精沢の英語

糠の付着がなく、胚芽が十分除去されており、しかも表面に光沢があって、食味にすぐれるなど高品質の精白米を得ることができる精米機の搗精装置を提供する。例文帳に追加

To make it possible to obtain high-quality polished rice which is free of adhesion of bran, is sufficiently removed of embryos, has surface gloss and is excellent in taste. - 特許庁

写真様の、高精細で光沢のある画像を印刷できる表面をもつ、光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium having a surface printable with a photograph-like image having high fineness and gloss. - 特許庁

これを用いて対象物体の色・光沢・輝度などの表面特性を高精度に表す、三次元画像を得る。例文帳に追加

By using this, a three-dimensional image accurately showing the surface characteristic such as color, gloss, luminance is acquired. - 特許庁

糠の付着がなく、胚芽が十分除去されており、しかも表面に光沢があって、食味にすぐれるなど高品質の精白米を得ることができる精米機の搗精装置を提供する。例文帳に追加

To provide a milling device of a rice milling machine by which polished rice of high quality to which no rice bran is stuck and from which a germ has been sufficiently removed and whose surface has a gloss and which excels in a taste can be obtained. - 特許庁

白度を向上させるとともに、強度の光沢を生じさせる精白米加工方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing polished rice which improves whiteness and produces luster of high intensity and an apparatus for the same. - 特許庁

ビームスプリッタを用いずに精度よく対象物の光沢度を検出できる光電センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photoelectric sensor capable of precisely detecting the glossiness of a target without using a beam splitter. - 特許庁

より高い精度で光沢感を再現することができる画像処理装置及び画像処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, image processing method, and the like, capable of reproducing glossiness with higher accuracy. - 特許庁

以後、元禄元年（1688年）までは金沢と京都とを往復しながら精力的に活動し、元禄10年（1697年）に没した。例文帳に追加

Afterwards, Soshitsu SENSO maintained his energetic activities traveling back and forth between Kanazawa and Kyoto until 1688, and died in 1697.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス