade even under external light, and makes use of the functional characteristics of a display element providing wide viewing angles. - 特許庁

注入装置本体３０ａの左右にはそれぞれ上下各２箇所ずつアジャストフレーム１６を水平に張りだして設け、上段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１懸架用のリニアレール３８を懸架し、下段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１を側面で支えるサブレールを上段のリニアレール３８から垂直視で芯違いの位置に懸架する。例文帳に追加

Two adjust frames 16 are each horizontally protrusively provided each at upper and lower positions on left and right sides of the injection apparatus and linear rails 38 for suspension of an injecting machine 31 are suspended on left and right adjust frames 16 at the upper stage and subsidiary rails for supporting the injecting machine 31 by the side are suspended at different core positions when vertically viewed from the linear rail 38 at upper stage. - 特許庁